РАТИФИЦИРОВАЛИ ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ на Английском - Английский перевод

• have ratified the optional protocol
• had ratified the optional protocol

Примеры использования Ратифицировали факультативный протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди них 72 государства ратифицировали Факультативный протокол.
Among these, a total of 72 States have ratified the Optional Protocol.

К концу года 43 страны ратифицировали Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
By year end, 43 countries had ratified the Optional Protocol on Children in Armed Conflict.

Итого 23 государства- члена подписали, но не ратифицировали Факультативный протокол.
A total of 23 Member States have signed but not ratified the Optional Protocol.

Государства, которые подписали, но не ратифицировали Факультативный протокол, в разбивке по регионам всего 21.
States that have signed but not ratified the Optional Protocol, by region total 21.

Семь новых стран ратифицировали Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
Seven new countries ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Число государств, которые подписали, но не ратифицировали Факультативный протокол: 24.
States that have signed but not ratified the Optional Protocol, by region total 24.

Число стран, которые подписали/ ратифицировали Факультативный протокол 1 к Конвенции о правах ребенка.
Of countries that have signed/ratified Optional Protocol 1 to Convention on the Rights of the Child.

По состоянию на 12 июня 2000 года четыре государства- участника, а именно Дания, Намибия, Сенегал и Франция, ратифицировали Факультативный протокол.
As at 12 June 2000, four States parties had ratified the Optional Protocol, namely Denmark, France, Namibia and Senegal.

Ботсвана и Аргентина ратифицировали Факультативный протокол, и теперь общее число государств- участников достигло 86.
Botswana and Argentina had ratified the Optional Protocol, bringing the total number of States parties to 86.

Что Конвенцию уже ратифицировали 145 государств и 35 государств ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции.
The Convention had now been ratified by 145 States, and 35 States had ratified the Optional Protocol to the Convention.

В 2010 году еще семь стран ратифицировали Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
In 2010, seven additional countries ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Кроме того, после предыдущей сессии шесть государств- участников ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции, в результате чего общее число составило 59.
Moreover, six States parties had ratified the Optional Protocol to the Convention since the previous session, bringing the total to 59.

Еще две страны ратифицировали Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах теперь он ратифицирован в общей сложности 154 странами.
More countries ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, for a total of 154 countries.

В начале 2005 года шесть государств- участников ратифицировали Факультативный протокол, а ряд других заявили о своем намерении сделать это в скором времени.
At the beginning of 2005 six States parties had ratified the Optional Protocol and a number of others had signalled their intention to do so soon.

Еще три государства ратифицировали Факультативный протокол, а именно Аргентина( 2 сентября 2008 года), Чили( 26 сентября 2008 года) и Никарагуа 25 февраля 2009 года.
Three further States ratified the Optional Protocol, namely Argentina on 2 September 2008, Chile on 26 September 2008 and Nicaragua on 25 February 2009.

Специальный докладчик выражает признательность тем государствам, которые ратифицировали Факультативный протокол, и призывает других последовать их примеру в первоочередном порядке.
The Special Rapporteur commends those States that have ratified the Optional Protocol and encourages others to do so as a matter of priority.

Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.
States which have signed or ratified the optional protocol to the convention on the rights of the child on the sale of.

Со времени представления последнего доклада четыре государства- Азербайджан, Мали, Мексика и Союзная Республика Югославия- ратифицировали Факультативный протокол.
Since the last report four more States have ratified the Optional Protocol, namely Azerbaijan, Mali, Mexico, and the Federal Republic of Yugoslavia.

На настоящий момент 54 страны ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
So far, 54 countries had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.

Со времени представления последнего доклада три государства- Гана, Гватемала и Лесото- ратифицировали Факультативный протокол, и таким образом число его государств- участников увеличилось до 98.
Since the last report three more States have ratified the Optional Protocol, Ghana, Guatemala and Lesotho, thus bringing the number of States parties to 98.

I Увеличение числа стран, которые ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
Increased number of countries ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of Children in Armed Conflict.

Конвенцию подписали и/ или ратифицировали 29 из 33 стран региона, среди которых 22 страны подписали и 19 ратифицировали Факультативный протокол.
The Convention had been signed and/or ratified by 29 of the 33 countries in the region, of which 22 had signed and 19 had ratified the Optional Protocol.

Она относится к числу десяти стран, которые первыми ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
It was one of the first 10 countries to have ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Г-н Маккалум( Председатель Комитета по правам инвалидов) отмечает, что по состоянию на 31 августа 2011 года 103 государства ратифицировали Конвенцию и 62 ратифицировали Факультативный протокол.
Mr. McCallum(Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) noted that as at 31 August 2011, 103 States had ratified the Convention and 62 had ratified the Optional Protocol.

Нидерланды также до сих пор не ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The Netherlands had not ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment either.

Оратор объявляет о том, что еще два государства, Германия и Греция, ратифицировали Факультативный протокол, в результате чего общее число государств-- участников Протокола возросло до 30.
She announced that two additional States, Germany and Greece, had ratified the Optional Protocol, bringing the total number of States parties to the Protocol to 30.

Вместе с тем к июню 2006 года лишь 12 африканских стран ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции, предусматривающий создание механизма предоставления сообщений о совершаемых государствами нарушениях.
However, by June 2006, only 12 African countries had ratified the Optional Protocol to the Convention, which provides a mechanism for reporting State violations.

Г-жа БЕЛЬМИР говорит, что даже в некоторых из стран, которые ратифицировали Факультативный протокол, отсутствует свобода доступа к местам, где иностранцы содержатся в ожидании депортации.
Ms. BELMIR said that, even in some countries that had ratified the Optional Protocol, NGOs did not have easy access to places of detention where foreigners were held prior to deportation.

Бангладеш относится к числу первых стран, которые ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и создали независимое министерство по делам женщин.
Bangladesh was among the first countries to ratify the Optional Protocol to the CEDAW Convention, and to establish an independent Ministry for Women's Affairs.

С момента представления этого доклада еще три государства ратифицировали Факультативный протокол, который вступит в силу после того, как он будет ратифицирован 20 государствами- участниками.
Since the submission of that report three additional States had ratified the Optional Protocol, which would enter into force following its ratification by 20 States parties.