ДОЛЖНЫ РАТИФИЦИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should ratify
• must ratify
• ratification was required
• have to ratify

Примеры использования Должны ратифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны- участницы Конвенции должны ратифицировать Протокол.
A party to the Convention is required to ratify the Protocol.

Они должны ратифицировать и обеспечить выполнение международных конвенций, касающихся торговли людьми и рабства.
They should ratify and enforce international conventions on trafficking in persons and on slavery.

В этой связи она заявила, что развитые страны должны ратифицировать МКПТМ.
In that connection, it stated that the developed countries should ratify ICRMW.

Для того чтобы Конвенция вступила в силу, ее должны ратифицировать или присоединиться к ней 22 государства.
For the Convention to enter into force, 22 States must ratify or accede to it.

Последние должны ратифицировать Конвенцию и решать проблемы миграции в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The latter should ratify the Convention and address migration from within the United Nations system.

Высказывалось и иное мнение о том, что будущий договор должны ратифицировать все государства" пятерки.
Conversely, the point was made that the future treaty should be ratified by all P5 states.

Наконец, все государства- члены должны ратифицировать и выполнить международно-правовые документы по борьбе с терроризмом.
Lastly, all Member States should ratify and implement the international counter-terrorism instruments.

В сентябре оба президента подписали в Бишкеке договор о границе, который должны ратифицировать оба парламента.
In September in Bishkek, both presidents signed an agreement on the borders, which both parliaments have to ratify.

Для вступления Договора в силу его должны ратифицировать 44 государства, перечисленные в Приложении 2 к Договору.
In order for the Treaty to enter into force, it must be ratified by the 44 States listed in Annex 2 to the Treaty.

Все государства должны ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и полностью выполнять ее положения.
All States should ratify the United Nations Convention against Torture and fully implement its provisions.

Конвенцию ратифицировали три страны; для того чтобы она вступила в силу, ее должны ратифицировать 10 стран.
Three countries have ratified the Convention; 10 countries must ratify it for the Convention to go into force.

Они должны ратифицировать Договор о торговле оружием и эффективно обеспечивать соблюдение его положений, касающихся гендерного насилия.
They must ratify the Arms Trade Treaty and effectively implement its provisions on gender-based violence.

Поскольку насильственные исчезновения имеют место на всех пяти континентах, все страны должны ратифицировать эту Конвенцию.
Because enforced disappearance was still practiced on all five continents, all countries must ratify the Convention.

Государства- члены Организации Объединенных Наций должны ратифицировать этот документ и прилагать все усилия для борьбы с торговлей людьми.
United Nations Member States must ratify that instrument and spare no effort to combat human trafficking.

Государства региона, которые не являются участниками Конвенции о статусе беженцев 1951 года, должны ратифицировать ее при первой возможности.
States in the region that were not party to the 1951 Convention should ratify it at the earliest opportunity.

Втретьих, страны назначения должны ратифицировать международные конвенции, которые гарантируют трудящимся- мигрантам права человека.
Thirdly, countries of destination should ratify the international conventions that guarantee migrants' human rights.

Она с интересом следила за обсуждением вопроса о ратификации КЛДЖ, однако, по ее мнению, основные договоры должны ратифицировать все страны.
It noted with interest the discussion on ratification of CEDAW but believed that all countries should ratify the core treaties.

Кроме того, страны, которые их принимают, должны ратифицировать договоры и конвенции, касающиеся защиты трудящихся и членов их семей.
Moreover, host countries must ratify the treaties and conventions relating to the protection of workers and their family members.

Как известно, согласно статье XIV Договора, Турция является одним из 44 государств, которые должны ратифицировать ДВЗИ, чтобы он мог вступить в силу.
As is known, according to article XIV of the Treaty, Turkey is one of the 44 States that have to ratify the CTBT so that it can enter into force.

К сожалению, 33 государства из числа тех, которые должны ратифицировать ДВЗЯИ для того, чтобы он мог вступить в силу, по-прежнему не сделали этого.
Unfortunately, the number of States whose ratification is required for the CTBT's entry into force stagnates at 33.

Государства- члены должны ратифицировать конвенции Организации Объединенных Наций, особенно те из них, которые касаются изменения климата, биологического разнообразия и морского права.
Member States must ratify United Nations Conventions, especially those on climate change, biological diversity and the law of the sea.

К этому можно добавить, что из 44 стран, которые должны ратифицировать Договор, с тем чтобы он мог вступить в силу, Япония была первым государством, сделавшим это.
I might add that among the 44 countries which must ratify the Treaty in order for it to enter into force, Japan is the first to have done so.

Государства региона должны ратифицировать конвенции и договоры о правах человека и провести реформу правовой системы с учетом норм международного права в области прав человека.
States in the region must ratify human rights conventions and treaties and reform their legal systems in accordance with international human rights law.

Кроме того, остающиеся государства, перечисленные в приложении 2, должны ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, с тем чтобы он мог вступить в силу.
In addition, the remaining Annex 2 States must ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty for that Treaty to enter into force.

Соответствующие власти должны ратифицировать и полностью осуществлять Международную конвенцию ООН по борьбе с финансированием терроризма.
The relevant authorities should ratify and implement fully the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Кампальская декларация о беженцах, возвращенцах и внутренне перемещенных лицах в Африке сыграет важную роль в регионе, однако ее еще должны ратифицировать 15 государств.
The Kampala Declaration on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa would play a major role in the region, but still needed to be ratified by 15 States.

Государства-- участники ДНЯО должны ратифицировать его, а пока этого не произошло-- соблюдать мораторий на проведение испытательных взрывов ядерного оружия любых видов.
States parties to the NPT should ratify it, in the meantime observing the moratorium on nuclear-weapon testing of any kind.

Однако тем странам, которые являлись Сторонами Конвенции по состоянию на 28 ноября 2003 года, должны ратифицировать поправки до того, как страны, не являющиеся членами ЕЭК, смогут присоединиться к Конвенции.
However, all countries that were Parties to the Convention on 28 November 2003 will need to ratify the amendmens before non-ECE countries can accede to the Convention.

Восемь государств, которые все еще должны ратифицировать ДВЗЯИ для того, чтобы он вступил в силу, должны ратифицировать его без дальнейших проволочек.
The remaining eight States whose ratification was required for the CTBT to come into force should ratify it without further delay.

Государства должны ратифицировать международные договоры в области контроля над наркотическими средствами, которые в значительной мере содействуют всеобщей борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.
It is States that must ratify the international drug-control treaties, which contribute significantly to the global fight against drug abuse and illicit trafficking.