RATIFY THE TREATY на Русском - Русский перевод

• ратифицировать договор
• ратификации договора
• ратифицировали договор
• ратификацию договора
• ратификация договора

Примеры использования Ratify the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is crucial that all the nuclear powers ratify the Treaty.
И кардинально важно, чтобы Договор ратифицировали все ядерные державы.

They should sign and ratify the Treaty swiftly and unconditionally.
Они должны подписать и ратифицировать Договор оперативно и без каких-либо условий.

We reiterate our call on all States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty.
Мы вновь призываем все государства, которые еще не ратифицировали Договор.

We call upon Israel to sign and ratify the Treaty, and to bring into force comprehensive IAEA safeguards.
Мы призываем Израиль подписать и ратифицировать Договор и ввести в силу всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

It is therefore essential that countries listed in annex 2 ratify the Treaty as soon as possible.
Поэтому важно, чтобы страны, перечисленные в приложении 2, ратифицировали Договор как можно скорее.

Ratify the treaty to which it is not yet a party, namely, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Ратифицировать договор, участником которого оно еще не является, а именно Конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

I would like to urge Member countries to sign and ratify the Treaty as soon as possible.
Я хотел бы настоятельно призвать государства- члены как можно скорее подписать и ратифицировать Договор.

It is worth mentioning that in accordance with the Article XIV of the CNTBT, 44 Annex 2 countries having nuclear potential shall ratify the Treaty.
Следует отметить, что в соответствии со статьей XIVДВЗЯИ, 44 государства, входящие вПриложение2и располагающие ядерным потенциалом, должны ратифицировать Договор.

After signature, each State must ratify the treaty in accordance with its own ratification procedures.
После подписания каждое государство должно ратифицировать договор в соответствии с собственными процедурами ратификации.

All countries which have not yet done so remain called upon to sign and ratify the Treaty.
Все страны, которые еще не сделали этого, попрежнему настоятельно призываются подписать и ратифицировать Договор.

Mozambique welcomes the announcement by Cuba that it will accede to the NPT and ratify the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
Мозамбик приветствует объявление Кубы о том, что она присоединится к ДНЯО и ратифицирует Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америки и Карибском бассейне.

We therefore urge those States that have not yet done so to sign or ratify the Treaty.
Поэтому мы настоятельно призываем те государства, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Договор.

We call upon all States which have not yet done so to sign and ratify the Treaty without delay, in particular, those States whose ratification is needed for entry into force.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, в особенности те государства, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, незамедлительно подписать и ратифицировать Договор..

We call on all other Annex 2 States to show similar leadership and ratify the treaty.
Мы призываем все государства, указанные в приложении 2, взять на себя аналогичное обязательство и ратифицировать договор.

The international community should strongly urge Israel to sign and ratify the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Международное сообщество должно решительно потребовать от Израиля подписать и ратифицировать Договор о нераспространении ядерного оружия.

Secondly, it is important that all nuclear-weapon States and nuclear-capable States should ratify the treaty.
Во-вторых, важно, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием и располагающие ядерным потенциалом, ратифицировали договор.

Calls upon African States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty as soon as possible;
Призывает те африканские государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Договор как можно скорее;

Ukraine conducted regular consultations with non-annex 2 States that had yet to sign or ratify the Treaty.
Украина проводила регулярные консультации с теми указанными в приложении 2 государствами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор.

The Group renews its call upon all States yet to do so to sign and/or ratify the Treaty without delay.
Группа вновь призывает все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно подписать и/ или ратифицировать Договор.

We welcome President Obama's commitment to seeking American ratification of the CTBT and hope that its ratification will inspire the other Annex 2 States to sign and ratify the Treaty.
Мы приветствуем готовность президента Обамы добиваться ратификации ДВЗЯИ Соединенными Штатами и надеемся, что такая ратификация вдохновит другие государства, перечисленные в Приложении 2, на подписание и ратификацию Договора.

The Declaration calls on those States that have not done so to sign and ratify the Treaty without delay.
В этой Декларации содержится призыв к государствам, которые еще не сделали этого, незамедлительно подписать и ратифицировать Договор.

Finland therefore urges that upon signature the nuclear-weapon States affirm, jointly or individually, that pending ratification they will not test and that they will swiftly ratify the treaty.
И поэтому Финляндия настоятельно призывает, чтобы по подписании договора государства, обладающие ядерным оружием, вместе или порознь подтвердили, что до ратификации они не будут проводить испытаний и быстро произведут ратификацию договора.

It implies no international legal obligation on any State to sign or ratify the treaty.
Оно не предполагает возложения на какое-либо государство международно-правового обязательства подписать или ратифицировать договор.

New Zealand provided support to Pacific island countries working to sign and ratify the Treaty.
Новая Зеландия оказывала поддержку островным странам Тихоокеанского региона, ведущим работу в целях подписания и ратификации Договора.

Concrete steps should be undertaken to motivate the States concerned to sign and ratify the Treaty.
Следует предпринять конкретные шаги для того, чтобы стимулировать подписание и ратификацию Договора этими государствами.

On 8 July, the Duma Defense Committee and the International Affairs Committee recommended that the State Duma ratify the treaty.
Июля Комитеты Госдумы по Обороне и Международным делам рекомендовали палате ратифицировать договор.

During the conference, the Minister called on the remaining annex 2 States to sign and ratify the Treaty.
В ходе конференции министр призвал оставшиеся государства из числа тех, что указаны в приложении 2, подписать и ратифицировать Договор.

Estonia, during its bilateral contacts, encouraged the non-annex 2 States to make efforts to sign and/or ratify the Treaty.
Эстония в ходе своих двусторонних контактов призывала государства, не указанные в приложении 2, прилагать усилия к подписанию и/ или ратификации Договора.

Estonia encouraged non-annex 2 States in the context of bilateral contacts to make efforts to sign and/or ratify the Treaty.
Эстония в рамках своих двусторонних контактов призывала государства, не указанные в приложении 2, принять меры для подписания и/ или ратификации Договора.

The Conference also recalls Security Council resolution 1887(2009), which calls upon all States to sign and ratify the Treaty.
Конференция также напоминает о резолюции 1887( 2009) Совета Безопасности, в которой содержится призыв ко всем государствам подписать и ратифицировать Договор.