РАТИФИКАЦИЮ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• ratification of the treaty
• ratify the treaty

Примеры использования Ратификацию договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приветствуем ратификацию Договора Вьетнамом.
We welcome Viet Nam's ratification of the Treaty.

Африканский союз настоятельно призвал свои государства- члены ускорить ратификацию Договора.
It has urged its member States to expedite ratification of the Treaty.

Мы приветствуем ратификацию договора СНВ2 Российской Федерацией в начале этого года.
We welcome the ratification of START II by the Russian Federation earlier this year.

Сингапур также приветствовал ратификацию Договора Гвинеей-Бисау, Ираком и Ниуэ.
Singapore also welcomed the ratification of the Treaty by Guinea-Bissau, Iraq and Niue.

В этой связи Япония хотела бы поприветствовать недавнюю ратификацию Договора Вьетнамом.
In that connection, Japan would like to welcome Viet Nam's recent ratification of the Treaty.

Мы приветствуем в этой связи ратификацию Договора Индонезией 6 февраля 2012 года.
We welcome, in this respect, the ratification of the Treaty by Indonesia on 6 February 2012.

Обаме в Сенате нужно как минимум семь голосов республиканцев, чтобы обеспечить ратификацию договора.
Obama needs at least seven Republican votes in the Senate to ensure ratification.

Она также активно выступает за всеобщую ратификацию Договора и его скорейшее вступление в силу.
It is thus actively committed to the universal ratification of the Treaty and to its early entry into force.

Следует предпринять конкретные шаги для того, чтобы стимулировать подписание и ратификацию Договора этими государствами.
Concrete steps should be undertaken to motivate the States concerned to sign and ratify the Treaty.

После представления Кочиевым доклада, за ратификацию договора единогласно проголосовали все 34 депутата парламента.
Following the Kochiev s report for ratification of the Treaty unanimously voted all 34 MPs.

Приветствуя ратификацию Договора Ливаном, Франция призвала к скорейшему вступлению Договора в силу.
Welcoming the ratification of the Treaty by Lebanon, France called for a prompt entry into force of the Treaty..

Необходимо всячески поощрять всеобщую ратификацию Договора о нераспространении ядерного оружия.
The universal ratification of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons must be encouraged.

В то же время недействительность оговорки по общему правилу делает недействительной и саму ратификацию договора.
At the same time, the invalidity of a reservation generally invalidated ratification of the treaty itself.

Австралия продолжала выступать за ратификацию Договора различными оставшимися государствами, не указанными в приложении 2.
Australia continued to advocate for the ratification of the Treaty by various remaining non-Annex 2 States.

Президент даже пообещал" поработать с депутатами Федерального собрания", чтобы" выйти на ратификацию договора".
The president even promised to"speak to members of parliament" in order to"open up the path for ratifying the treaty".

Нас воодушевляет обязательство обеспечить ратификацию Договора, выраженное Соединенными Штатами и Индонезией.
We are encouraged by the commitment expressed by the United States and by Indonesia to ensure ratification of the Treaty.

Всеобщую ратификацию Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и завершение создания предусмотренного в нем режима контроля.
The universal ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the completion of its verification regime.

В этой связи мы с удовлетворением отмечаем недавнюю ратификацию Договора рядом государств и призываем другие государства последовать этому примеру.
In that regard, we welcome recent ratifications of the Treaty by States and call on other States to follow that lead.

Приветствуя ратификацию Договора Колумбией, Франция призвала содействовать скорейшему вступлению Договора в силу.
Welcoming the ratification of the Treaty by Colombia, France called for a prompt entry into force of the Treaty..

Министр иностранных дел Новой Зеландии выпустил пресс-релиз, в котором приветствовал ратификацию Договора Вьетнамом.
The Minister for Foreign Affairs of New Zealand issued a press release to welcome the ratification of the Treaty by Viet Nam.

Мы приветствуем ратификацию Договора Центральноафриканской Республикой, Тринидадом и Тобаго и Маршалловыми Островами.
We welcome the ratification of the Treaty by the Central African Republic, Trinidad and Tobago and the Marshall Islands.

Кроме того, проголосовали мажилисмены и за ратификацию договора о взаимной правовой помощи между Казахстаном и Соединенным Королевством.
Also, members of the Lower House of Kazakh parliament voted for the ratification of the treaty on mutual legal assistance between Kazakhstan and the United Kingdom.

Приветствует ратификацию Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии Кыргызстаном, Туркменистаном и Узбекистаном;
Welcomes the ratification of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia by Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan;

Подчеркивая важность универсализации ДНЯО, Румыния приветствовала ратификацию Договора Кубой и призывает те государства, которые пока еще не являются участниками ДНЯО, стать ими.
Emphasising the importance of NPT universalisation, Romania welcomed the ratification of the Treaty by Cuba and calls those states not party yet to the NPT to do so.

Первый этап предполагает ратификацию Договора СНВ- 2 и реализацию односторонних мер, определенных государствами, обладающими соответствующим оружием.
The first stage involves ratification of START II and implementation of the unilateral measures decided on by the weapons-possessing States.

Мы приветствуем готовность президента Обамы добиваться ратификации ДВЗЯИ Соединенными Штатами и надеемся, что такая ратификация вдохновит другие государства, перечисленные в Приложении 2, на подписание и ратификацию Договора.
We welcome President Obama's commitment to seeking American ratification of the CTBT and hope that its ratification will inspire the other Annex 2 States to sign and ratify the Treaty.

Мы приветствуем ратификацию Договора Сент-Винсентом и Гренадинами в сентябре, в результате чего число стран, ратифицировавших ДВЗЯИ, достигло внушительной цифры 150.
We welcome the ratification by Saint Vincent and the Grenadines in September, which brings the number of ratifications to a substantial 150.

С удовлетворением отмечая подписание Договора… государствами, в том числе всеми государствами, обладающими ядерным оружием, и с удовлетворением отмечая также ратификацию Договора… государствами, в том числе двумя государствами, обладающими ядерным оружием.
Welcoming the signatures of the Treaty by… States, including all nuclear-weapon States, and welcoming also ratifications of the Treaty by… States, including by two nuclear-weapon States.

Проект также приветствует ратификацию Договора в этом году Колумбией, Барбадосом, Малайзией и Бурунди, равно как его подписание Ираком и Тимором- Лешти.
The draft resolution also welcomes the ratification of the Treaty by Colombia, Barbados, Malaysia and Burundi and the signature by Iraq and Timor-Leste this year.

И поэтому Финляндия настоятельно призывает, чтобы по подписании договора государства, обладающие ядерным оружием, вместе или порознь подтвердили, что до ратификации они не будут проводить испытаний и быстро произведут ратификацию договора.
Finland therefore urges that upon signature the nuclear-weapon States affirm, jointly or individually, that pending ratification they will not test and that they will swiftly ratify the treaty.