ЗАВЕРШИТЬ ПРОЦЕСС РАТИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• complete the ratification process
• conclude the ratification process
• finalize the ratification process

Примеры использования Завершить процесс ратификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершить процесс ратификации КНИ( Испания);
Conclude the ratification process of the CED(Spain);

Продолжить и завершить процесс ратификации ФП- КПР- ВК( Буркина-Фасо);
Continue and complete the process of ratification of OP-CRC-AC(Burkina Faso);

Завершить процесс ратификации ФП- МПЭСКП( Словакия);
Complete the ratification process of OP-ICESCR(Slovakia);

В 2008 году Словакия приняла на себя обязательство завершить процесс ратификации КНИ и КПИ13.
In 2008, Slovakia pledged to complete the ratification process related to CED and CRPD.

Завершить процесс ратификации МКНИ( Франция);
Complete the ratification process for the ICED(France);

ЕКРН- СЕ рекомендовала Сан-Марино завершить процесс ратификации Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
CoE-ECRI recommended that San Marino complete the process of ratification of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

Завершить процесс ратификации КПИ( Алжир);
Complete the process of the ratification of CRPD(Algeria);

Он рекомендовал Конго ратифицировать Палермский протокол11 и завершить процесс ратификации КПР- ФП- ВК и КПР- ФП- ТД12.
It recommended that Congo ratify the Palermo Protocol and finalize the ratification process of the OP-CRC-AC and the OP-CRC-SC.

Завершить процесс ратификации КЛДЖ и…( Франция);
Finalize the process for the ratification of CEDAW and…(France);

МА рекомендовала Анголе завершить процесс ратификации всех подписанных конвенций в соответствии с ее обязательствами, принятыми в ходе обзора 2010 года.
AI recommended that Angola complete the process of ratification of all signed Conventions in accordance with its undertakings at its 2010 Review.

Завершить процесс ратификации КПИ( Республика Корея);
Complete the ratification process of CRPD(Republic of Korea);

Его правительство настроено на то, чтобы Китай как можно скорее стал стороной Протокола V, и будет стремиться быстро завершить процесс ратификации.
His Government was committed to China's becoming a party to Protocol V as soon as possible and would endeavour to conclude the ratification process swiftly.

Завершить процесс ратификации МПЭСКП( Венгрия);
Finalise the ratification process of the ICESCR(Hungary);

Конференция приветствует также недавно выраженное Ираком, Папуа-- Новой Гвинеей и Таиландом намерение продолжить и завершить процесс ратификации.
The Conference also welcomes the recent expressions by Iraq, Papua New Guinea and Thailand of their intentions to pursue and complete the ratification process.

Завершить процесс ратификации пяти подписанных Анголой документов( Зимбабве);
Finalize the ratification process for the five instruments it has signed(Zimbabwe);

Комиссия призывает правительство Колумбии завершить процесс ратификации Межамериканской конвенции о насильственных исчезновениях.
The Commission encourages the Government of Colombia to complete the process of ratification of the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons.

Завершить процесс ратификации соответствующих международных договоров( Кот- д' Ивуар);
Complete the process of ratification of relevant international instruments(Côte d'Ivoire);

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику завершить процесс ратификации Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу.
Furthermore, the Committee recommends that the State party complete the process of ratification of ILO Convention No. 138 on Minimum Age for Admission to Employment.

Завершить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов( Испания);
Conclude the process of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);

В этой связи Специальный докладчик активно рекомендует завершить процесс ратификации уже обсужденных проектов договоров/ соглашений с коренными народами.
In this context, the completion of the ratification process of draft treaties/agreements already fully negotiated with indigenous people is strongly recommended by the Special Rapporteur.

Завершить процесс ратификации Римского статута Международного уголовного суда( Португалия);
Finalize the process of ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court(Portugal);

Уругвай призвал Норвегию завершить процесс ратификации ФПМПЭСКП и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений.
Uruguay encouraged Norway to complete the process of ratification of OP-ICESCR and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

Завершить процесс ратификации МКПТМ, как это было рекомендовано несколькими договорными органами и специальными докладчиками( Турция);
Complete the ratification process of ICRMW, as recommended by several treaty bodies and special rapporteurs(Turkey);

Комитет призывает государство- участник завершить процесс ратификации путем сдачи на хранение ратификационной грамоты Генеральному секретарю в возможно кратчайшие сроки.
The Committee encourages the State party to complete the ratification process by depositing an instrument of ratification with the Secretary-General, as soon as possible.

Завершить процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Испания);
Conclude the ratification process of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain);

Как известно, в своем обращении к Конференции глав государств- участников Конвенции[ A/ 52/ 137] Государственная дума высказала намерение завершить процесс ратификации по возможности осенью нынешнего года.
In its appeal[A/52/137, annex II] to the Conference of States Parties to the Convention, the Duma stated its intention to complete the ratification process, possibly this autumn.

Успешно завершить процесс ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Беларусь);
Successfully conclude the process of ratification of the Optional Protocol of the Convention against Torture(Belarus);

Как можно скорее ратифицировать КПИ, КПИ- ФП и КНИ( Гаити); завершить процесс ратификации Гаагской конвенции 1993 года о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения( Мексика);
Ratify CPD, CPD-OP and CED as soon as possible(Haiti); complete the ratification process of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption(Mexico);

Завершить процесс ратификации соответствующих факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( Испания);
Conclude the ratification process of the relevant Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Spain);

Приветствует также недавно выраженное рядом остающихся государств, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу, намерение продолжить и завершить процесс ратификации;
Also welcomes the recent expressions from among the remaining States whose ratification is needed for the Treaty to enter into force of their intention to pursue and complete the ratification process;