ПРАКТИЧЕСКИ ЗАВЕРШЕНА на Английском - Английский перевод

• is almost completed
• is nearly complete
• is virtually complete
• was practically completed
• is almost complete
• has almost been finalized

Примеры использования Практически завершена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка перечня практически завершена.
List almost finalized.

На сегодняшний день сельскохозяйственная реформа практически завершена.
Today, the agricultural reform is nearly complete.

B Работа ведется, практически завершена.
B Work in progress-- almost completed.

Земельная реформа в сельских районах практически завершена.
The land reform in rural areas is almost accomplished.

Сейчас конструкция практически завершена и готова к началу съемок.
Now the construction is almost complete and ready for filming.

В трех кантонах подготовка практически завершена.
The training has almost been completed in three cantons.

Приватизация железнодорожного транспорта Великобритании практически завершена.
Rail privatisation in Great Britain is substantially complete.

В 1997 году в Эстонии была практически завершена приватизация промышленного сектора.
Privatization of the industrial sector in Estonia was almost completed in 1997.

Впрочем, эта работа, по словам чиновников ФМС, уже практически завершена.
According to the FMS officials, it is mostly completed.

Практически завершена приватизация государственных предприятий на речном транспорте.
The privatization of State enterprises in river transport is virtually complete.

Глава по выбросам твердых частиц в секторе растениеводства практически завершена.
The chapter on particle emissions from plant production was almost complete.

Работа над стандартом на курятину была практически завершена, при этом по его тексту осталось лишь несколько оговорок.
Work on the standard for chicken meat had been almost finalized with a couple of reservations remaining in the text.

Осенняя посевная кампания озимой пшеницы, рапса и ячменя практически завершена.
Our autumn sowing campaign of winter wheat, rapeseed and barley is almost complete.

К 2010- 2011 году магистраль практически завершена, и доходы компании упали вдвое, сократившись до 9, 4 млрд руб. в 2010 году.
By 2010-2011, the track was practically completed and revenues of the company fell by half, reduced to 9.4 billion roubles in 2010.

Собственно говоря, подготовка к проведению контрольной переписи в следующем месяце практически завершена.
Indeed, plans are almost complete for a trial census next month.

Оценка по субрегиону Юго-Восточной Европы уже практически завершена и одобрена в качестве образца для других субрегионов.
The assessment for the South-Eastern European subregion had almost been completed and had been endorsed as a model for the other subregions.

Александр Хлопонин: Реализация Инвестпрограммы на 2012- 2013 годы практически завершена.
Khloponin: Implementation of the Investment Program for 2012-2013 is almost completed.

Поскольку ликвидация практически завершена, штаб-квартира компании закрыта и компания не располагает помещениями в Лугано.
As the liquidation has almost been terminated, the headquarters of the company have been closed and the company has no more offices in Lugano.

Она добавила, что работа по валидации мужского манекена 50- го процентиля практически завершена.
She added that the validation work on the 50th percentile male was almost concluded.

Несколько лет назад, когда работа над Конвенцией по химическому оружию была практически завершена, было модно задавать вопрос," будет ли жизнь на Конференции после КХО.
Some years ago, when the Chemical Weapons Convention was nearly finished, it was fashionable to ask if there would be"life after the CWC.

Что касается совместимости тормозных систем, то, как он отметил, данная работа практически завершена.
Concerning the braking compatibility, he said that the work was almost finished.

Помимо этого, проектом предусмотрен встроено- пристроенный фитнес центр и, на сегодняшний день, практически завершена установка фундаментной плиты под строение.
In addition, the project provides a built-in fitness center and, to date, the installation of a foundation slab under the building is almost completed.

У Департамента имеется проект политики в области оценки, разработка которого практически завершена.
The Department has a draft evaluation policy that has almost been finalized.

Передача судебных функций Остаточному механизму практически завершена, и в настоящее время он рассматривает первую апелляцию на решение Трибунала.
The handover of judicial responsibilities to the Residual Mechanism is almost complete, with the first Residual Mechanism appeal from a Tribunal judgement currently under way.

В Российской Федерации кадастровая оценка для целей установления земельного налога практически завершена.
The Russian Federation has almost completed its cadastral valuation for the land tax.

Эти механизмы, работа по созданию которых практически завершена, создадут основу для достижения соглашения о механизмах компенсации на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
These arrangements, which are nearly finalized, will provide the basis for reaching agreement on compensation arrangements for the 1998-1999 biennium.

В Народном Банке Китая заявили, что корректировка обменного курса юаня практически завершена.
The People's Bank of China said that the adjustment of the yuan exchange rate is almost completed.

Финансовая санация организации практически завершена, деловая практика отличается более высоким профессионализмом, и повышены стабильность и мотивация ее персонала.
The financial clean-up of the organization is almost complete, business practices have been professionalized and a more stable and motivated workforce established.

Разработка руководств и процедур для объектов химической промышленности практически завершена.
The development of guidelines and procedures for chemical industry facilities is almost completed.

Декабря 2015 года Khronos Group объявила о том, что спецификация версии Vulkan 1. практически завершена и будет выпущена, когда будут доступны совместимые драйверы.
On December 18, 2015, the Khronos Group announced that the 1.0 version of the Vulkan specification was nearly complete and would be released when conforming drivers were available.