ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШЕНА на Английском - Английский перевод

• fully completed
• is totally completed
• had been completed
• fully finished
• completely finalized

Примеры использования Полностью завершена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станкостроение полностью завершена и находится под напряжением.
Machine-tool is fully complete and under power.

Полностью завершена установка свай и заливка фундамента.
Piling and basement installation are completely finished.

Реконструкция была полностью завершена только в 1992 году.
The reconstruction works were completed only in 1992.

Сегодня полностью завершена компьютеризация школ.
As of today, the computerization of schools is totally completed.

Процедура администрации установки полностью завершена.
The Administrator Installation procedure is totally completed.

В квартирах уже полностью завершена внутренняя отделка.
All apartments already have complete interior finishing.

Light Up The Sky» стала первой песней, которая была полностью завершена.
Dead and Gone" was the first song to be completed.

Реставрация помещений полностью завершена в 1983 году.
The restoration of church interior was fully completed in 1983.

Сегодня полностью завершена компьютеризация школ.
As of today, the computerization of schools has been totally completed.

Стройка объекта будет полностью завершена к сентябрю 2015 года.
The construction of the building facility will be completed by September 2015.

В 2008 году модернизация магистральной DWDМ- сети была полностью завершена.
In 2008 the modernization of backbone DWDM-network was completely finished.

Реконструкция была полностью завершена к началу августа 2011 года.
Construction was completed by the end of August 2011.

Построенная в 2010 году, это современная лыжная вилла продается полностью завершена.
Constructed in 2010 this modern ski chalet is for sale fully finished.

Все. Установка полностью завершена и можно приступать к работе.
All. The installation is fully completed and you are ready to work.

Если пункт 5 выполнен в середине установки, данная установка не будет полностью завершена.
If step 5 is performed in the middle of setting, the setting can not appropriately be completed.

Иде о unikátny кус, потому что она полностью завершена, Не имея никаких фрагментов.
Ide o unikátny kus, because it is totally complete, Lacking any fragments.

Полная интеграция в систему Сообщества готовящихся к вступлению стран должна быть полностью завершена в 2002 году.
Integrating the accession countries into the Community system will have to be fully completed in 2002.

Если работа будет полностью завершена, то это позволит сократить в Шымкенте транспортные заторы»,- сказал Ж. Туймебаев.
If the work is fully completed, this will allow to reduce traffic jam in Shymkent",- Zh. Tuimebayev reported.

Июля было анонсировано, что запись альбома полностью завершена и он выйдет в октябре 2009 года.
On 3 July 2009, it was announced that the recording was completed and that the album would be released in October 2009.

Работа над проектом конституции была полностью завершена после еще нескольких раундов переговоров, состоявшихся в 2003 и 2004 годах.
The final draft constitution was completed following additional rounds of negotiations in 2003 and 2004.

Наши тестировщики и некоторые помощники разработчиков пользовались технической возможностью, которая не была полностью завершена в плане интерфейса.
Our testers and developers used this option that was not fully completed in terms of interface.

Демаркация государственной границыс Китаем полностью завершена, и к концу 2014 года стороны приступят к совместной проверке состояния линии границ».
Demarcation of the state border with China is completed and by the end of 2014 the sides will start joint audit of the border line.

В Европе либерализация энергорынков была начата 15- 20 лет назад, и нельзя сказать, что полностью завершена.
In Europe, the liberalization of energy markets started 15-20 years ago, and still that is not to say that it is fully completed.

Мы веруем, что Библия полностью завершена( ничего не может быть добавлено к ее содержанию или исключено из него) и является конечным мерилом любой истины.
We believe the Bible is the complete(nothing may be added to or subtracted from it) and final arbiter of all truth.

А в 2013 году была закрыта с формулировкой, что миссия по восстановлению городов Ош и Джал- Абад полностью завершена.
And in 2013, it was closed with the formulation that the mission to rebuild Osh and Jalal- Abad cities had been completed.

Поскольку сцена построенного театра не была полностью завершена, музыкальные спектакли по окончании строительства здания там не ставились вовсе.
Since the stage of the musical theatre was not wholly completed and no artist's rooms were provided, operetta performances did not take place at all.

Даже в пределах определенной области развития, переход в другую стадию не обязательно может означать, что предыдущая стадия полностью завершена.
Even within a particular developmental area, transition into a stage may not mean that the previous stage is completely finished.

Внастоящий момент реконструкция полностью завершена, аэто значит, что 1сентября, вДень знаний, двери прогимназии распахнутся для 240ребят.
Atthe moment the reconstruction isfully completed, which means that onSeptember1, the Day ofKnowledge, the doors ofthe progymnasium will swing open for 240children.

В настоящее время программа мероприятий по закрытию объекта выполнена примерно на 15 процентов и, согласно оценкам, она будет полностью завершена к 2010 году.
About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out; it is estimated to be fully completed by 2010.

Когда работа над проектом полностью завершена, перечень кабелей и спецификация изделий в электронном виде передаются из EPLAN напрямую в отдел снабжения.
When design work is complete, all wire lists and bills of materials are transferred electronically from EPLAN to the purchasing department.