Примеры использования Полностью завершено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вскрытие полностью завершено.
Здание полностью завершено и готово к заселению.
The building is fully completed and ready for occupancy.Обновление полностью завершено.
The upgrade is fully complete now.Акт 15 удостоверяет, что здание полностью завершено.
Act 15 certifies that the building has been completed.Строительство было полностью завершено в 2015 году.
В ноябре 2009 года строительство было полностью завершено.
Строительство полностью завершено в октябре 2013 года.
Строительство здания было полностью завершено в 1960 году.
The building's reconstruction was completed in 1960.Откройте это слово, прежде чем оно будет полностью завершено.
Discover the word before it is completely completed.Строительство было полностью завершено в конце 2013 года.
Construction was completed in late 2013.Июля того же года строительтсво часовни было полностью завершено.
In the same year, the new canteen was completed.Строительство началось в 2011 году и было полностью завершено в январе 2015 года.
Construction started in 2011 and was completed in 2015.Таким образом, выведение альтернативной формулы полностью завершено.
Строительство зданий было начато в 2004 и полностью завершено уже к 2008 году.
The construction of these four buildings began in 2004 and work was completed in 2008.Строительство фасада нового терминала аэропорта Душанбе полностью завершено.
New airport terminal's facade construction completed in Dushanbe.Возведение здания пассажирского терминала было полностью завершено в июле 2011 года.
Construction of the airport's main terminal was completed by July 2011.Совместными усилиями к концу 2010 года строительство станции было полностью завершено.
By the end of November, 2010 the station was constructively entirely completed.Предполагается, что расквартирование сил УНИТА будет полностью завершено в течение 1995 года.
It is envisaged that the quartering of the UNITA forces will be fully completed during 1995.Оставшуюся сумму Вы выплачиваете после того, как изготовление Вашего проекта будет полностью завершено.
The remaining sum you pay after the project will be fully completed.Строительство лагеря для полного батальона должно быть полностью завершено в 2014/ 15 году.
Уже полностью завершено протезирование балок пола Белого зала, и начаты работы по реставрации Белого зала.
The prosthesis of floor beams has been completed in the White Hall and now the hall Уже сегодня участие Терминала в ремонтных будет полностью завершено.
Today the Terminal will fully complete its participation in repairing works.Здание театра было расширено и полностью завершено в 1907 году согласно планам местного архитектора Карло Клаузнера.
And the building was expanded and fully completed in 1907 according to the plans of its local architect, Karlo Klausner.Постепенное прекращение Фондом этой деятельности будет полностью завершено к августу 2006 года.
The Fund's phasing-out activities will be completed by August 2006.Строительство участка« Казвин- Решт» протяженностью 164 км практически полностью завершено.
Rasht segment with the length of 164 km is under construction and almost completed in full.Как ожидается в настоящее время, развертывание МООНСЛ будет полностью завершено в январе 2000 года.
The deployment of UNAMSIL is currently expected to be completed in January 2000.Монастырь был основан в 1385 году, но потребовалось два столетия и пятнадцать архитекторов для того чтобыстроительство было полностью завершено.
It was founded in 1385 but it took two centuries andfifteen architects to be fully completed.Есимов 21 Апреля 2017 Строительство объектов ЭКСПО- 2017 будет полностью завершено в середине мая.
Yessimov 21 April 2017 The construction of EXPO-2017 facilities will be completed in mid-May.Первые результаты исследования динамики семьи,которое будет полностью завершено в марте 2005 года, дадут нам более конкретные количественные данные.
The first results of the survey on family dynamics,which will be completed in March 2005, will give us a more thorough knowledge of qualitative aspects.Следовательно, претензия в отношении задолженности по контракту 1989 года компенсации не подлежит, посколькуисполнение было полностью завершено заявителем задолго до 2 мая 1990 года.
Consequently, the claim for amounts owed under the 1989 Contract is not compensable,since performance was fully completed by the Claimant long before 2 May 1990.
