COMPLETED BY THE END на Русском - Русский перевод

• завершен к концу
• закончено к концу
• завершиться к концу
• выполнены к концу
• готова к концу
• завершена к концу
• завершено к концу
• завершить к концу
• закончена к концу
• закончен к концу
• закончены к концу
• завершится к концу
• выполнено к концу
• выполнена к концу

Примеры использования Completed by the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

This effort will be completed by the end of October.
Эта работа будет завершена к концу октября.

The implementation of major assets privatization is expected to be completed by the end of 2018.
Реализацию крупных активов планируется завершить к концу 2018 года.

The work had been completed by the end of 2006.
Работа была завершена к концу 2006 года.

The phasing out of the Mission will commence in May and is expected to be completed by the end of July 1994.
Поэтапное сворачивание Миссии начнется в мае и, как ожидается, будет закончено к концу июля 1994 года.

This project was completed by the end of March 2007.
Этот проект был завершен к концу марта 2007 года.

Dr Holt reported that the USA draft NPOA would be completed by the end of 2000.
Холт сообщил, что проект NPOA США будет завершен к концу 2000 г.

The ship was completed by the end of September 1909.
В результате корабль был готов к концу сентября 1810 года.

It is expected that this process will be completed by the end of the year.
Ожидается, что этот процесс будет завершен к концу года.

The work will be completed by the end of the first quarter of 2009.
Эта работа будет завершена к концу первого квартала 2009 года.

Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005.
Осуществление рекомендаций будет завершено к концу 2005 года.

The project should be completed by the end of the third quarter of 2013.
Проект должен быть завершен к концу третьего квартала 2013 года.

The implementation is on schedule and will be completed by the end of 2003.
Внедрение идет по графику и будет завершено к концу 2003 года.

As most of the drawdown plans will have been completed by the end of 2008, it is expected that the functions of the Joint Logistics Operations Officer at Gbarnga would be scaled down and assumed by the military staff officer at the sector headquarters.
Поскольку большинство планов по сокращению численности персонала Миссии будут выполнены к концу 2008 года, ожидается уменьшение рабочей нагрузки сотрудника Объединенного центра материально-технического снабжения в Гбарнге, функции которого будут переданы военному штабному офицеру в штаб-квартире сектора.

This work was expected to be completed by the end of 2004.
Эту работу планируется завершить к концу 2004 года.

In this connection, residual tasks related to the demobilization, disarmament and reintegration of 5,000 FNL combatants, the return to their home communities of 11,000 adults associated with FNL and the full integration of 3,500 FNL combatants into the police and armed forces are ongoing and expected to be completed by the end of 2009.
В связи с этим сохраняются нерешенные задачи, касающиеся демобилизации, разоружения и реинтеграции 5000 комбатантов НОС, возвращения в свои родные общины 11 000 взрослых лиц, связанных с силами НОС, и полной интеграции 3500 комбатантов НОС в состав полицейских и вооруженных сил, которые, как ожидается, будут выполнены к концу 2009 года.

This exercise will be completed by the end of 2008.
Эта работа будет завершена к концу 2008 года.

Moreover, the prosecution was conducting 26 remaining investigations, which were expected to be completed by the end of 2004.
Помимо этого, обвинение проводило расследования по 26 находившимся в производстве делам, которые, как ожидалось, должны были завершиться к концу 2004 года.

Redeployment will be completed by the end of April.
Передислокация будет завершена к концу апреля.

In Mogadishu, 150 other engineering projects are under way in support of AMISOM, most of which are expected to be completed by the end of 2011.
В настоящее время при поддержке АМИСОМ в Могадишо осуществляется 150 других инженерно-технических проектов, большинство из которых, как ожидается, будет закончено к концу 2011 года.

The project will be completed by the end of 2014.
Проект будет завершен к концу 2014 года.

Construction of a courtroom in the temporary premises was completed by the end of 1998.
Строительство зала суда во временных помещениях было завершено к концу 1998 года.

That process would be completed by the end of November 2012.
Этот процесс будет завершен к концу ноября 2012 года.

The construction was resumed in 2010 and, finally, the plant construction was completed by the end of that year.
В 2010 году работы были возобновлены и, наконец, строительство завода будет закончено к концу этого года.

This exercise will be completed by the end of 2006.
Данное мероприятие будет завершено к концу 2006 года.

The construction, which commenced on 1 May 2010, was expected to be substantially completed by the end of February 2012.
Основные строительные работы, которые начались 1 мая 2010 года, должны были завершиться к концу февраля 2012 года.

It is expected to be completed by the end of 2012.
Его разработку планируется завершить к концу 2012 года.

The 34 that were under way had time-bound deliverables and were expected to be completed by the end of 2009 or during 2010.
Тридцать четыре реализуемых пункта имеют привязанные к срокам результаты и, как ожидается, будут выполнены к концу 2009 года или в течение 2010 года.

The project will be completed by the end year 2003.
Этот проект будет завершен к концу 2003 года.

It is expected that the assessment will be completed by the end of 2004.
Ожидается, что проведение оценки будет завершено к концу 2004 года.

This programme should be completed by the end of 2000.
Эта программа должна быть завершена к концу 2000 года.