BE COMPLETED BY THE END на Русском - Русский перевод

• быть завершен к концу
• завершиться к концу
• быть завершено к концу
• быть завершена к концу
• быть завершены к концу

Примеры использования Be completed by the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process should be completed by the end of 2014.
Этот процесс должен завершиться к концу 2014 года.

The process of drafting the actual CCA document started at the end of March, and the validation process should be completed by the end of May 2000.
Процесс составления фактического документа об ОСО начался в конце марта, а его утверждение должно завершиться к концу мая 2000 года.

This programme should be completed by the end of 2000.
Эта программа должна быть завершена к концу 2000 года.

After the commenting period the draft law would be sent to the Council of Ministers; the process should be completed by the end of 2013.
По окончании периода, отведенного для представления замечаний, этот проект закона будет направлен в Совет министров; процесс должен быть завершен к концу 2013 года.

The remaining work should be completed by the end of 2008.
Оставшаяся работа должна быть завершена к концу 2008 года.

This project should be completed by the end of 1995 and works in conjunction with the Super-automated index of treaties registered with the Secretariat.
Этот проект должен быть завершен к концу 1995 года и функционировать совместно с автоматизированным предметным указателем договоров, зарегистрированных в Секретариате.

The whole expansion works must be completed by the end of 2017.
Все работы по реконструкции должны быть завершены к концу 2017 года.

The operation could thus be completed by the end of 2013, while the phased approach would have resulted in the operation being completed by the end of 2015.
В этом случае осуществление проекта может быть завершено к концу 2013 года, в то время как при поэтапном подходе его реализация была бы завершена к концу 2015 года.

Most of the preparation work should be completed by the end of 2012;
Большая часть подготовительной работы должна быть завершена к концу 2012 года;

This process should be completed by the end of March 1999, allowing sufficient time to make necessary changes before the Agency's internal deadline of September 1999.
Этот процесс должен быть завершен к концу марта 1999 года, и поэтому до сентября 1999 года, когда в Агентстве должны завершиться все соответствующие мероприятия, будет достаточно времени для внесения необходимых изменений.

Fielding of these new enabling units should be completed by the end of 2013.
Развертывание этих вспомогательных подразделений должно завершиться к концу 2013 года.

This phase should be completed by the end of the first quarter of 1997.
Данный этап должен быть завершен к концу первого квартала 1997 года.

The process of entering backlogged materials should be completed by the end of 2003.
Процесс введения накопившихся материалов должен быть завершен к концу 2003 года.

The project should be completed by the end of the third quarter of 2013.
Проект должен быть завершен к концу третьего квартала 2013 года.

The legislative process for metrology should be completed by the end of 2001.
Законодательное оформление метрологической базы должно быть завершено к концу 2001 года.

The remaining work should be completed by the end of the first quarter of 2009.
Остальная работа должна быть завершена к концу первого квартала 2009 года.

The improvement of rolling stock noise pollution should be completed by the end of 2009.
Акустическое переоборудование подвижного состава должно быть завершено к концу 2009 год.

The projects in the first tranche should normally be completed by the end of the current year and those in the second tranche in the course of 2004.
Проекты по первому траншу должны в принципе быть завершены к концу 2003 года, а проекты по второму траншу-- в течение 2004 года.

Implementation of these projects started in April 2014 and should be completed by the end of 2017.
Осуществление этих проектов началось в апреле 2014 года и должно завершиться к концу 2017 года.

The main objective of this programme, which should be completed by the end of 2013, is to enhance international cooperation and planning on sustainable transport policies.
Основная цель этой программы, которая должна быть завершена к концу 2013 года, заключается в активизации международного сотрудничества и планировании разработки устойчивой транспортной политики.

The full deployment of the third formed police unit should be completed by the end of September.
Полное развертывание третьего такого подразделения должно быть завершено к концу сентября.

Auvere Power Plant will be completed by the end of this year.
Строительство электростанции« Аувере» будет завершено к концу нынешнего года.

The Secretariat reported that 145,928 persons had been identified by mid-August and that the identification process should be completed by the end of the month.
Секретариат сообщил, что по состоянию на середину августа идентифицировано 145 928 человек и что процесс идентификации должен быть завершен к концу месяца.

The repatriation programme should be completed by the end of September D+ 17.
Программа репатриации должна быть завершена к концу сентября день" Д"+ 17.

It is planned that the entire rotation should be completed by the end of February.
Предполагается, что весь процесс ротации будет завершен к концу февраля.

Despite some delays, the project should be completed by the end of the year.
Несмотря на ряд задержек, проект планируется завершить к концу года.

The drafting of the constitution has to be completed by the end of this month.
Составление проекта конституции должно быть завершено к концу этого месяца.

However, part of the procurement programme could not be completed by the end of October 1993.
Однако часть программы закупок не была завершена к концу октября 1993 года.

The UNDAF would therefore start in September and be completed by the end of December.
Поэтому разработку РПООНПР стоит начинать в сентябре и заканчивать к концу декабря.

The editing of an index to The Urantia Book should be completed by the end of December.
Составление индексации Книги Урантии должно быть завершено к концу декабря.