IS EXPECTED TO BE COMPLETED BY THE END на Русском - Русский перевод

• предполагается завершить к концу
• планируется завершить к концу
• как ожидается будет завершено к концу
• должна быть завершена к концу

Примеры использования Is expected to be completed by the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected to be completed by the end of 2012.
Его разработку планируется завершить к концу 2012 года.

The project began in 2000 and is expected to be completed by the end of 2007;
Проект осуществляется с 2000 года и должен быть завершен к концу 2007 года;

General and detailed plans for these lots have been prepared. Work on service infrastructure for them has begun and is expected to be completed by the end of 2008;
Были подготовлены общие и детальные планы этих участков; начаты работы по подводу к ним коммуникаций, которые планируется завершить к концу 2008 года.

That work is expected to be completed by the end of 2006.
Эта работа должна быть завершена к концу 2006 года.

The implementation of major assets privatization is expected to be completed by the end of 2018.
Реализацию крупных активов планируется завершить к концу 2018 года.

The study is expected to be completed by the end of July 2014.
Исследование предполагается завершить к концу июля 2014 года.

Construction commenced in March 1995 and is expected to be completed by the end of 1996.
Строительство началось в марте 1995 года и, как ожидается, будет завершено к концу 1996 года.

The strategy, which is expected to be completed by the end of the year, will, inter alia, detail the progressive handover of MONUC tasks in the western part of the country.
В этой стратегии, разработку которой предполагается завершить к концу этого года, в частности будут подробно изложены процедуры поэтапной передачи функций МООНДРК в западной части страны.

The first step will be a business analysis, which is expected to be completed by the end of 2009.
Первым шагом станет бизнес- анализ, который ожидается завершить к концу 2009 года.

The project is expected to be completed by the end of January 1996.
Этот проект планируется завершить к концу января 1996 года.

The process of drafting a new law on domestic violence is expected to be completed by the end of 2006.
Процесс разработки нового закона о бытовом насилии, как ожидается, завершится к концу 2006 года.

This project is expected to be completed by the end of 2011.
Этот проект планируется завершить к концу 2011 года.

The project will be financed through project financing and is expected to be completed by the end of 2019.
Финансирование проекта будет осуществляться за счет кредита, и завершение работ ожидается в конце 2019 года.

The exercise is expected to be completed by the end of 2009.
Ее ожидается завершить к концу 2009 года.

The activities are taking place according to schedule and the process is expected to be completed by the end of 2014.
Этот процесс идет по графику и завершится предположительно к концу 2014 года.

This project is expected to be completed by the end of 2004.
Этот проект, как ожидается, будет завершен к концу 2004 года.

The recruitment process of two additional dedicated officials has been initiated and is expected to be completed by the end of 2009.
Начата процедура найма еще двух специальных сотрудников, завершение которой ожидается к концу 2009 года.

The entire structure is expected to be completed by the end of 2019.
Строительство планируется завершить к концу 2019 г.

Fully implemented, except for the fan shutdown system in the Conference building, which is expected to be completed by the end of 2006.
Полностью осуществлен за исключением системы отключения вентиляции в здании конференций, которую планируется завершить к концу 2006 года.

The loading process is expected to be completed by the end of October 2004.
Процесс ввода информации предполагается завершить к концу октября 2004 года.

A thorough revision of the voting records database, currently under way, is expected to be completed by the end of 2004.
Проводимое в настоящее время детальное изучение базы данных о результатах голосования предполагается завершить к концу 2004 года.

The implementation of this new system, which is expected to be completed by the end of 2000, will provide concurrent access to a much higher number of users than at present.
Создание этой новой системы, которое, как ожидается, будет завершено к концу 2000 года, позволит обеспечивать одновременный доступ для гораздо большего числа пользователей, чем в настоящее время.

The entire pre-registration exercise, including electronic data collection, is expected to be completed by the end of December.
Весь процесс предварительной регистрации, включая сбор данных в электронной форме, предполагается завершить к концу декабря.

The first part of the project is expected to be completed by the end of May 2012, and the applications pilot projects are expected to be undertaken by member States subsequently.
Осуществление первой части проекта предполагается завершить к концу мая 2012 года, после чего государства- члены, как предполагается, будут осуществлять экспериментальные проекты по применению этой платформы.

Work on a social services centre in Cane Garden Bay is expected to be completed by the end of March 2008.3.
Работы по строительству центра в Кейн- Гарден- Бэй, как ожидается, будут завершены к концу марта 2008 года3.

They also established a timetable for reducing the release of chemicals and hazardous wastes into the environment, work on which is expected to be completed by the end of 2005.
Они также начали составление графика снижения показателей выброса химических веществ и опасных отходов в окружающую среду, разработка которого, как предполагается, будет завершена к концу 2005 года.

The deployment of the contractor is expected to be completed by the end of September.
Подготовительная работа подрядчика должна быть завершена к концу сентября.

The country case studies were completed in April of this year, and the final report on the work of the sub-group is expected to be completed by the end of June.
Страновые тематические исследования были завершены в апреле текущего года, а подготовка заключительного доклада о работе Подгруппы, как предполагается, будет завершена к концу июня.

As reported previously, destruction of all 12 CWPFs is expected to be completed by the end of June 2015, with the possibility of a slight delay.
Как сообщалось раньше, уничтожение всех 12 ОПХО ожидается завершить к концу июня 2015 года с вероятностью небольшой задержки;

The procurement process for the new system has been finalized, and the first phase of implementation is expected to be completed by the end of 2008.
Процесс закупки этой новой системы завершен, и начался первый этап ее внедрения, который планируется завершить к концу 2008 года.