IS EXPECTED TO BE APPROVED на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет утвержден
• должен быть утвержден
• ожидается одобрение

Примеры использования Is expected to be approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is expected to be approved by the Council of Ministers in February 2007.
Ожидается, что она будет утверждена советом министров в феврале 2007 года.

As mentioned above, a new District Outline Plan for the northern district of Israel is expected to be approved shortly.
Как говорилось выше, в ближайшем будущем ожидается утверждение нового плана районной застройки для северного округа Израиля.

The transaction is expected to be approved by the extraordinary general meeting of shareholders of FEEC as well as by the board of directors of FSK.
В дальнейшем ожидается одобрение сделки со стороны внеочередного Общего собрания акционеров ОАО« ДЭК».

This may be clarifi ed at a later stage through secondary legislati on, which is expected to be approved by mid-2010.
Этот вопрос может быть уточнен позже, путем разработки подзаконных актов, которые должны быть приняты к середине 2010 года.

The final version of the strategy is expected to be approved later on this year, following two months of public consultations and a reassessment of the draft by the bank staff.
Окончательный вариант стратегии, как ожидается, будет утвержден позднее в этом году, после двух месяцев общественных консультаций и пересмотра проекта сотрудниками банка.

UNICEF is reviewing a recently drafted IPSAS benefit plan, which is expected to be approved before the end of the year.
ЮНИСЕФ рассматривает недавно разработанный план реализации преимуществ перехода на МСУГС, который, как ожидается, будет утвержден до конца года.

The elaboration of the comprehensive national program on human rights protection is currently underway, and is expected to be approved in 2011.
В настоящее время ведется работа над всеобъемлющей общенациональной программой по защите прав человека, принятие которой ожидается в 2011 году.

The national bill together with the implementation decrees is expected to be approved by the Parliament in the first half of this year.
В первой половине этого года ожидается одобрение парламентом национального законопроекта, а также декретов об осуществлении Конвенции.

Also, Mr. Kelimbetov announced that the plan development of de-dollarization of the economy was completed, and is expected to be approved this week.
Также глава НБК объявил о завершении работы по разработке плана среднесрочной дедолларизации экономики, который должен быть утвержден на этой неделе.

Meanwhile, the revised fixed asset management policy is expected to be approved for application during the fourth quarter of 2014.
Между тем, пересмотренные правила управления основными средствами будут, как ожидается, утверждены и вступят в силу в четвертом квартале 2014 года.

The Government of Mozambique has requested an extension of the 2007-2009 UNDAF for two years(until 2011), to align it with the next five-year plan of the Government, which is expected to be approved by 2010.
Правительство Мозамбика просило продлить РПООНПР на два года( до 2011 года), чтобы приурочить ее к следующему пятилетнему плану правительства, который намечено утвердить к 2010 году.

The paper was presented to the Task Force in April 2013 and is expected to be approved at its next meeting in October after incorporating feedback from members.
Документ был представлен Целевой группе в апреле 2013 года и, как ожидается, будет утвержден на ее следующем совещании в октябре с учетом отзывов, которые поступят от членов Группы.

Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual programme for the production and development of Community Statistics on science and technology(2003-2007) is expected to be approved in 2002.
Решение Европейского парламента и Совета о создании многолетней программы разработки и совершенствования статистики Сообщества по науке и технике( 2003- 2007 годы), как ожидается, будет одобрено в 2002 году.

This part of the report is a summary of the ECE White Paper on Inland Water Transport that is expected to be approved by the Inland Transport Committee at its 2011 session.
Данная часть доклада представляет собой резюме Белой книги ЕЭК по внутреннему водному транспорту, которая, как ожидается, будет одобрена Комитетом по внутреннему транспорту на его сессии в 2011 году.

Every year, in line with the mandate from the Executive Board, which is expected to be approved as a decision at the present session, UNICEF presents to the Board, at its second regular session, an updated integrated resource plan indicating the revised projections.
Каждый год в соответствии с определяемым Исполнительным советом мандатом организации, который должен быть утвержден в рамках настоящей сессии решением Совета, ЮНИСЕФ представляет Совету на своей второй очередной сессии обновленный единый план ресурсов с указанием откорректированных прогнозов.

Youth issues have been prioritized and are being mainstreamed in the draft employment policy, which is expected to be approved by Parliament in 2012.
Вопросам молодежи уделяется приоритетное внимание и они особо учитываются в проекте документа о политике в области занятости, которая, как ожидается, будет утверждена парламентом в 2012 году.

A draft of the national defence strategy has been developed and is expected to be approved in February 2013, and the armed forces are expected to become fully operational by 2014.
Был разработан проект национальной стратегии обороны, который, как ожидается, будет утвержден в феврале 2013 года; ожидается также, что вооруженные силы станут в полной мере боеспособными к 2014 году.

National and full governmental ownership, participation and leadership at all stages of the CCA and UNDAF processes will be reflected in the United Nations Common Programming Manual and its implementation, which is expected to be approved and distributed by March 2006 E.1a.1.
Национальная ответственность и полная ответственность, участие и руководство правительства на всех этапах осуществления процедур ОАС и РПООНПР будут отражены в Общем руководстве по программам Организации Объединенных Наций, которое, как ожидается, будет утверждено и распространено к марту 2006 года, и воплотятся в его осуществлении E. 1a1.

A draft national reintegration policy has been prepared by a committee of experts of the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination Council and is expected to be approved by early April 2008. A round-table meeting of the Government of National Unity, donors and the United Nations, at which the Government will present its multi-year disarmament, demobilization and reintegration programme, will take place on 9 April 2008.
Комитет экспертов Национального координационного совета по разоружению, демобилизации и реинтеграции подготовил проект директивных мер в области национальной реинтеграции, который, как ожидается, будет утвержден в начале апреля 2008 года. 9 апреля 2008 года состоится совещание<< за круглым столом>> представителей правительства национального единства, доноров и Организации Объединенных Наций, на котором правительство представит свою многолетнюю программу разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Pakistan document was presented at the second regular session of 2012, in September(using a new streamlined format), and is expected to be approved at the first regular session of 2013.
Документ по Пакистану был представлен на второй очередной сессии 2012 года в сентябре( с использованием нового упрощенного формата), и предполагается, что он будет утвержден на первой очередной сессии 2013 года.

The Northwest Pacific Action Plan has also developed a draft medium-term strategy with six thematic elements, which is expected to be approved at the fifteenth intergovernmental meeting in November 2010.
План действий по северо-западной части Тихого океана разработал также проект среднесрочной стратегии с шестью тематическими элементами, который ожидается принять на пятнадцатом межправительственном совещании в ноябре 2010 года.

Extensive consultations covering all 13 districts have been held by UNDP in that connection and the final draft was reviewed by experts and is expected to be approved by the Council of Ministers shortly for submission to the National Parliament.
В этой связи ПРООН провела широкие консультации во всех 13 округах, и эксперты рассмотрели окончательный текст проекта, который, как ожидается, будет утвержден советом министров в ближайшее время для представления в Национальный парламент.

Andexanet alfa was expected to be approved in 2016.
Andexanet Альфа, как ожидается, будет утвержден в 2016 году.

These amendments to the CIM/SMGS consignment note and its handbook are expected to be approved at the next session of the OSJD/CIT Steering Group Baku, 21- 22 June 2011.
Эти поправки к накладной ЦИМ- СМГС и справочник, как ожидается, будут одобрены на следующей сессии Руководящей группы ОСЖД/ МКЖТ Баку, 21- 22 июня 2011 года.

As indicated last year, several large-scale programmes have been developed and some are expected to be approved in 2010 by the European Commission.
Как отмечалось в прошлом году, разрабатывается целый ряд широкомасштабных программ, некоторые из которых должны быть утверждены Европейской комиссией в 2010 году.

Four of them are under way, while five are in the final phase of evaluation and are expected to be approved.
Четыре из них еще осуществляются, а пять других находятся на завершающем этапе оценки и, как ожидается, будут утверждены.

The Working Party was informed that the draft Council Regulation had been sent to the EC Council in September and was expected to be approved by the end of 1997.
Рабочая группа была проинформирована о том, что проект правил Совета был направлен в Совет ЕК в сентябре и, как ожидается, должен быть утвержден к концу 1997 года.

The Protocol, which was expected to be approved by the General Assembly in December, invested the Committee on Economic, Social and Cultural Rights with competence to receive and consider petitions and conduct inquiries into alleged violations of the Convention's terms.
Протокол, который, как ожидается, будет утвержден Генеральной Ассамблеей в декабре этого года, наделяет Комитет по экономическим, социальным и культурным правам полномочиями по приему и рассмотрению петиций и проведению расследований случаев предполагаемого насилия в контексте Конвенции.

The legislation was expected to be approved and adopted by the end of 2006, but in the meantime, Armenia was still concerned that it lacked any regulatory means of preventing methyl bromide imports.
Это законодательство, как ожидается, будет утверждено и принято к концу 2006 года, а пока это не произойдет, Армения попрежнему обеспокоена тем, что у нее отсутствуют какиелибо регламентирующие механизмы, позволяющие предотвратить осуществление импортных поставок бромистого метила.

It is likely that these standards and regulations will be changed in the near future- for example in Poland new Polish Standards on natural gas quality have already been prepared and are expected to be approved in 2002/2003.
Вероятно, в ближайшем будущем в эти стандарты и нормативные акты будут внесены изменения: в Польше, например, новые стандарты качества природного газа уже подготовлены и должны быть утверждены в 2002- 2003 годах.