IS EXPECTED TO BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет принят
• ожидается принятие
• должен быть принят
• как ожидается будет утвержден
• как предполагается будет принято
• как ожидается будет принята
• как ожидается будет принято

Примеры использования Is expected to be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is expected to be adopted in 2002.
Его принятие ожидается в 2002 году.

The text was finalized at the working level and is expected to be adopted by the Council on 5 June 2007.
Этот текст завершен на рабочем уровне, и планируется, что он будет принят Советом 5 июня 2007 года.

The new Code is expected to be adopted by Parliament and promulgated by the President during 2007.
Новый кодекс, как ожидается, будет утвержден парламентом и введен в действие президентом в 2007 году.

The Committee notes that a draft child care and protection act is expected to be adopted by the end of 2008.
Комитет принимает к сведению, что к концу 2008 года ожидается принятие закона об уходе за детьми и их защите.

The convention is expected to be adopted in mid-1995.
Предполагается принять эту конвенцию в середине 1995 года.

The draft law is going through the Government procedure and is expected to be adopted in Parliament.
Этот законопроект в настоящее время рассматривается в правительстве и, как ожидается, будет принят парламентом.

The new standard is expected to be adopted by a Maritime Session of the International Labour Conference in 2005.
Новый стандарт, как ожидается, будет принят сессией Международной конференции труда по морским вопросам в 2005 году.

The draft action plan for 2010 has been finalized and is expected to be adopted in the near future.
Завершена подготовка проекта плана действий на 2010 год, который, как ожидается, будет принят в ближайшем будущем.

The Action Plan is expected to be adopted at the eleventh meeting of the Parties to the Barcelona Convention October 1999.
План действий предполагается принять на одиннадцатом Совещании сторон Барселонской конвенции октябрь 1999 года.

If it is a new draft, please elaborate on what the differences are and when it is expected to be adopted.
Если это новый законопроект, то просьба указать, в чем его отличие от старого и когда его планируется принять.

The analysis has been revised and is expected to be adopted at the Committee's tenth session.
Этот анализ был пересмотрен, и, как ожидается, он будет принят на десятой сессии Комитета.

A draft Law on Atomic Energy is under consideration by the National Assembly and is expected to be adopted in 2008.
Законопроект о ядерной энергии находится на рассмотрении Национального собрания, и предполагается, что он будет принят в 2008 году.

The final text of the Recommendation is expected to be adopted by WP.6 at its next annual session in November 2007;
Окончательный текст рекомендации, как ожидается, будет утвержден РГ. 6 на ее следующей ежегодной сессии в ноябре 2007 года;

The Draft Law was submitted to the Parliament at the end of 2007 and is expected to be adopted in mid-2008.
Законопроект был представлен парламенту в конце 2007 года, и ожидается, что он будет принят в середине 2008 года.

A final text of the guidelines is expected to be adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention in mid-2007.
В окончательном варианте эти руководящие принципы должны быть приняты Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции в середине 2007 года.

The sole purpose of that session will be consideration of the declaration that is expected to be adopted by the Congress.
Единственной задачей этой сессии будет рассмотрение декларации, которая, как ожидается, будет принята Конгрессом.

New legislation against money-laundering is expected to be adopted soon in Ghana and the United Republic of Tanzania.
В скором времени ожидается принятие нового законодательства по противодействию отмыванию денежных средств в Гане и Объединенной Республике Танзания.

A draft amended regulation was submitted to the Office of the Prime Minister and is expected to be adopted shortly.
В канцелярию премьер-министра был представлен проект измененного регламента, который, как ожидается, будет принят в ближайшее время.

The Draft Bill on Gender Equality, which is expected to be adopted in the coming time, includes measures to promote gender equality in the economic field.
Проект закона о равенстве полов, который должен быть принят в ближайшее время, включает меры по поощрению равенства полов в экономической сфере.

The Strategy, prepared in close consultation with the UNECE environmental convention bodies, is expected to be adopted by the CEP in October 2003.
Стратегия, подготовленная в тесном сотрудничестве с органами конвенций по окружающей среде ЕЭК ООН, должна быть принята КЭП в октябре 2003 года.

The new revised Labour Law which is expected to be adopted very soon also includes a special chapter regulating issues pertaining to domestic workers.
Новый пересмотренный Закон о труде, который, как ожидается, будет принят в ближайшем будущем, также содержит специальный раздел, регулирующий вопросы, касающиеся домашних работников.

UNHCR programmes in Central Asia will take into account the plan of action that is expected to be adopted at the CIS Conference see para. 140 above.
Программа УВКБ в Центральной Азии будет учитывать план действий, который, как ожидается, будет принят на Конференции СНГ см. пункт 140 выше.

The written constitution which is expected to be adopted in 2008 will usher in parliamentary democracy and supersede all other legislation.
Письменная Конституция, которая, как ожидается, будет принята в 2008 году, ознаменует начало парламентской демократии и будет иметь преобладающую силу в отношении всех других законодательных актов.

A draft of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network was finalized and is expected to be adopted shortly.
Завершена подготовка проекта Межправительственного соглашения по Трансазиатской железнодорожной сети, которое, как ожидается, будет принято в ближайшее время.

The protocol, which is expected to be adopted by the General Assembly at its fifty-fourth session, in 1999, would enter into force three months after the receipt of the tenth instrument of ratification or accession to the protocol from States parties to the Convention.
Протокол, который, как ожидается, будет принят Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии в 1999 году, вступит в силу спустя три месяца после получения десятого документа о ратификации Протокола государствами- участниками Конвенции или присоединения к нему.

Approved by the Defence Committee of the Chamber of Deputies and is expected to be adopted during the current session of the legislature.
Одобрен Комитетом по вопросам обороны Палаты депутатов и ожидается, что будет одобрен на нынешней сессии парламента.

In light of these results, and at the steady insistence of the majority of social partners and of the population, the government decided to extend parental leave and to maintain it beyond 31 July 2003. A draft bill, designed to remedy some of the practical difficulties of application, was submitted on 20 May 2003 to the Chamber of Deputies by the Minister of the Family, Social Solidarity and Youth, and the amended version is expected to be adopted shortly by the Chamber of Deputies.
Принимая во внимание эти результаты и требования большинства социальных партнеров и всего населения, правительство приняло решение сохранить родительский отпуск для воспитания ребенка и продлить его действие после 31 июля 2003 года. 20 мая 2003 года Министерство по вопросам семьи, социальной интеграции и молодежи внесло в Палату депутатов законопроект, направленный на устранение некоторых препятствий, возникших в ходе его практического выполнения; этот закон с поправками должен быть принят Палатой депутатов в ближайшее время.

That resolution was adopted by the Council(as resolution 2013/31) and is expected to be adopted by the Assembly during its sixty-eighth session.
Эта резолюция была принята Советом( резолюция 2013/ 31) и, как ожидается, будет принята Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии.

A maritime policy for a future civil and internationally controlled GNSS has been approved and is expected to be adopted in November 1997.
Касающиеся морских аспектов директивные положения для будущей гражданской ГНСС, находящейся под международным контролем, уже одобрены и, как ожидается, будут утверждены в ноябре 1997 года.

An international code of practice on HIV/AIDS and the world of work is expected to be adopted in May 2001 to provide legal and practical guidance on developing workplace policies, especially towards protecting fundamental rights at work.
В мае 2001 года ожидается принятие международного свода практических рекомендаций по проблемам ВИЧ/ СПИДа и условиям труда, который обеспечит руководящие указания юридического и практического характера в отношении разработки политики, касающейся условий труда, особенно применительно к защите основополагающих прав на труд.