IS EXPECTED TO BE ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• как ожидается будет достигнута
• предполагается достичь
• планируется достичь

Примеры использования Is expected to be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following is expected to be achieved at the regional level.
На региональном уровне предполагается достичь следующих результатов.

Goal 4 is already achieved and Goal 5 is expected to be achieved in 2015.
Цель 4 уже достигнута, а цели 5 планируется достичь в 2015 году.

This objective is expected to be achieved by stimulating and promoting productive development and its capitalization and by strengthening the Department's grass-roots organizations.
Указанную цель предполагается достичь с помощью мер стимулирования и содействия развитию производства, обеспечения необходимых финансовых средств и укрепления базовых организаций этого сектора.

The target number for 2011 of 170 first reports by States is expected to be achieved.
Ожидается, что будет достигнут установленный на 2011 год целевой показатель на уровне 170 первых докладов государств.

The Secretary-General's proposal indicates what is expected to be achieved, proposed changes as compared with previous requests, or reasons for the related variances.
В предложении Генерального секретаря указаны планируемые результаты, предлагаемые изменения по сравнению с предыдущими просьбами или причины возникновения соответствующих расхождений.

The mandated task of reaching the pre-war level of 9,500 trained Sierra Leone police recruits is expected to be achieved by July 2005.
Поставленная задача достижения довоенной численности в 9500 подготовленных сотрудников полиции Сьерра-Леоне, как ожидается, будет выполнена к июлю 2005 года.

The objective is expected to be achieved provided that the current political will of the leaders and of their respective communities prevails and that there is continuing support from the international community.
Эта цель, как ожидается, будет достигнута, если лидеры и соответствующие общины будут и впредь проявлять нынешнюю политическую волю, а международное сообщество будет продолжать оказывать поддержку.

Each of the goals is underpinned by an overall vision of what is expected to be achieved in the UNECE region by the year 2020.
Каждая из целей опирается на общее видение результатов, которые планируется достичь в регионе ЕЭК ООН к 2020 году.

Significant progress is expected to be achieved in the formulation of the Asian Highway and Trans-Asian Railway routes, and in the accession status of ESCAP members and associate members to the conventions listed in Commission resolution 48/11 of 23 April 1992.
Ожидается, что будет достигнут существенный прогресс в деле подготовки маршрутов Азиатской шоссейной дороги и Трансазиатской железной дороги, а также в присоединении членов и ассоциированных членов ЭСКАТО к конвенциям, перечисленным в резолюции 48/ 11 Комиссии от 23 апреля 1992 года.

If the current trend continues linearly, 100% coverage is expected to be achieved by 2015, thus surpassing the target.
Если нынешняя тенденция будет продолжать носить линейный характер, 100- процентный охват, как ожидается, будет достигнут к 2015 году, что превышает целевой показатель.

According to management, the objective of a more decentralized and flexible operation within the ECLAC system is expected to be achieved during the next biennium.
Руководство ЭКЛАК отметило, что цель обеспечения более децентрализованного и гибкого функционирования системы ЭКЛАК предполагается достичь в течение следующего двухгодичного периода.

The preparation of the balance of payments, however, entirely is dependent on the receipt of reliable enough data on foreign trade which is expected to be achieved with the introduction of an improved system for electronic processing of information from customs documents within a one-year period.
Подготовка же платежного баланса полностью зависит от получения достаточно достоверных данных о внешней торговле, обеспечить которые, как предполагается, удастся с введением в действие усовершенствованной системы электронной обработки информации, содержащейся в таможенных документах, не позднее чем через один год.

However, the way it will be depends on the client, to know how the process will be approached in relation to what is expected to be achieved and what has been achieved..
Однако, как это будет, зависит от клиента, чтобы знать, как этот процесс будет обсуждаться в связи, как ожидается, будет достигнута и что было достигнуто..

The population of pupils starting grade 1 reached 95.3 per cent in 2010, and thus the Millennium Development Goal target of 100 per cent is expected to be achieved; the retention rate is improving, though it requires greater effort; and literacy rates have increased nationwide.
Доля учащихся, начинающих обучение в первом классе, достигла в 2010 году 95, 3 процента; таким образом цель повышения этого показателя до 100 процентов, как ожидается, будет достигнута; показатель удержания учащихся улучшается, но в этой области требуются дополнительные усилия; кроме того, по всей стране отмечено повышение уровня грамотности.

The unit would also report on any abnormalities in the distribution and consumption of fuel, and improve services, as a result of which a 6 per cent reduction in fuel consumption is expected to be achieved during the 2009/10 budget period.
Это подразделение будет также сообщать о любых отклонениях от норм при распределении и расходовании топлива и повысит качество обслуживания, в результате чего в 2009/ 10 бюджетном году предполагается обеспечить сокращение потребления топлива на 6 процентов.

Phase-out of 124 ODP-tonnes of CFCs was expected to be achieved in 2006.
Ликвидации 124 тонн ОРС ХФУ, как ожидается, удастся добиться в 2006 году.

This was expected to be achieved in particular through a more intensive use of information technologies.
Этого предполагалось добиться, в частности, путем повышения интенсивности использования информационных технологий.

At the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved.
К концу двухгодичного периода ожидается реализовать следующее.

At the end of the biennium 2000-2001, the following accomplishments are expected to be achieved.
К концу двухгодичного периода 2000- 2001 годов ожидается реализовать следующее.

At the end of the biennium 2000-2001, the following accomplishments are expected to be achieved.
К концу двухгодичного периода 2000- 2001 годов предполагается достигнуть следующих результатов.

By the end of the biennium, the following accomplishments are expected to be achieved.
К окончанию двухгодичного периода предполагается добиться следующих результатов.

Thus, the aims and objectives of the Senior Management Network are expected to be achieved through the process of the United Nations Leaders Programme.
Таким образом, цели и задачи создания сети старших руководителей ожидается достичь за счет процесса осуществления Программы для руководителей Организации Объединенных Наций.

Effectiveness: the extent to which The Strategy's objectives have been achieved, or are expected to be achieved, in the context of the provisions of decision 3/COP.8;
Эффективность- степень, в которой достигаются цели Стратегии или в которой, как ожидается, они будут достигнуты в свете положений решения 3/ СОР. 8;

In response to Executive Board decision 97/9 of 14 March 1997, the present document describes the means by which the objectives stated in the first RCF are expected to be achieved.
В соответствии с решением 97/ 9 Исполнительного совета от 14 марта 1997 года, в настоящем документе излагаются средства, с помощью которых должны быть достигнуты поставленные цели первых РРС.

The meeting agreed on the need to clearly define the main overarching goals that are expected to be achieved through the implementation of the Strategy.
Совещание согласилось с необходимостью более четко определить основные цели на длительную перспективу, которые, как ожидается, должны быть достигнуты благодаря осуществлению этой стратегии.

The extent to which the investment objectives were achieved, or are expected to be achieved, taking into account their relative importance.
Степень, в какой цели инвестиций были достигнуты или должны быть достигнуты с учетом их относительной значимости.

It would describe the broad approach to be followed by the department/office in carrying out the work and the results that are expected to be achieved in pursuance of the mandates.
В ней будет изложен широкий подход, который должны применять департаменты/ отделы в своей работе, и результаты, которые, как предполагается, будут достигнуты в соответствии с предоставленными мандатами.

For example, objectives stated in many budget fascicles are expected to be achieved subject to full cooperation on the part of"stakeholders", by which the Secretariat very often means its departments, offices and divisions.
Например, указанных во многих бюджетных брошюрах целей предполагается достичь при условии полного сотрудничества со стороны<< заинтересованных сторон>>, под которыми Секретариат зачастую подразумевает собственные департаменты, управления и отделы.

The adaptation of the composition and working methods of United Nations bodies to respond to the demand for participation and transparency was one of the best guarantees of universal support for the results that were expected to be achieved.
Изменение состава и методов работы органов Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы они отвечали требованиям участия и транспарентности, является одной из наилучших гарантий всеобщей поддержки результатов, которых предполагается достичь.

External factors: The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that the exigencies of service do not prevent staff from attending scheduled training and that supervisors permit/encourage and/or require staff to participate in the training courses.
Внешние факторы: Цели и ожидаемые результаты должны быть достигнуты при условии, что служебные обязанности не помешают сотрудникам посещать запланированные занятия и что руководители будут разрешать/ поощрять и/ или предписывать сотрудникам посещение учебных курсов.