Примеры использования Is expected to agree на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group is expected to agree on the draft programme.
The secretariat notes that the dates of the fifth session of theCommittee are provisionally set for 12-15 June 2001 and that the Committee is expected to agree on a theme for the 2001 Committee forum or round table.
Секретариат отмечает, что проведение пятой сессии Комитета предварительно намечено на 1215 июня 2001 года и что Комитету предстоит утвердить тему для форума" за круглым столом" на 2001 год.The meeting is expected to agree on the main decisions taken.
The 1999 meeting of Signatories of the MGA,which will take place in Slovenia in September, is expected to agree to Cyprus becoming the twenty-fourth Signatory.
Совещание стран, подписавших МГС, 1999 года,проведение которого запланировано на сентябрь в Словении, должно, как ожидается, принять в качестве 24- го члена Кипр.The Meeting is expected to agree on a possible scope for an appropriate regime.
Люди также переводят
Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов исостоявшегося обсуждения по пункту 5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2003 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.The Committee is expected to agree on the date of its fifty-sixth session to be held in Geneva.
Ожидается, что Комитет примет решение относительно сроков проведения своей пятьдесят шестой сессии, которая состоится в Женеве.Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов и состоявшегося обсуждения по пунктам 3, 4 и5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2008 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.The Working Party is expected to agree on the final text for inclusion in the package of amendments.
Рабочая группа, как ожидается, примет решение по окончательному тексту для включения в пакет поправок.When considering the matter, the Steering Committee will be invited to take into account the outcomes of the Committee on Environmental Policy's Extended Bureau(16- 17 March 2010), which is expected to agree on the outline for the Conference agenda.
При рассмотрении этого вопроса Руководящему комитету The Working Group is expected to agree on the provisional agenda.
Предполагается, что Рабочая группа согласует предварительную повестку дня.The Committee is expected to agree on the main decisions taken at the meeting and to confirm the date and location of its next session before the Chair formally closes the session.
Комитет, как ожидается, утвердит основные решения, принятые на сессии, и подтвердит сроки и место проведения своей следующей сессии, после чего Председатель официально объявит данную сессию закрытой.Taking into account the presentations and discussions under agenda items 4 to 8, the Steering Body is expected to agree upon the draft workplan for 2012- 2013, which will be presented to the Executive Body for adoption at its twenty-ninth session.
Руководящий орган, как ожидается, согласует с учетом выступлений и обсуждений по пунктам 4- 8 повестки дня проект плана работы на 2012- 2013 годы, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать девятой сессии.The Committee is expected to agree on the main decisions taken at the meeting and to then agree on the date and venue of its next meeting.
Комитет, как ожидается, утвердит основные решения, принятые на совещании, и затем достигнет соглашения по срокам и месту проведения своего следующего совещания.Ожидаемые результаты: Руководящий орган, как ожидается, согласует с учетом выступлений и обсуждений по пунктам 4- 8 повестки дня проект плана работы на 2011 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения на его двадцать восьмой сессии.The IAEG-SDG is expected to agree on a standardized reporting framework during its next meeting, in autumn 2018.
Как ожидается, МУЭГЦУР согласует рамочную систему стандартизированной отчетности на своем следующем совещании осенью 2018 года.The Meeting of the Signatories is expected to agree on the main decisions taken at the session.
Как ожидается, Совещание сигнатариев согласует основные решения, принятые на сессии.The Working Group is expected to agree on an amended text of the Protocol on Heavy Metals and to recommend to the Executive Body that it adopt the amendments.
Рабочая группа, как ожидается, согласует пересмотренный текст Протокола по тяжелым металлам и рекомендует Исполнительному органу принять поправки к нему.Based on the discussions at its previous meeting, and taking into account therecommendations by the Bureau, the Working Group is expected to agree on actions to assist Parties in their application of the Convention to nuclear energy-related activities, including the development of guidance to codify practical experience and the collection of case studies.
На основе итогов обсуждений, состоявшихся на ее предыдущем совещании, ис учетом рекомендаций Президиума Рабочая группа, как ожидается, согласует меры по оказанию помощи Сторонам в применении Конвенции в отношении связанной с ядерной энергией деятельности, включая разработку руководства для кодификации практического опыта и составление подборки тематических исследований.The Executive Body is expected to agree on an adjustment to the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions to facilitate Monaco's accession.
Исполнительный орган должен принять решение о корректировке Протокола 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы в целях содействия присоединению Монако.The Working Group on Development is expected to agree on the proposed changes and to discuss some outstanding questions.
Ожидается, что Рабочая группа по развитию согласует предложенные изменения и обсудит некоторые нерешенные вопросы.The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the session,to authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Chair, and to confirm the date and venue of its next meeting, before formally closing the second meeting of the Working Group.
Рабочая группа, как ожидается, согласует основные решения, принятые на этом совещании, уполномочит секретариат завершить под руководством Председателя работу над докладом после окончания сессии и подтвердит сроки и место проведения своего следующего совещания до официального закрытия второго совещания Рабочей группы.The Expert Group is expected to agree on 30 recommendations for Montenegro and 38 for Serbia.
Ожидается, что Группа экспертов согласует 30 рекомендаций для Черногории и 38 рекомендаций для Сербии.The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the session,to authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Chair and to confirm the date and venue of its next meeting before the Chair formally closes the second meeting.
Рабочая группа, как ожидается, согласует основные решения, принятые на этой сессии, уполномочит секретариат завершить под руководством Председателя работу над докладом после окончания сессии и подтвердит сроки и место проведения своего следующего совещания до того, The Working Group on Development is expected to agree on a revised annex I that will then be submitted for the consideration of the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Рабочая группа по развитию, как ожидается, согласует пересмотренное приложение I, которое затем будет представлено на рассмотрение Конференции Сторон на ее восьмом совещании.The Committee is expected to agree on the main decisions taken at the meeting and to confirm that its next session will be held from 23 to 25 February 2009 in Geneva.
Комитет, как ожидается, утвердит основные решения, принятые на сессии, и подтвердит, что его следующая сессия состоится 23- 25 февраля 2009 года в Женеве.The Working Group on Development is expected to agree on the final version of the background document to be submitted to the Conference of the Parties, including the prioritization of the proposed amendments.
Рабочая группа по развитию, как ожидается, согласует окончательный вариант справочного документа, который будет представлен Конференции Сторон, включая определение приоритетности предлагаемых поправок.On the basis of the paper,the Working Group is expected to agree upon steps to be taken towards the development of a communications strategy, including the establishment of an Expert Group on a Communications Strategy, as was mandated by the Meeting of the Parties at its third session.
В соответствии с мандатом, определенным Совещанием Сторон на его третьей сессии,Рабочая группа, как ожидается, согласует на основе этого документа шаги, которые будут предприняты с целью разработки коммуникационной стратегии, включая создание группы экспертов по коммуникационной стратегии.The Parties are expected to agree upon a decision on the exemption requests for consideration and action at the high-level segment.
Стороны, как ожидается, согласуют решение относительно заявок на предоставление исключений для рассмотрения и принятия решений в ходе заседаний высокого уровня.Representatives at the second session of the Preparatory Committee,which will be organized back-to-back with the Conference, are expected to agree on the text of the draft final outcome.
Участники второй сессии Подготовительного комитета,которая будет организована непосредственно перед Конференцией, как ожидается, согласуют текст проекта окончательного итогового документа.
