WORKING GROUP IS EXPECTED TO AGREE на Русском - Русский перевод

• ожидается что рабочая группа согласует
• предполагается что рабочая группа согласует

Примеры использования Working group is expected to agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group is expected to agree on the draft programme.
Предполагается, что Рабочая группа согласует проект программы.

Based on the discussions at its previous meeting, and taking into account the recommendations by the Bureau, the Working Group is expected to agree on actions to assist Parties in their application of the Convention to nuclear energy-related activities, including the development of guidance to codify practical experience and the collection of case studies.
На основе итогов обсуждений, состоявшихся на ее предыдущем совещании, и с учетом рекомендаций Президиума Рабочая группа, как ожидается, согласует меры по оказанию помощи Сторонам в применении Конвенции в отношении связанной с ядерной энергией деятельности, включая разработку руководства для кодификации практического опыта и составление подборки тематических исследований.

The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the session, to authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Chair, and to confirm the date and venue of its next meeting, before formally closing the second meeting of the Working Group..
Рабочая группа, как ожидается, согласует основные решения, принятые на этом совещании, уполномочит секретариат завершить под руководством Председателя работу над докладом после окончания сессии и подтвердит сроки и место проведения своего следующего совещания до официального закрытия второго совещания Рабочей группы..

On the basis of the discussion, the Working Group is expected to agree on ways and means to finalize the draft guidelines and template for summary reports, and make arrangements for their submission as an official document to the second session of the Meeting of the Parties for their possible adoption.
Ожидается, что на основе обсуждения Рабочая группа согласует пути и средства окончательной доработки проекта руководящих принципов стандартных моделей для кратких докладов, а также предусмотрит меры для обеспечения их представления в качестве официального документа второй сессии Совещания Сторон для их возможного принятия.

The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at its seventh meeting, to authorize the secretariat to complete the report after the meeting under the guidance of the Chair and to confirm the date and venue of its next meeting.
Ожидается, что Рабочая группа согласует основные решения, принятые на ее седьмом совещании, с тем чтобы уполномочить секретариат завершить под руководством Председателя работу над докладом после окончания совещания и подтвердить сроки и место проведения ее следующего совещания.

The Working Group is expected to agree on the provisional agenda.
Предполагается, что Рабочая группа согласует предварительную повестку дня.

The Working Group is expected to agree on the draft documents to be considered by the Meetings of the Parties in a joint session.
Ожидается, что Рабочая группа согласует проекты документов, подлежащих рассмотрению Совещаниями Сторон на совместном заседании.

The Working Group is expected to agree on the guidelines and submit them to the Committee on Environmental Policy for adoption.
Ожидается, что Рабочая группа согласует эти руководящие принципы и представит их Комитету по экологической политике для утверждения.

The Working Group is expected to agree on the guidelines and submit them to the Committee on Environmental Policy for adoption.
Предполагается, что Рабочая группа согласует руководящие принципы и представит их Комитету по экологической политике на утверждение.

The Working Group is expected to agree on the guidelines and submit these to the Committee on Environmental Policy for adoption.
Как ожидается, Рабочая группа примет согласованное решение по руководящим принципам и представит их на утверждение Комитету по экологической политике.

The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the meeting and to confirm the date and venue of its next meeting.
Как ожидается, Рабочая группа согласует основные решения, принятые на совещании, и подтвердит время и место проведения своего следующего совещания.

The Working Group is expected to agree on or amend the present proposals, and to elect the Bureau accordingly.
Ожидается, что Рабочая группа согласиться с настоящими предложениями, содержащимися в настоящей записке или внесет в них поправки и изберет на этой основе свое бюро.

The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the meeting and to then agree on the date and venue of its next meeting.
Ожидается, что Рабочая группа согласует основные решения, принятые на совещании, а затем согласует время и место проведения своего следующего совещания.

The Working Group is expected to agree on an amended text of the Protocol on Heavy Metals and to recommend to the Executive Body that it adopt the amendments.
Рабочая группа, как ожидается, согласует пересмотренный текст Протокола по тяжелым металлам и рекомендует Исполнительному органу принять поправки к нему.

The Working Group is expected to agree on indicators for the inclusion on the manual, the format for indicator descriptions and on further work to complete the manual.
Ожидается, что Рабочая группа согласует показатели для включения в справочное руководство, формат описания показателей и программу предстоящей работы по завершению подготовки справочного руководства.

In particular, the Working Group is expected to agree a deadline for submission of summary reports for the third reporting cycle of 18 April 2016, i.e., 210 days before the fourth session of the Meeting of the Parties.
В частности, ожидается, что Рабочая группа согласует крайний срок представления кратких докладов на третий цикл отчетности- 18 апреля 2016 года, т. е. за 210 дней до открытия четвертой сессии Совещания Сторон.

The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the session, to authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Chair, and to confirm the date and venue of its next meeting.
Ожидается, что Рабочая группа согласует основные решения, принятые на совещании, уполномочит секретариат завершить работу над докладом после сессии под руководством Председателя и подтвердит время и место проведения своего следующего совещания.

On the basis of the paper, the Working Group is expected to agree upon steps to be taken towards the development of a communications strategy, including the establishment of an Expert Group on a Communications Strategy, as was mandated by the Meeting of the Parties at its third session.
В соответствии с мандатом, определенным Совещанием Сторон на его третьей сессии, Рабочая группа, как ожидается, согласует на основе этого документа шаги, которые будут предприняты с целью разработки коммуникационной стратегии, включая создание группы экспертов по коммуникационной стратегии.

The Working Group is expected to agree on the main decisions taken at the session, to authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Chair and to confirm the date and venue of its next meeting before the Chair formally closes the second meeting.
Рабочая группа, как ожидается, согласует основные решения, принятые на этой сессии, уполномочит секретариат завершить под руководством Председателя работу над докладом после окончания сессии и подтвердит сроки и место проведения своего следующего совещания до того, как Председатель официально объявит второе совещание закрытым.

The Working Group is expected to agree on the text of the decision and forward it for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention at its sixth session(MOP- 6) in joint session with the second session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol(MOP/MOP- 2). 3. Compliance and implementation.
Ожидается, что Рабочая группа согласует текст решения и препроводит его для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции в ходе его шестой сессии( СС- 6) на совместном заседании этой сессии и второй сессии Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола СС/ СС- 2.

The Working Group is expected to review and agree on the text of the draft decisions to be forwarded for adoption by the Meeting of the Parties to the Convention at its sixth session Kyiv, 2-5 June 2014.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и согласует текст проектов решений, которые должны быть препровождены для утвержде- ния Совещанием Сторон Конвенции на его шестой сессии Киев, 2- 5 июня 2014 года.

The Working Group is expected to consider the information and to agree on its future action to ensure the effective development of the work in this field.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит эту информацию и примет решение относительно будущих действий по обеспечению эффективной работы в этой области.

The Working Group is expected to discuss and agree on the amendments to annex I with a view to presenting amendment proposals to the Parties to the Gothenburg Protocol meeting within the twenty-ninth session of the Executive Body in 2011.
Рабочая группа, как ожидается, обсудит и согласует поправки к приложению I с целью их представления совещанию Сторон Гетеборгского протокола на двадцать девятой сессии Исполнительного органа в 2011 году.

The Working Group on Development is expected to agree on the proposed changes and to discuss some outstanding questions.
Ожидается, что Рабочая группа по развитию согласует предложенные изменения и обсудит некоторые нерешенные вопросы.

The Working Group on Development is expected to agree on a revised annex I that will then be submitted for the consideration of the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Рабочая группа по развитию, как ожидается, согласует пересмотренное приложение I, которое затем будет представлено на рассмотрение Конференции Сторон на ее восьмом совещании.

The Working Group on Development is expected to agree on the proposed changes and to plan its work in this area until the next meeting of the Conference of the Parties.
Ожидается, что Рабочая группа по развитию согласует предлагаемые изменения и спланирует свою работу в этой области на период до следующего совещания Конференции Сторон.

The Working Group on Development is expected to agree on the final version of the background document to be submitted to the Conference of the Parties, including the prioritization of the proposed amendments.
Рабочая группа по развитию, как ожидается, согласует окончательный вариант справочного документа, который будет представлен Конференции Сторон, включая определение приоритетности предлагаемых поправок.

The Working Group is expected to discuss and agree on the main contents of the workshop.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит и согласует основное содержание семинара- практикума.

The Working Group is expected to consider and agree on its workplan and forward it for consideration by the Executive Body.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и согласует свой план работы и представит его для рассмотрения Исполнительному органу.

The Working Group is expected to consider and agree on its workplan and forward it for consideration by the Executive Body.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и согласует свой план работы и передаст его на рассмотрение Исполнительного органа.