WAS COMPLETED BY THE END на Русском - Русский перевод

• был завершен к концу
• было завершено к концу
• была завершена к концу

Примеры использования Was completed by the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was completed by the end of 2005.
Эта работа была завершена к 2005 году.

The relocation of staff to the second premises was completed by the end of 2001.
Перевод персонала во второе помещение был завершен к концу 2001 года.

Filming was completed by the end of April 2011.
Съемки завершились в конце апреля 2007 года.

As indicated above, the"get to green" plan was completed by the end of October 2012.
Как указано выше, план доводки" get- to- green" был завершен к концу октября 2012 года.

Training was completed by the end of May 1945.
Обучение планировалось завершить к концу 1944 года.

In spite of these obstacles, removal of all debris was completed by the end of March 2003.
Несмотря на эти препятствия, разбор всех завалов был завершен к концу марта 2003 года.

The change was completed by the end of 1982.
Ремонт был завершен в конце 1982 года.

Construction of a courtroom in the temporary premises was completed by the end of 1998.
Строительство зала суда во временных помещениях было завершено к концу 1998 года.

This process was completed by the end of the 1950s.
Работа была завершена к концу 1950- х.

As planned, the first stage of the new system was completed by the end of 2000.
Как и пла- нировалось, первый этап внедрения новой системы был завершен к концу 2000 года.

Scrapping was completed by the end of 1962.
Сборка предположительно была завершена в конце 1962 года.

The transition to an upgraded search engine began in November 2005, and was completed by the end of January 2006.
Переход к обновленной системе поиска начался в ноябре 2005 года и был завершен к январю 2006 года.

This project was completed by the end of March 2007.
Этот проект был завершен к концу марта 2007 года.

The long gallery, along the west front of the upper floor, was completed by the end of the 16th century.
Южный притвор, с библиотекой на верхнем этаже, достраивался до конца XV века.

The briefing was completed by the end of October 2011.
Брифинг был завершен в конце октября 2011 года.

Construction on the Aizhai Bridge began in October 2007 and was completed by the end of 2011, ahead of schedule.
Строительство моста началось в октябре 2007 года и завершилось в конце 2011 года, опередив план.

The ship was completed by the end of September 1909.
В результате корабль был готов к концу сентября 1810 года.

A defensive wall surrounding the city was completed by the end of that century.
Формирование территории города, обнесенной крепостными стенами, завершилось к концу XIII века.

The review process was completed by the end of March 1999, allowing sufficient time to make any necessary changes before the internal deadline of UNRWA of September 1999.
Этот процесс был завершен к концу марта 1999 года, что оставляет достаточно времени для проведения всех необходимых изменений до истечения установленного в БАПОР срока сентябрь 1999 года.

Phase II of the project was completed by the end of 2012.
Этап II проекта был завершен к концу 2012 года.

The Government of Switzerland offered to pay for the consultancy, provided that the work was completed by the end of 1997;
Правительство Швейцарии предложило оплатить услуги консультанта при том условии, что данная работа будет завершена к концу 1997 года;

Construction was completed by the end of August 2011.
Реконструкция была полностью завершена к началу августа 2011 года.

The construction was resumed in 2010 and, finally, the plant construction was completed by the end of that year.
В 2010 году работы были возобновлены и, наконец, строительство завода будет закончено к концу этого года.

Filming for the season was completed by the end of November 2016.
Съемки сезона были завершены в конце ноября 2016 года.

He also indicated that the Panel would begin immediately to draft its report, which was completed by the end of February 2000.
Он также сообщил, что Группа незамедлительно приступит к подготовке своего доклада, который и был завершен в конце февраля 2000 года.

The VK building was completed by the end of 1930/1931 and housed VK until 1988.
Здание VK было завершено к концу 1930- 1931 годов, в нем VK располагалась до 1988 года.

However, the work programme for the first two phases was merged and the infrastructure work was completed by the end of January 2010.
Однако работы над первыми двумя этапами в итоге были совмещены и инфраструктурные работы были закончены к январю 2010 года.

The final stage of dividing the Croatian Railways was completed by the end of 2006 with the entry of the newly founded companies into the Commercial Court register.
Окончательный этап разделения хорватских железных дорог был завершен к концу 2006 года с включением вновь созданных компаний в коммерческий судебный реестр.

Shortly thereafter, Iraq agreed to comply with the Commission's decision and the destruction of the equipment was completed by the end of July 1995.
Спустя некоторое время Ирак согласился выполнить решение Комиссии, и уничтожение этого оборудования было завершено к концу июля 1995 года.

The selection of participants was completed by the end of February 1999.
Отбор участников был завершен в конце февраля 1999 года.