ЗАВЕРШИТЬ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• finalize
• to complete the preparation
• with the finalization
• finalise
• the completion
• to complete the formulation
• finalizing
• finalized
• complete the preparation
• to complete the elaboration

Примеры использования Завершить подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует завершить подготовку закона о судах.
The law on courts should be finalized.

Завершить подготовку Руководства;
Finalize the preparation of the Manual.

Целевая группа планирует завершить подготовку доклада в 2012 году.
The Task Force plans to finalize the report in 2012.

Завершить подготовку обновленного варианта руководящего документа;
Finalize the update of the Guidance Document;

Однако она не смогла завершить подготовку проекта протокола.
However, it did not succeed in finalizing the draft protocol.

Необходимо завершить подготовку законодательства о защите свидетелей.
Legislation on witness protection needs to be finalized.

Завершить подготовку резервного плана на период после проведения референдумов;
Finalize a contingency plan for the post-referendum period;

Неофициальная группа намерена завершить подготовку проекта гтп к концу 2010 года.
The informal group intend to finalize the draft gtr by the end of 2010.

GRSG намерена завершить подготовку проекта гтп на своих сессиях в 2010 году.
GRSG intended to finalize a draft gtr at its 2010 sessions.

В качестве следующих шагов нужно будет учесть замечания и завершить подготовку проектов.
The next steps are to include the comments and finalize the outlines.

Завершить подготовку и принять кодекс законов о детях( Ботсвана);
Finalize the drafting and adoption of the Children's Code(Botswana);

ГЭН постановила завершить подготовку учебных материалов на своем следующем совещании.
The LEG decided to finalize the training materials at its next meeting.

Она также поручила Президиуму и секретариату завершить подготовку полного доклада.
It also entrusted the Bureau and the secretariat to finalize the full report.

Завершить подготовку Руководства по управлению на местах и другие соответствующие руководства;
Finalize the Field Administration Manual and other relevant manuals;

Запланировано завершить подготовку пакета документов в первом квартале 2012 года.
The toolkit is scheduled to be finalized in the first quarter of 2012.

Однако до сих пор по-прежнему не удается завершить подготовку соглашения о пограничной линии.
However, finalization of an agreement on a border line has remained elusive.

Полюс планирует завершить подготовку соответствующего финального ТЭО в 2016 году.
Polyus plans to complete preparation of the respective final Feasibility Study at 2016.

Завершить подготовку правовых досье по областям права, которые могут возникнуть перед Трибуналом;
Finalize the legal dossiers on areas of law likely to arise before the Tribunal;

Секретариату было поручено завершить подготовку текста резолюции и опубликовать его.
The secretariat was requested to finalize and publish the text of the resolution.

Завершить подготовку национальной стратегии охраны детства и Закона о детях( Южная Африка);
Finalize the National Child Protection Strategy and the Children's Bill(South Africa);

Секретариату было предложено завершить подготовку доклада в консультации с Президиумом.
The secretariat was requested to finalize the report in consultation with the Bureau.

Завершить подготовку Арабского рамочного плана действий по решению проблем изменения климата.
Complete the preparation of an Arab framework action plan to address issues of climate change;

Комитет поручил секретариату завершить подготовку доклада в консультации с Президиумом.
The Committee entrusted the secretariat with finalizing the report in consultation with the Bureau.

УВКПЧ должно завершить подготовку и произвести принятие политики в области прав ребенка, разработанной для деятельности Управления.
OHCHR should finalize and adopt the child rights policy drafted for the Office's work.

Его жена Зара осталась в Канберре, чтобы завершить подготовку к ежегодной Рождественской вечеринке.
His wife Zara stayed in Canberra to finalise preparations for the annual Christmas party.

Завершить подготовку вопросника о выполнении Конвенции( приложение) для распространения его среди делегаций;
To finalize the questionnaire on the implementation of the Convention(annex) for circulation to delegations;

Просил Исполком пересмотреть и завершить подготовку обновленных нормативных мандатов по программе работы;
Requested that EXCOM revise and finalize updated legislative mandates for the programme of work;

Завершить подготовку всеобъемлющей стратегии учебной подготовки и учебных пособий по гендерным вопросам для миротворцев.
Finalize the comprehensive gender training strategy and the gender training tools for peacekeepers.

Еще три африканские страны планируют завершить подготовку своих НПД к концу 2003 года.
Three other African countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.

Подготовить проект и завершить подготовку своего промежуточного доклада 2007 года с целью информирования об обзоре Гетеборгского протокола 1999 года;
Draft and finalise its 2007 Interim Report to inform the review of the 1999 Gothenburg Protocol;