TO BE FINALIZED на Русском - Русский перевод

• будет завершена
• будет доработан
• будет окончательно
• доработать
• завершить подготовку
• завершение
• будет подготовлен
• планируется завершить
• в окончательной доработке
• завершить работу

Примеры использования To be finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be finalized not later than.
Должны быть завершены не позднее.

The Board's programme had yet to be finalized.
Программу Совета еще предстоит доработать.

Exact dates to be finalized through discussion.
Точные сроки будут окончательно определены на основе обсуждения.

Legislation on witness protection needs to be finalized.
Необходимо завершить подготовку законодательства о защите свидетелей.

It is expected to be finalized in spring 2011.
Предполагается, что работа будет завершена весной 2011 года.

The latter two STIP Reviews are expected to be finalized in 2011.
Ожидается, что обзоры НТИП по этим двум странам будут завершены в 2011 году.

Project document to be finalized by end of December 2006.
Проектный документ будет доработан к концу декабря 2006 года.

Review and prioritize current research activities to be finalized in 2003.
Обзор и определение приоритетности текущей научной деятельности будет завершено в 2003 году.

The project was expected to be finalized before the end of the year.
Этот проект должен быть завершен до конца года.

Several aspects of the implementation of the cluster approach still needed to be finalized.
Ряд аспектов, касающихся внедрения кластерного подхода, еще нуждаются в окончательной доработке.

The survey is expected to be finalized by 2011.
Обследование планируется завершить к 2011 году.

The programme needed to be finalized in conjunction with the administering Powers and authorities of each Territory.
Эту программу надлежит доработать совместно с соответствующими управляющими державами и органами власти каждой территории.

The guide is expected to be finalized in 2013.
Оформление пособия намечено завершить в 2013 году.

In that framework, reference was also made to a new initiative for the development of a model law against the smuggling of migrants, to be finalized by the end of 2009.
В этой связи было также упомянуто о новой инициативе по разработке типового закона о борьбе с незаконным ввозом мигрантов, которую планируется завершить к концу 2009 года.

Mangistaumunaigas deal to be finalized by end July.
Сделка по Мангыстаумунайгаз будет завершена к концу июля.

UNAMSIL has also prepared a preliminary asset-disposal plan, which is expected to be finalized in March.
МООНСЛ также разработала предварительный план ликвидации имущества, окончательный вариант которого, как ожидается, будет подготовлен в марте.

Final draft, to be finalized and distributed in June 2009.
Окончательный проект будет завершен и распространен в июне 2009 года.

Review currently being undertaken, to be finalized in 2009.
Обзор проводится в настоящее время и будет завершен в 2009 году.

The plan is expected to be finalized within the third quarter of 2011/12.
Как ожидается, этот план будет завершен в третьем квартале 2011/ 12 года.

The new EUFOR reconfiguration is expected to be finalized by September.
Подготовка новой конфигурации СЕС, как ожидается, будет завершена к сентябрю.

It is expected to be finalized before the sixty-sixth session of WP.11.
Ожидается, что он будет окончательно доработан до шестьдесят шестой сессии WP. 11.

A systems contract for printing to be finalized in early 1995.
Общий контракт на типографские работы подлежит окончательной доработке в начале 1995 года.

The regional action plan needs to be finalized, and a regional donor conference and regional steering committee meeting will be organized in 2015.
Указанный региональный план действий нуждается в окончательной доработке, и в 2015 году будет организовано совещание участников региональной конференции доноров и Регионального руководящего комитета.

The Administration expects the new agreements to be finalized and signed in 2000.
Администрация ожидает, что новые соглашения будут доработаны и подписаны в 2000 году.

While the plan has yet to be finalized, elements of it have been agreed upon and approved.
Хотя план еще предстоит доработать, его элементы согласованы и утверждены.

It is currently under review and is expected to be finalized in 2011.
В настоящее время проводится их обзор, который, как ожидается, будет завершен в 2011 году.

Mangistaumunaigas deal to be finalized by end July- Oil and gas/ Industry news.
Сделка по Мангыстаумунайгаз будет завершена к концу июля- Нефть и газ/ Новости отрасли.

The bankable feasibility study of Mkuju project is expected to be finalized by the end of 3Q2012.
Технико-экономическое обоснование проекта Mkuju должно быть завершено в конце 3кв2012.

The study is expected to be finalized before the third session of the Conference.
Исследование, как ожидается, будет завершено до начала третьей сессии Конференции.

A draft children's code has been developed, and is expected to be finalized in the first half of 2005.
Разработан проект кодекса о детях, который, как ожидается, будет доработан в первой половине 2005 года.