WILL BE PERMANENTLY на Русском - Русский перевод

• будет постоянно
• будут навсегда
• будут окончательно
• будут безвозвратно
• будут на постоянной основе

Примеры использования Will be permanently на Английском языке и их переводы на Русский язык

Copy of the website will be permanently and automatically updated.
Копия веб- страницы будет постоянно и автоматически обновляться.

If you don't get him back to Voyager, his matrix will be permanently damaged.
Если вы не доставите его назад на" Вояджер", его матрица будет непрерывно разрушаться.

Your files will be permanently deleted from our server after one hour.
Ваши PDF файлы будут навсегда удалены с наших серверов через час после сжатия.

If allowed to remain in one body long enough, it will be permanently bonded to it.
Если разрешено оставаться в одном теле достаточно долго, он будет постоянно связан с ним.

The song will be permanently removed from that particular station's playlist.
Эта композиция будет навсегда удалена из списка воспроизведения этой станции.

After converting from PPT to PDF, all your files will be permanently deleted from our severs.
После преобразования из PPT в PDF все Ваши файлы будут навсегда удалены с наших серверов.

While ships are permitted to switch off the system in certain limited circumstances, in the usual course of events their whereabouts will be permanently tracked.
Хотя судам позволяется выключать эту систему при определенных ограниченных обстоятельствах, в обычных условиях местоположение судов будет постоянно отслеживаться.

The Deputy Humanitarian Coordinator will be permanently co-located with UNAMID in El Fasher.
Заместитель Координатора по гуманитарным вопросам будет постоянно базироваться в ЮНАМИД в Эль- Фашире.

The repository will be operated further for 60 years and then will be permanently closed.
После чего хранилище еще 60 лет будет эксплуатироваться и уже потом- будет окончательно закрыто.

If the bed is very soft, the spine will be permanently flexed that bad impact on the rest of the body and posture.
Если постель очень мягкая, позвоночник будет постоянно в согнутом состоянии, что плохо скажется и на отдыхе организма, и на осанке.

Now, given the crisis, a number of those who want to have a side translation job will be permanently growing.
Теперь же, в связи с кризисом, количество желающих подработать на переводах будет постоянно увеличиваться.

In the case of a merger or sale, your personal data will be permanently transferred to a successor company or new owner.
В случае слияния или продажи компании ваши личные данные будут на постоянной основе переданы компании- преемнику или новому владельцу.

The more awake people the better it is for all of us, the sooner the cabal mafia will be permanently removed.
Чем больше будет проснувшихся людей, тем лучше для всех нас, тем скорее кабала будет навсегда удалена.

For this reason, the legacy of the new governance will be permanently contested and this fact could maintain political strains and give birth to new conflicts;
По этой причине законность новой власти будет постоянно оспариваться, что может не только способствовать сохранению политической напряженности, но и повлечь новые конфликты;

According to his calculations, it could not be implemented before 1998,"when inflation in the country will be permanently suppressed.
По его подсчетам, она могла быть реализована не раньше 1998 года,« когда инфляция в стране будет окончательно подавлена».

Here you can choose image boards, which will be permanently displayed on the main page.
В Pinterest вы можете выбирать изображения для досок, которые будут постоянно отображаться на главной странице.

Alex I can try to repair the liver, but it's incredibly delicate, and there's a high risk that it will be permanently damaged.
Я могу попробовать восстановить печень, но это невероятно тонкий процесс, и есть высокая степень риска, что она будет необратимо повреждена.

The name of the company will be permanently noticed as a synonym for quality, professionalism, seriousness and chastity for us, our customers, competition and all public.
Имя компании будет постоянно нами, заказчиками, конкурентами и другими воспринимано и узнано как синоним термина качество, професиональность, серьезность и приличность.

In this case, there is a great risk that the important details that are close to the borders of photos will be permanently lost.
В этом случае существует большой риск того, что важные детали, находящиеся близко к границам фотографии, будут безвозвратно утеряны.

The legal authority of both entities will be permanently suspended and the currently divided district will be recreated as a single administrative unit.
Юридические полномочия обоих Образований будут окончательно отменены, а ныне разделенный на две части район будет воссоздан в качестве единой административной единицы.

If you confirm the action, the selected Account, all its Mailboxes, Settings, and other Account-related data files will be permanently removed from the Server disks.
Если вы подтвердите выполнение операции, то выбранный Пользователь, его Папки, Установки и другая связанная с ним информация будут безвозвратно удалены.

In addition, unique footage from the most popular places to visit will be permanently exhibited on the museum's premises: the towns of Chornobyl and Pripyat, cooling towers, and‘Duga' radar.
Кроме того, на территории музея постоянно будут демонстрировать уникальные кадры из самых популярных для посещения мест: Чернобыля и Припяти, градирен и объекта« Дуга».

In this regard, we continue closely to monitor the evolution of the political situation in Burundi and hope that peace, security and order will be permanently restored.
По этой причине мы продолжаем внимательно следить за развитием политической ситуации в Бурунди и надеяться, что мир, безопасность и порядок будут полностью восстановлены.

If the initial charging is not complete, the battery charge and discharge tester will be permanently undercharged, which will reduce the rated capacity and shorten the service life.
Если начальная зарядка не завершена, тестер заряда и разряда батареи будет постоянно недозаряжен, что уменьшит номинальную емкость и сократит срок службы.

Under the original pre-established programme, the Multinational Forces will remain in Haiti until 31 March 1995, when they will be permanently replaced by UNMIH.
В соответствии с первоначальной ранее принятой программой многонациональные силы останутся в Гаити до 31 марта 1995 года, когда они будут окончательно заменены Миссией Организации Объединенных Наций в Гаити.

Their warning function will be permanently preserved because colour, digits and the values of the specific co-efficient of reflex luminous intensity will no longer be affected by corrosion.
Функция предупреждения будет постоянно выполняться благодаря тому, что цвет, цифры и значение коэффициента световозвращения не будут более подвергаться воздействию коррозии.

The photographs of winners and award winners of the Photo competition will be transferred for the competition Archive and will be permanently available for the web-site visitors in the online gallery.
Фотографии Победителей и дипломантов Фотоконкурса перейдут в Архив конкурса и будут постоянно доступны посетителям сайта в онлайн галерее.

The structure of the TIR homepage has therefore been revised and will be permanently updated taking account of new developments and information requirements TIR focal points, national associations, the IRU, transport operators, etc.
Поэтому структура адресной страницы ИСМДП была пересмотрена и будет постоянно обновляться с учетом новых изменений и информационных потребностей координационные центры МДП, национальные объединения, МСАТ, транспортные операторы и т. д.

Acquisition of an electrical extension cord with grounding is especially advisable when you plan that one or more electrical appliances will be permanently connected to one outlet.
Приобретение электрического удлинителя с заземлением особенно целесообразно тогда, когда вы планируете, что в одну розетку постоянно будут включены один или несколько электрических приборов.

Additionally, it has been agreed between UNAMID and UNMIS that the Deputy Humanitarian Coordinator will be permanently based in Khartoum in order to ensure regular liaison between UNAMID and humanitarian actors in Darfur.
Кроме того, между ЮНАМИД и МООНВС была достигнута договоренность о том, что заместитель Координатора по гуманитарным вопросам будет постоянно базироваться в Хартуме и поддерживать регулярные контакты между ЮНАМИД и гуманитарными организациями, работающими в Дарфуре.