WILL BE CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• будет завершена
• будут заключены
• завершится
• заключения
• завершение
• будут завершены
• будет завершен
• будет заключен
• будет завершено
• будет заключено
• завершатся

Примеры использования Will be concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work will be concluded by 30 June 2012.
Эта работа будет завершена к 30 июня 2012 года.

It is expected that hearings in these proceedings will be concluded before the end of 2011.
Предполагается, что эти слушания завершатся до конца 2011 года.

This audit will be concluded as soon as possible.
Ревизия будет завершена в ближайшее время.

M forum, which deals with social media and journalism, will be concluded on November 15.
Форум 4М, который касается социальных медиа и журналистики, завершится 15 ноября.

The auction will be concluded tomorrow with the selling of Blue fox.
Аукцион завершится завтра продажей голубого песца.

Action: The work programme will be concluded at SBI 41.
Меры: Программа работы будет завершена на ВОО 41.

It will be concluded with a statement agreed prior to the meeting.
Оно завершится заявлением, согласованным до совещания.

It is expected that this will be concluded in the course of 2008.
Ожидается, что она будет завершена в 2008 году.

It is hoped that the agreements with these two Governments will be concluded soon.
Есть надежда на то, что соглашения с этими двумя правительствами вскоре будут заключены.

The following changes will be concluded at transferring the company.
При передаче компании будут завершены следующие изменения.

We hope that similar agreements between Israel and their neighbours will be concluded in the near future.
Мы надеемся, что в недалеком будущем будут заключены аналогичные соглашения между Израилем и его соседями.

The review will be concluded at the ninth meeting in 2008.
Обзор будет завершен на девятом совещании Конференции Сторон в 2008 году.

It is expected that both agreements will be concluded by September 1995.
Ожидается, что оба соглашения будут заключены к сентябрю 1995 года.

The internship will be concluded by defense of projects and presentation of certificates.
Закончится стажировка защитой проектов и вручением сертификатов.

The first phase of the Programme will be concluded in December 2011.
Первый этап программы будет завершен в декабре 2011 года.

The session will be concluded by a general discussion, adoption of decisions and signing of a protocol.
Сессия завершится общей дискуссией, принятием решений и подписанием протокола.

The elaboration of this Plan will be concluded in the course of 2008.
Разработка данного плана будет завершена в течение 2008 года.

Precision as to type, quality and quantity increases the likelihood that the intended supply contract will be concluded.
Точность применительно к виду, качеству и количеству повышает вероятность заключения предполагаемого контракта на поставку.

The assessment mission will be concluded when conditions improve.
Работа по оценке будет завершена, когда улучшится обстановка.

For the purpose of obtaining the permission on outsourcing materially important activities, at least 60 days before the expected date when the outsourcing contract will be concluded, the bank shall submit to the National Bank a request.
Для получения разрешения о передаче на аутсорсинг материально значимых видов деятельности банк не менее чем за 60 дней до дня предполагаемого заключения договора об аутсорсинге подает в Национальный банк заявление.

Now all agreements will be concluded only in the electronic form.
Теперь все договора у нас будут заключаться только в электронном виде.

Five project evaluations that started in 2009 will be concluded only in 2010.
Пять оценок проектов, проведение которых началось в 2009 году, будут завершены лишь в 2010 году.

We hope those talks will be concluded soon for the benefit of the developing countries.
Мы надеемся, что эти переговоры вскоре завершатся с пользой для развивающихся стран.

The related works currently being implemented will be concluded by the end of 2013.
Соответствующие работы, которые ведутся в настоящее время, будут завершены к концу 2013 года.

The contracts will be concluded with Energobank, Sberbank, Avtogradbank and Bank of Kazan.
Договора будут заключены с« Энергобанком»,« Сбербанком»,« Автоградбанком» и« Банком Казани».

I expect that such an agreement will be concluded in the near future.
Я надеюсь, что такое соглашение будет заключено в ближайшем будущем.

The work of the Personal Envoy will be concluded once the parties reach a mutually acceptable political solution that provides for the self-determination of the people of Western Sahara.
Работа Личного посланника завершится, когда стороны достигнут взаимоприемлемого политического решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары.

It is expected that hearings in these proceedings will be concluded before the end of May 2012.
Предполагается, что эти слушания завершатся до конца мая 2012 года.

The larger study will be concluded early next year and will be published jointly by UNEP and WIPO.
В начале следующего года будет завершена подготовка более широкого исследования, результаты которого будут опубликованы совместно ЮНЕП и ВОИС.

It is anticipated that the signing ceremony will be concluded on Thursday, 10 October 2013.
Ожидается, что церемония подписания завершится в четверг, 10 октября 2013 года.