IS CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• заключен
• заключения
• завершения
• завершает
• считается заключенным
• будет завершен
• делается вывод
• заключено
• заключена
• заключают
• завершено
• завершенным
• завершении
• завершена
• будет завершено
• заключение

Примеры использования Is concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

This hearing is concluded.
Это слушание завершено.

The past is concluded in the present as a result of last reasons.
Прошлое заключено в настоящем как следствие прошлых причин.

This investigation is concluded.
Расследование завершено.

The contract is concluded when ULISSE S.P.A.
Договор будет считаться заключенным, когда ULISSES. p.

I believe our business is concluded.
Я думаю, наша сделка заключена.

This Agreement is concluded for an indefinite term.
Настоящий Договор заключен на неопределенный срок.

Gentlemen, our meeting is concluded.
Сеньоры, наша встреча завершена.

This Treaty is concluded for a period of 10 years.
Настоящий Договор заключается сроком на десять лет.

I assume the investigation is concluded?
Я так понимаю расследование завершено?

This Agreement is concluded for an indefinite period of time.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

The agreement on consultative support is concluded.
Договор по консультативному сопровождению заключен.

And it is concluded in the system of communicating vessels.
И вся она заключена в систему сообщающихся друг с другом сосудов.

Feature of a medieval quest is concluded in its name.
Особенность средневекового квеста заключена в его названии.

Our test is concluded but we still accept comments and suggestions.
Тест завершен, но комментарии и предложения мы принимаем.

In Eternity and in work of Space boundless work is concluded.
В Вечности и в работе Космоса заключен беспредельный труд.

This Agreement is concluded for an initial period of ten years.
Настоящее Соглашение заключено на первоначальный период в десять лет.

But grain of spirit in which life is concluded is immortal.
Но бессмертно зерно духа, в котором заключена жизнь.

If the agreement is concluded after notification, paragraph 2 applies.
Если договоренность заключена после уведомления, то применяется пункт 2.

They are automatically deleted after your visit is concluded.
Они автоматически удаляются после завершения Вашего посещения сайта.

And often the contract is concluded still at the stage of construction.
Причем зачастую договор заключается еще на стадии строительства.

When 6 unique 2 digit numbers are drawn, the drawing is concluded.
Как только вытянуты 6 уникальных двухзначных чисел, тираж завершается.

This Memorandum of Understanding is concluded for an indefinite period.
Настоящий Меморандум о взаимопонимании заключен на неопределенный срок.

The Epistle is concluded with the Apostle's personal greetings and instructions.
Послание завершается личными приветствиями и наставлениями апостола.

In oriental dances the philosophy, wisdom, advantage and softness is concluded.
В восточных танцах заключена философия, мудрость, достоинство и мягкость.

The survey is concluded by a comparative analysis of all of these systems.
Исследование завершается сравнительным анализом всех рассмотренных систем.

It is necessary to understand first of all that everything is concluded in the person.
Следует прежде всего понять, что все заключено в человеке.

This Agreement is concluded with the completion of registration procedures.
Настоящее Соглашение считается заключенным с момента завершения Процедуры регистрации.

Draft decisions will be adopted as the discussion of each agenda item is concluded.
Проекты решения будут приниматься по завершении обсуждения каждого пункта повестки дня.

It is concluded that the commitments agreed upon in the statement remain valid.
В нем делается вывод, что обязательства, согласованные в заявлении, остаются в силе.

By virtue of article 23 a contract is concluded when the acceptance becomes effective.
Согласно статье 23 договор считается заключенным, когда акцепт вступает в силу.