Examples of using Is concluded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This shift is concluded.
Peace is concluded in Vienna on October 30, 1864.
This trial is concluded.
I don't think about those things until the season is concluded.
This matter is concluded.
עניין זה הגיע למסקנה.
The project is concluded with a short documentary film and several exhibitions.
This inquest is concluded.
החקירה הזו הסתיימה.You were ordered not to talk to each other until our investigation is concluded.
Our business is concluded.
When the lawsuit is concluded… if they are found guilty… they will serve their sentence.
כאשר התביעה הסתיימה…. אם הם מצאו אשם…. הם ישרתו את עונשם.This investigation is concluded.
החקירה הסתיימה.The contract is concluded with the acceptance.
החוזה הוא הסתיים עם קבלת.Our business here is concluded.
העסק שלנו כאן הוא מסקנה.
The contract is concluded for a period of 6 to 8 months.
החוזה הוא הסתיים לתקופה של 6 עד 8 חודשים.Well, I think this negotiation is concluded.
This trial is concluded. All rise.
That stays with you long after the music is concluded.
שנשאר איתך הרבה אחרי שהמוזיקה נגמרת?Look our deal is concluded, okay?
תראה העסקה שלנו הסתיימה, בסדר?Perseus saves his mother, and his journey is concluded.
חזור פרסיוס הציל את אמו, ומסעו הגיע למסקנה.Our business here is concluded, Mr. Queen.
Very well; then I think our business here is concluded.
בסדר גמור, אם כן, סבורני שסיימנו את ענייננו כאן.Once that attempt is concluded, your program has run its course.
So, fellas, I think this press conference is concluded.
אז, חברים, אני חושב שמסיבת העיתונאים הזו הסתיימה.When this meeting is concluded, I must report directly to Mr Winston Churchill.
כשהפגישה הזאת תסתיים אני חייב לדווח ישירות למר וינסטון צ'ירצ'יל.In the mode the last sentence is concluded, I must, in justice to.
The programme is concluded with the defence of the master thesis and the completion of the final exam.
התכנית הסתיימה בהגנה על תזת המאסטר ולעבור את הבחינה הסופית.But the real happinesswill be when Fatmagul's case is concluded."" We will breathe a sigh of relief when Erdogan Yasaran and Selim Yasaran gets arrested.".
אבל האושר האמיתי יהיה כאשר הסתיים המקרה של Fatmagul"."אנחנו לנשום לרווחה כאשר ארדואן Yasaran, סלים Yasaran נעצר.".When the act is concluded, she extends her hand, placing it over the bruised area, as if covering and calming, internalizing the essence of the act.
עם סיום הפעולה, היא פורשת את כף ידה ומניחה אותה על אזור הפגיעה, כמו מכסה ומרגיעה, מפנימה את מהות הפעולה.When this announcement is concluded, I will find a working train and put it on the far left track.
כאשר הודעה זו הסתיימה, אני אמצא רכבת עבודה שים את זה על הלאלול השמאלי.
