What is the translation of " UPON COMPLETING " in Hebrew?

• עם השלמת
• עם סיום

Examples of using Upon completing in English and their translations into Hebrew

Upon completing the three courses….
עם סיום שלושת הרבעונים….

The certificate or diploma will be available in PDF format immediately upon completing the program.
התעודה או התעודה יהיו זמינים בפורמט PDF מיד עם השלמת התוכנית.

Upon completing this course, you will 1.
לאחר השלמת קורס זה, תוכל 1.

My success comes from people feeling the same satisfaction that I myself felt upon completing the painting.
ההצלחה שלי מגיעה מאנשים המרגישים את אותו הסיפוק שאני עצמי הרגשתי עם סיום הציור.

And, upon completing a deal, deliver the Lumen into his hand.
וגם, עם השלמת עסקה, לספק את לומן לתוך ידו.

Earning a Bachelor of Arts( BA) degree is an academic achievement upon completing a series of courses over the course of three or four years.
להרוויח תואר ראשון התואר ראשון(BA) הוא הישגים אקדמיים על השלמת סדרה של קורסים במהלך שלוש או ארבע שנים.

Upon completing his second term in 1911, he moved to Europe.
לאחר סיום כהונתו השנייה ב-1911, הוא עבר לאירופה.

This may occur upon completing the Registration Data or when the Users order ZETES products.
הקצאה זו עשוי להתרחש עם השלמת הזנת נתוני הרישום או כאשר משתמשים מזמינים מוצרים מבית ZETES.

Upon completing 5 years of courtship, the actors did not hesitate to commit.
עם השלמת 5 שנות חיזור, השחקנים לא היססו להתחייב.

Upon completing her Ph.D., Kelsey joined the University of Chicago faculty.
עם סיום הדוקטורט שלה, הצטרפה קלסי לסגל אוניברסיטת שיקגו.

Upon completing her degree, she was accepted to specialize in Port Chester New York.
בסיום התואר היא התקבלה לשנת התמחות בפורט צ'סטר ניו יורק.

Upon completing her conversion, Bocharnikova applied for Israeli citizenship in Moscow.
עם השלמת תהליך הגיור, פנתה בוצ׳רניקובה לקבלת אזרחות ישראלית במוסקבה.

Upon completing the degree coursework, students are qualified for a wide range of jobs.
עם השלמת הקורסים לתואר, התלמידים מוסמכים למגוון רחב של מקומות עבודה.

Upon completing the Master's programme, you will be able to pursue a national and international career.
עם השלמת תוכנית המאסטר, תוכל להמשיך בקריירה הלאומית והבינלאומית.

Upon completing each level, players get one, two, or three stars, depending on the score received.
עם השלמת הרמה, השחקן מקבל אחד, שניים, או שלושה כוכבים בהתאם לציון שהתקבל.

Upon completing the drawing the patient starts laughing, then becomes startled by something on the floor.
עם השלמת הציור הנבדק מתחיל לצחוק, ואז הוא הופך להיות מוקסם ממשהו על הרצפה.

Upon completing the program, graduates were given the opportunity to join the Center's continuing programs.
עם סיום התוכנית ניתנת לבוגרי התוכנית אפשרות להשתלב בתוכניות ההמשך של המרכז.

Upon completing his Master's degree he returns to Kenya with Ruth Nidesand, an American teacher he meets at Harvard.
עם סיום לימודיו הוא חוזר לקניה עם רות נידסנד, מורה אמריקאית שהוא פוגש בהרווארד.

Upon completing his studies in computer science in Moscow, he applied for a visa to Israel, which was denied for“security reasons.”.
עם סיום לימודיו, הוא הגיש בקשה לקבלת ויזת יציאה לישראל, שנדחתה בשל"סיבות בטחוניות".

Upon completing my dissertation, I learned I was expected not to satisfy my wanderlust, but to get a job teaching anthropology.
כשהשלמתי את התזה שלי, גיליתי שלא מצפים ממני לספק את תאוות הנדודים שלי, אלא למצוא משרה וללמד אנתרופולוגיה.

Upon completing his twelve tasks, Jason is given a sum of $100-million to do with whatever he pleases, and all of his property is returned to him.
עם השלמת שתים עשרה המשימות שלו, ג'ייסון מקבל סכום של$ 100, 000, 000 וכל רכושו חוזר אליו.

Upon completing his term as governor of the Central Bank, Adeli, who had been Iran's ambassador to Japan in 1986-1989, returned to the Iranian Foreign Service.
עם סיום כהונתו כנגיד הבנק המרכזי חזר עאדלי, ששימש כשגריר ביפן בין השנים 1989-1986, לשירות החוץ האיראני.

Upon completing high school, he began working at the Library of Congress and attending night classes at George Washington University Law School.
עם סיום לימודי התיכון התפרנס מעבודה בספריית הקונגרס ובמקביל החל בלימודי ערב בפקולטה למשפטים באוניברסיטת ג'ורג' וושינגטון.

Upon completing the preparation of the'public relations kit', the activity of making contact with the press and the local and national television channels has begun.
עם סיום הכנת"ערכת יחסי הציבור" החלה פעילות יצירת הקשר עם עיתונים וערוצי טלוויזיה מקומיים ולאומיים.

Upon completing the multiplication and demonstrating that the result equaled M67, Cole returned to his seat, not having uttered a word during the hour-long presentation.
לאחר שהשלים את החישוב והדגים כי התוצאה זהה ל-M67, חזר למושב, לאחר שלא אמר אפילו מילה אחת במהלך ההרצאה, שנמשכה שעה שלמה.

Upon completing the MBA at Berlin International, students will be able to develop strategies for common challenges companies face in the globalised world today.
עם סיום התוכנית לתואר שני במנהל עסקים(MBA) בברלין אינטרנשיונל, סטודנטים יוכלו לפתח אסטרטגיות לאתגרים נפוצים העומדים בפני חברות בעולם הגלובליזציה כיום.

Upon completing her 3 year residency program she continued her studies at Tbilisi State Medical University to pursue her Master Degree in Healthcare Management and Economics.
עם השלמת תוכנית תושבות שלה 3 שנים היא המשיכה את לימודיה באוניברסיטה הממלכתית לרפואה בטביליסי כדי להמשיך את התואר השני שלה ניהול בריאות וכלכלה.

Upon completing his studies, Ravalomanana returned to Manjakandriana District, where he and his family began making and selling homemade yogurts, a common artisanal product in the highlands region.
עם סיום לימודיו של הוא שב ראוואלומנאנה ל ה מחוז מאניאקנדריאנה( Manjakandriana), שם הוא ו משפחה של הוא החלו לייצר ולמכור יוגורטים מתוצרת ביתית ועצמאית, מוצר אַרְטִיזָנָלִי שכיח באזור ההררי.

Upon completing his Ph.D., Berry was appointed to the faculty at the University of Chicago, rising to the position of Irving B. Harris Professor of Urban Geography, geography department chair and director of the Center for Urban Studies, positions that he held until 1976.
עם השלמת הדוקטורט שלו, מונה ברי לסגל באוניברסיטת שיקגו, ועלה לתפקיד פרופסור לגאוגרפיה עירונית, יו"ר המחלקה לגאוגרפיה ומנהל המרכז ללימודים עירוניים, תפקידים שהחזיק בהם עד 1976.