Примеры использования Заключен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Top Мир был заключен.
Брак не может быть заключен.
Marriage may not be contracted.Вскоре был заключен мир.
Peace was soon made.Брак был заключен в 1271 году.
Был заключен в лагере Stalag III- A.
Vasiura was imprisoned in the camp Stalag III-A.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обращения с заключеннымизаключен в тюрьму
комитет заключаетзаключать договоры
заключить соглашение
заключить сделку
суд заключилзаключила контракт
правила обращения с заключеннымистороны заключили
Больше
Использование с наречиями
также заключилаеще не заключилинедавно заключенноевправе заключатьзаключила несколько
заключенные также
поэтому комитет заключилзаключено более
также заключила двусторонние
свободно заключать
Больше
Использование с глаголами
заключенные содержатся
следует заключитьзаключенные находятся
заключенные являются
удалось заключитьхочу заключить
Больше
Контракт был заключен на три сезона.
Он был заключен в Таганскую тюрьму.
He was imprisoned in the Taganka prison.Если брак был заключен во Франции.
If the marriage was contracted in France.Гуго был заключен в тюрьму в Девайзес.
После падения Шуйских был заключен в тюрьму.
After falling Shuiskys has been made in prison.В 1968 году был заключен Договор о нераспространении.
In 1968 the NPT was concluded.Виктор Олефир будет заключен до 11 сентября.
Viktor Olefir will be imprisoned until September 11.Брак был заключен по династическим соображениям.
The marriage was concluded for dynastic reasons.Брачный контракт был заключен в конце июля.
A marriage contract was concluded by the end of July.Если брак был заключен за пределами Франции.
If the marriage was contracted outside France.Он был захвачен Дреддом и заключен в Изо- Блок 666.
He is ultimately captured by Dredd and confined in Iso-Block 666.В 2000 году заключен с новым лейблом- Necropolis Records.
In 2000, signed with Necropolis Records.Мой клиент был незаконно заключен на протяжении 8 лет.
My client has been wrongfully imprisoned for eight years.В 13 лет был заключен в тюрьму за кражу кошелька.
Заключен первый экспортный контракт с Российской компанией.
Signed the first export contract with the Russian company.Корнилович был заключен в Петропавловскую крепость.
Miskolczy was imprisoned at the concentration camp Kraljevica.Он был заключен в крепости Монро, близ Норфолка, штат Вирджиния.
He was imprisoned in Fortress Monroe near Norfolk, Virginia.Его брат Бандар был заключен на год и позднее освобожден.
His brother Bandar was imprisoned for one year and later released.Когда был заключен мир, он не получили военных репараций.
When peace was concluded, they received no war reparations.Договор страхования должен быть заключен сроком на год.
The insurance contract must be entered into for a period of one year.И тогда будет заключен мир, и человек примирится с Богом.
And then peace will be made, and man will be reconciled with God.Договор залога может быть заключен в простой письменной форме.
The pledge agreement may be concluded in a simple written form.Балькарсе был заключен и умер в ссылке в Консепсьон- дель- Уругвай.
Balcarce was imprisoned and died in exile in Concepción del Uruguay.Контракт между" Льюис" и" КЕО" был заключен 4 мая 1990 года.
The contract between Lewis and KEO was entered into on 4 May 1990.И вновь контракт был заключен без проведения конкурсных торгов.
Again the contract was concluded without competitive bidding.
