WAS CONTRACTED на Русском - Русский перевод

• был заключен контракт
• был заключен
• заключила контракт
• был нанят
• заключил контракт

Примеры использования Was contracted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was contracted to Štomaž.
Контракт был разорван Шеймусом.

Such disputes were also subject to the law of the country where the marriage was contracted.
Такие конфликты также рассматриваются в соответствии с законодательством страны, в которой брак был заключен.

If the marriage was contracted in France.
Если брак был заключен во Франции.

He was contracted to kill Nigella Mason.
Он был нанят для убийства Найджелы Мэйсон.

Sometimes an external editor was contracted to edit the report.
В ряде случаев для редактирования доклада заключался договор с внешним редактором.

My work was contracted for Arlen Dallas, not Uncle Sam.
Мой контракт с Арленом Далласом, а не Дядей Сэмом.

Shortly before production began, Tribe bassist Greg LoPiccolo was contracted to work on the game's music.
Незадолго до начала производства с басистом группы« Tribe» Грегом Ла- Пикколой был заключен контракт о работе над музыкой игры.

Pastor Mike was contracted by this man… Glen Ward.
У пастора Майка был договор с ним… с Гленом Уордом.

The Lebanese Court of Cassation has ruled to affirm this competence and to subject disputes to the law of the country where the marriage was contracted.
Судебная практика Кассационного суда Ливана признает подобную компетенцию, а также принцип рассмотрения конфликтов в соответствии с законодательством страны, в которой брак был заключен.

If the marriage was contracted outside France.
Если брак был заключен за пределами Франции.

He was contracted for six weeks of filming, and received a payment of $250,000 upon signing the contract and the remainder was given in four subsequent installments.
С ним был заключен контракт на шесть недель съемок, и выдан платеж в размере$ 250 000 при подписании контракта, а остальная часть была выдана в последующих четырех выплатах.

Also, at times, the airline was contracted to operate flights in Estonia.
Кроме того, некоторое время авиакомпания Armavia выполняла рейсы в Ереван.

ESI was contracted by USCAR to work on a lightweight bumper design.
Компания ESI заключила контракт с USCAR на разработку легкой конструкции бампера.

The plane that Platon flew with was contracted through two intermediaries.
Самолет, на котором полетел Платон, был зафрахтован через два посредника.

UNSSC was contracted to assist in the design of the agenda and lead facilitation of the programme.
С КПСООН был заключен контракт на оказание помощи в разработке повестки дня и руководство содействием реализации программы.

A company based in the host country was contracted to develop the front end of the web site.
С компанией, базирующейся в стране пребывания, был заключен контракт на разработку внешнего интерфейса вебсайта.

Gonzáles was contracted as a loan from Persik Kediri and was paid 60 million rupiahs per month by Persib Bandung.
Гонсалес был заключен контракт в качестве аренды от« Персик Кедири» и Персиб Бандунг за него заплатил 60 млн рупий в тот же месяц.

McConaughey, who had recently finished filming Killer Joe(2011), was contracted well before HBO commissioned the season.
Макконахи, который недавно закончил сниматься в фильме« Киллер Джо»( 2011), заключил контракт задолго до того, как HBO дал зеленый свет сериалу.

A designer was contracted to design a new logo for the Coalition.
Был нанят дизайнер на разработку нового логотипа для Коалиции.

The service for repairs and maintenance for United Nations vehicles in Mogadishu was contracted to a local contractor at a monthly cost of $62,500 $375,000.
С местным подрядчиком был заключен контракт на ремонтное и текущее обслуживание автотранспортных средств Организации Объединенных Наций в Могадишо из расчета 62 500 долл. США в месяц 375 000 долл. США.

A local company was contracted to develop the front end of the web site.
С местной компанией был заключен контракт на разработку переднего поля webсайта.

Reunification of spouses will generally not be permitted if it must be considered doubtful that the marriage was contracted or the cohabitation was established at both parties' desire.
Воссоединение семей обычно не разрешается, если возникают сомнения в том, что брак был заключен или союз был образован по желанию обеих сторон.

A few months ago, I was contracted to develop a new alloy for military aircraft.
Несколько месяцев назад, я заключил контракт на разработку нового сплава для военных самолетов.

As mentioned above, the service for repairs and maintenance for United Nations vehicles in Mogadishu was contracted to a local contractor at an annual cost of $750,000.
Как было сказано выше, с местным подрядчиком был заключен контракт на ремонтное и текущее обслуживание автотранспортных средств Организации Объединенных Наций в Могадишо, годовые расходы по которому составляют 750 000 долл. США.

His second marriage was contracted on 24 April 1340 with Anna Malatesta, daughter of Malatestino Novello.
Вторая жена( контракт от 24 апреля 1340)- Анна Малатеста, дочь Малатестино Новелло.

Along with bonds, credit was contracted in the amount of Euro72 million.
В дополнение к выпуску облигаций был заключен договор займа на сумму 72 млн. евро.

The marriage was contracted under a law providing that or in contemplation of which marriage is monogamous; and.
Брак был заключен согласно закону, предусматривающему моногамность брака или предполагающему его моногамный характер; и.

Julio Popper, a mining engineer, was contracted by one of these companies in Buenos Aires.
Одной из этих компаний в Буэнос-Айресе был нанят горный инженер Хулио Поппер.

If a marriage was contracted under duress or with the use of violence, the perpetrator was imprisoned for 3 to 10 years.
Если брак был заключен под давлением, либо насильно, виновный подвергается тюремному заключению на срок от 3 до 10 лет.

In 1934, she appeared in Freedom of the Seas and was contracted by Fox Film Corporation for a film directed by Scott Darling that was made in Britain.
В 1934 году она заключила контракт с« Fox Film Corporation», а также снялась в фильме« Свобода морей»( 1934), который снимался в Британии под руководством Скотта Дарлинга( англ.) русск.