ENTERED INTO A CONTRACT на Русском - Русский перевод

• заключила контракт
• заключили договор
• заключил договор
• заключила договор
• заключили контракт
• заключил контракт
• заключило контракт
• заключило договор

Примеры использования Entered into a contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

In March 2005, the office entered into a contract with one of them.
В марте 2005 года Управление по генеральному плану заключило контракт с одной из них.

In January 2010, was meeting with Impuls Dilijan, which subsequently entered into a contract.
В январе 2010 года прошел просмотр в дилижанском« Импульсе», с которым впоследствии заключил контракт.

Chiyoda subsequently entered into a contract with Techcorp dated 18 October 1989.
Чиода" впоследствии заключила контракт с" Техкорп" 18 октября 1989 года.

UNTAES entered into a contract with an external contractor for refurbishing and overhauling of major components(engines, transmissions) of armoured vehicles for three contingents.
ВАООНВС заключил контракт с внешним подрядчиком на восстановительные работы и капитальный ремонт основных компонентов( двигатели, трансмиссии) бронированных автотранспортных средств для трех контингентов.

The plaintiff and the defendant entered into a contract for the sale of deformed steel bars.
Истец и ответчик заключили контракт на продажу деформированного стального арматурного стержня.

Driplex entered into a contract dated 14 October 1981 with the State Establishment for Water and Sewage for the construction of a water treatment plant at the Al-Neshwa water supply scheme.
Компания" Дриплекс" заключила контракт, датируемый 14 октября 1981 года, с Государственным управлением по вопросам водоснабжения и канализации на строительство водоочистных сооружений в системе водоснабжения в Аль- Нешва.

A Chinese buyer and a Singaporean seller entered into a contract of sales of marble stone.
Покупатель из Китая и продавец из Сингапура заключили договор купли- продажи мрамора.

The parties entered into a contract for the provision of a desulfurization reagent.
Стороны спора заключили договор на поставку реагента для обессеривания.

Oscam S.p.A., an Italian company(the seller), entered into a contract with Premier Steel Service Sdn.
Итальянская компания( продавец), Oscam S. p. A., заключила договор с малайзийской компанией( покупатель), Premier Steel Service Sdn.

The parties entered into a contract for the sale of several drainage systems by the appellant to the defendant.
Стороны спора заключили договор о купле- продаже нескольких дренажных устройств.

The applicant, a Russian company, entered into a contract with the respondent for the repair of a ship.
Истец, российская компания, заключил с ответчиком договор на ремонт судна.

The parties entered into a contract for the sale of certain chemicals(PTA) which the buyer intended to resell.
Стороны заключили договор о продаже определенных химических веществ( ОТК), которые покупатель намеревался перепродать.

Mitsubishi states that prior to Iraq's invasion of Kuwait it entered into a contract to supply steel plates to Burgan Contracting Co. WLL, a Kuwaiti company.
Мицубиси" утверждает, что до иракского вторжения в Кувейт она заключила контракт на поставку толстолистовой стали с кувейтской компанией" Бурган контрактинг Ко ВЛЛ.

The plaintiff entered into a contract(hereinafter"the April contract") with the first defendant and into another contract with the second defendant(hereinafter"the July contract") for the sale of aluminium ingots.
Истец заключил договор( далее" Апрельский договор") с первым ответчиком и другой договор со вторым ответчиком( далее" Июльский договор") на продажу алюминиевых болванок.

The buyer, a British firm, entered into a contract to purchase shoes from a Spanish seller.
Покупатель( британская фирма) заключил договор с испанским продавцом о закупке партии обуви.

One company entered into a contract with its founder, for the provision of business services such as accounting, financial and legal support, external relations, and personnel management support.
Налогоплательщик заключил договор со своим единственным учредителем, который оказывал ему услугипо обеспечению хозяйственной деятельности, бухгалтерского учета, финансовой и юридической поддержки, обеспечения внешних связей, поддержки в области управления персоналом, и т.

In September 2001, the parties entered into a contract for the sale of 100 Prunus Padus"Albertii" trees.
В сентябре 2001 года стороны заключили договор о купле- продаже 100 саженцев черемухи сорта Albertii.

A Chinese seller entered into a contract with a German buyer for the purchase of clothes.
Продавец из Китая заключил договор на поставку одежды с покупателем из Германии.

On 9 March 1985, National and the State Organization entered into a contract under which National agreed to complete Contract 28 the"replacement contract..
Марта 1985 года" Нэшнл" и Государственная организация заключили контракт, по условиям которого компания" Нэшнл" согласилась завершить" Контракт№ 28"" замещающий контракт..

The parties entered into a contract pursuant to which the claimant provided air charter services to the defendant.
Стороны спора заключили договор, согласно которому истец обязался оказывать ответчику услуги по организации чартерных авиаперевозок.

National Engineering entered into a contract with the Ministry of Irrigation dated 17 June 1981.
Июня 1981 года" Нэшнл инжиниринг" заключила контракт с министерством ирригации.

A German seller entered into a contract with a Brazilian buyer for deliveries of carpets.
Германский продавец заключил договор с бразильским покупателем на поставки ковров.

The buyer and the seller entered into a contract for the purchase of Indonesian Merbau round logs.
Покупатель и продавец заключили договор на куплю- продажу кругляка индонезийской древесины мербау.

An Australian buyer entered into a contract with a Bulgarian seller for the purchase of cheese.
Покупатель из Австралии и продавец из Болгарии заключили договор купли- продажи сыра.

An Italian public company entered into a contract with a German buyer for the sale of fabrics.
Итальянская публичная компания заключила договор с германским покупателем на продажу тканей.

On 18 March 1990, IDEC entered into a contract with ELMACO for the supply of 70 distribution transformers.
Марта 1990 года" ИДЭК" заключила контракт с" ЭЛМАКО" на поставку 70 распределительных трансформаторов.

The appellant(a Dutch person) entered into a contract with the respondent, a German company, for the sale and delivery of trees.
Истец( гражданин Нидерландов) заключил договор с ответчиком, немецкой компанией, о купле- продаже и поставке деревьев.

In February 1981, Mendes entered into a contract with the Minister of Housing and Construction on behalf of the Government of Iraq.
В феврале 1981 года" Мендес" заключила контракт с министерством жилищного строительства и реконструкции от имени правительства Ирака.

On January 1990, Davy McKee entered into a contract with the Al Furat Petroleum Company("Al Furat"), a Syrian joint-stock company.
В январе 1991 года" Дейви МакКи" заключила контракт с" Аль- Фурат петролеум компани"(" Аль- Фурат"), сирийской акционерной компанией.

On the 8 August 1981, Recondo entered into a contract for the construction of 9 concrete weirs across the Khasa-Chai river in Kirkuk, Iraq.
Августа 1981 года компания" Рекондо" заключила контракт на строительство десяти железобетонных плотин через реку Кхаса- Чаи в Киркуке, Ирак.