ENTERED INTO A CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أبرمت عقداً
• تعاقدت
• تعاقد
• بإبرام عقد
• وتعاقدت
• أبرمت عقدا

Examples of using Entered into a contract in English and their translations into Arabic

The parties entered into a contract for the sale of a consignment of sticker displays.
تعاقد الطرفان على بيع إرسالية من ملصقات العروض

The Court held first that the parties, represented by their agents, validly entered into a contract of carriage.
ورأت المحكمة أوَّلا أنَّ الطرفين، ممثَّلين بوكيليهما، قد أبرما عقد نقل صحيح

A German seller entered into a contract with a Brazilian buyer for deliveries of carpets.
تعاقد بائع ألماني مع مشتر برازيلي على بيع عدد من السجاجيد

Gazprom space systems”(GKS) and Cameroonian television channels Canal 2 International and Moving Pictures International(MTI) entered into a contract for the use of the resource of southern satellite beam“Yamal-402”.
شركة"غازبروم" النظم الفضائية"(GKS) وقنوات التلفزيون الكاميروني القناة 2 الدولي والدولي صور متحركة(المجرية) أبرمت عقدا لاستخدام مورد شعاع القمر الصناعي جنوب"يامال-402

An Italian public company entered into a contract with a German buyer for the sale of fabrics.
تعاقدت شركة إيطالية عامة مع مشتر ألماني على بيع أقمشة

The parties entered into a contract for the sale of several drainage systems by the appellant to the defendant.
تعاقد الطرفان على بيع عدة أنظمة لتصريف المياه من المستأنف إلى المدّعى عليه

Gulf Helicopters is happy to announce that“Weststar Aviation Services Sdn Bhd” has entered into a contract with Gulf Helicopters to use two AW 139s in support of its petroleum operation in Malaysia.
يسر شركة هليكوبتر الخليج ان تعلن ان شركة"ويست ستار لخدمات الطيران" قد تعاقدت مع شركة هليكوبتر الخليج وذلك لإستخدام طائرتين عموديتين من طراز AW-139 في دعم عملياتها البترولية بدولة ماليزيا

On 12 July 1978, Shah entered into a contract with the State Commission for Roads and Bridges, Baghdad to provide services in relation to the Hilla Bridge Project(the" Hilla Project").
وتعاقدت" شاه" في 12 تموز/يوليه 1978 مع الهيئة العامة للطرق والجسور في بغداد على توفير خدمات في إطار مشروع جسر الحلة(" مشروع الحلة"

The claimant, a company based in an African country, entered into a contract with an African Association for the construction of a compound.
تعاقد المدعي، وهو شركة مقرها بلد أفريقي، مع شركة أفريقية لتشييد مجمع

A Chinese buyer entered into a contract with a Taiwanese seller for the purchase of seven items of chemical cleaning product equipment.
تعاقد مشتر صيني مع بائع تايواني من أجل شراء سبع قطع من معدات التنظيف الكيماوي

In relation to loss element(a), Telecomplect asserts that it entered into a contract with Sohryu Sangyo Co. Ltd(“Sohryu”) for the delivery of construction materials to Kuwait.
وفيما يتعلق بخسارة العنصر(أ)، تؤكد تليكومبلكت أنها أبرمت عقدا مع الشركة المحدودة سوهريو سانغيو(ويشار إليها فيما يلي ب" سوهريو") من أجل تسليم مواد للتشييد إلى الكويت

Tileman states that it entered into a contract(the“Contract”) with Al Fao General Establishment(the“Employer”) to construct six single flue chimneys for the Project.
كما تذكر أنها أبرمت عقدا(" العقد") مع منشأة الفاو العامة(" صاحب العمل") لبناء ست مداخن تصريف منفصل للغازات للمشروع

The Panel finds that Kaskade has provided sufficient evidence to prove that it entered into a contract with Tariq for the supply of drainage materials, and that these materials were shipped to Kuwait in May 1990.
ويخلص الفريق إلى أن Kaskade قدمت أدلة كافية تثبت أنها تعاقدت مع شركة طارق لتوريد مواد الصرف، وأن هذه المواد قد شحنت إلى الكويت في أيار/مايو 1990

Iraq states that Ferrostaal entered into a contract with SCOP for the supply of nine harbour vessels, of which four were delivered and for which payment was made.
(أ) يبين العراق أن Ferrostaal أبرمت عقداً مع الشركة العامة للمشاريع النفطية" SCOP" لإمدادها بتسع سفن مرافئ، سُلّمت أربع منها وسُدّد ثمنها

The Panel finds that IMI has provided sufficient evidence to prove that it entered into a contract with Al Basel to supply 45 bundles of copper tube, and that the copper was delivered to Kuwait on 29 July 1990.
ويخلص الفريق إلى أن IMI قدمت أدلة كافية تثبت أنها تعاقدت مع Al Basel لتزويدها ب45 حزمة من أنابيب النحاس، وأنه تم تسليم النحاس إلى الكويت في 29 تموز/يوليه 1990

Inspekta states that it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in Italy for the Central refinery project.
تبين Inspekta أنها أبرمت عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة(تيكورب) لتفتيش معدات ومواد مصنعة في إيطاليا لفائدة مشروع المصفاة المركزية

In that case the claimant company entered into a contract with the Government of Mexico for the dredging of the port of Santa Cruz.
وتتلخص وقائع تلك القضية في قيام الشركة المدعية بإبرام عقد مع حكومة المكسيك لتجريف قاع ميناء سانتا كروز

On 20 April 1978, Shah entered into a contract with the General Corporation for Roads and Bridges, Iraq to provide services in relation to the Khider Bridge Project(the" Khider Project").
وتعاقدت" شاه" في 20 نيسان/أبريل 1978 مع الهيئة العامة للطرق والجسور في العراق على توفير خدمات في إطار مشروع جسر الخضر(" مشروع الخضر"

TPL states that, on 30 July 1984, it entered into a contract, together with other contractors, with SCOP to construct a lube oil production plant at Baiji, Iraq.
تبيِّن لافوري أنّها أبرمت عقداً مع" سكوب" في 30 تموز/يوليه 1984، بالإضافة إلى متعاقدين آخرين، لبناء مصنع لإنتاج زيوت التزليق في بيجي بالعراق

Inspekta states that it entered into a contract with Iraq ' s Technical Corps for Special Projects(" Techcorp") to provide inspection services for pipes at the Central refinery project in Iraq.
تفيد شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة في العراق(الهيئة التقنية) لتوفير خدمات التفتيش على الأنابيب لمشروع المصفاة المركزية في العراق

Punjab Chemi-Plants alleged that it entered into a contract with the State Enterprises of Direct Industrial Construction, Baghdad, Iraq(the" State Enterprises").
ادعت Punjab Chemi-Plants أنها تعاقدت مــع المؤسسة العامة للبناء الجاهزState Enterprises of Direct Industrial Construction، بغداد، العراق(" المؤسسة العامة"

On 26 December 1981, Shah entered into a contract with the General Establishment for Water and Sewerage, Baghdad, to provide services in relation to the Ishaki Water Supply Project(the" Ishaki Project").
تعاقدت" شاه" في 26 كانون الأول/ديسمبر 1981 مع المنشأة العامة للماء والمجاري في بغداد على توفير خدمات في إطار مشروع الإسحاقي الإروائي(" مشروع الإسحاقي"

Anadolu alleges that, on 30 July 1990, it entered into a contract with Toros Gubre Ve Kimya Endustrisi A.S.(" Toros") for the rental of gas oil storage tanks in Turkey.
تدعي أنادولو أنها قامت، في 30 تموز/يوليه 1990، بإبرام عقد مع شـركةToros Gubre Ve Kimya Endustrisi A. S.(" Toros")(" توروس") لاستئجار صهاريج تخزين زيت الغاز في تركيا

On January 1990, Davy McKee entered into a contract with the Al Furat Petroleum Company(" Al Furat"), a Syrian joint-stock company.
وفي كانون الثاني/يناير 1990 تعاقدت ديفي ماكي مع شركة بترول الفرات(الفرات) وهي شركة مساهمة سورية

Ferrostaal alleges that it entered into a contract with Iraq ' s State Company of Oil Projects(" SCOP") on 5 May 1989(" the contract").
تزعم Ferrostaal أنها أبرمت عقداً مع الشركة العامة للمشاريع النفطية في العراق(الشركة العامة" SCOP") يوم 5 أيار/مايو 1989(" العقد"

Finally, on 24 December 1980, Shah entered into a contract with the Ministry of Agriculture, Iraq, to provide services in relation to the Dujailah Housing Project(the" Dujailah Project").
وأخيراً تعاقدت" شاه" في 24 كانون الأول/ديسمبر 1980 مع وزارة الزراعة في العراق على توفير خدمات في إطار مشروع إسكان الدجيلة(" مشروع الدجيلة"

On the contrary, Saudi Aramco states that it entered into a contract with a third party to remove all recovered oil from the holding pits and to clean up the pits after the oil had been removed.
بل على العكس من ذلك، تفيد أرامكو السعودية أنها أبرمت عقداً مع طرف ثالث لإزالة كل النفط المستعاد من آبار الاستيعاب وتنظيف الآبار بعد إزالة النفط منها

Downs Investment, an Australian company(the seller), entered into a contract with the Malaysian company Perwaja Steel(the buyer), for the purchase and shipment of scrap steel to be shipped from Australia to Malaysia.
تعاقدت شركة Downs Investment الاسترالية(البائع) مع الشركة الماليزية Perwaja Steel(المشتري) على اشتراء وشحن كميات من قراضة الصلب من استراليا إلى ماليزيا

Inspekta states that, on 18 September 1989, it entered into a contract with Iraq ' s State Enterprise of Fertilizer(" SEF") for the inspection of nine bundles for heat exchangers at the manufacturer ' s shop in Europe.
هاء- البادلات الحرارية 34- تبين شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً في 18 أيلول/سبتمبر 1989 مع الشركة العامة للأسمدة في العراق لتفتيش 9 حزم للبادلات الحرارية في ورشة المصنّع في أوروبا

Inspekta states that, on 7 August 1989, it entered into a contract with Iraq ' s State Company for Oil Projects(" SCOP") with respect to inspection in Japan of pipes for the North Rumaila oil field project.
تبين شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً، في 7 آب/أغسطس 1989، مع الشركة العامة للمشاريع النفطية في العراق(الشركة العامة" SCOP") بهدف القيام بعمليات تفتيش في اليابان لأنابيب مشروع حقل النفط شمال الرميلة

How to use "entered into a contract" in a sentence

The City Commissioners have entered into a contract with Mr.

Sims entered into a contract with the cemetery in 1912.

He then entered into a contract dispute with Top Rank.

In January, 1954, FRI entered into a contract with C.F.

At that time, AMR entered into a contract with Ms.

John Deer and Reliable entered into a contract in 1984.

If we have entered into a contract with you (e.g.

Joseph entered into a contract with the City of St.

Therefore I have not entered into a contract with you.

In 1911 he entered into a contract with the C.