IT ENTERED INTO A CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها أبرمت عقداً
• ها تعاقدت

Examples of using It entered into a contract in English and their translations into Arabic

Ferrostaal alleges that it entered into a contract with Iraq ' s State Company of Oil Projects(" SCOP") on 5 May 1989(" the contract").
تزعم Ferrostaal أنها أبرمت عقداً مع الشركة العامة للمشاريع النفطية في العراق(الشركة العامة" SCOP") يوم 5 أيار/مايو 1989(" العقد"

In relation to loss element(a), Telecomplect asserts that it entered into a contract with Sohryu Sangyo Co. Ltd(“Sohryu”) for the delivery of construction materials to Kuwait.
وفيما يتعلق بخسارة العنصر(أ)، تؤكد تليكومبلكت أنها أبرمت عقدا مع الشركة المحدودة سوهريو سانغيو(ويشار إليها فيما يلي ب" سوهريو") من أجل تسليم مواد للتشييد إلى الكويت

Tileman states that it entered into a contract(the“Contract”) with Al Fao General Establishment(the“Employer”) to construct six single flue chimneys for the Project.
كما تذكر أنها أبرمت عقدا(" العقد") مع منشأة الفاو العامة(" صاحب العمل") لبناء ست مداخن تصريف منفصل للغازات للمشروع

The Panel finds that Kaskade has provided sufficient evidence to prove that it entered into a contract with Tariq for the supply of drainage materials, and that these materials were shipped to Kuwait in May 1990.
ويخلص الفريق إلى أن Kaskade قدمت أدلة كافية تثبت أنها تعاقدت مع شركة طارق لتوريد مواد الصرف، وأن هذه المواد قد شحنت إلى الكويت في أيار/مايو 1990

Inspekta states that it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in Italy for the Central refinery project.
تبين Inspekta أنها أبرمت عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة(تيكورب) لتفتيش معدات ومواد مصنعة في إيطاليا لفائدة مشروع المصفاة المركزية

The Panel finds that IMI has provided sufficient evidence to prove that it entered into a contract with Al Basel to supply 45 bundles of copper tube, and that the copper was delivered to Kuwait on 29 July 1990.
ويخلص الفريق إلى أن IMI قدمت أدلة كافية تثبت أنها تعاقدت مع Al Basel لتزويدها ب45 حزمة من أنابيب النحاس، وأنه تم تسليم النحاس إلى الكويت في 29 تموز/يوليه 1990

Inspekta states that it entered into a contract with Iraq ' s Technical Corps for Special Projects(" Techcorp") to provide inspection services for pipes at the Central refinery project in Iraq.
تفيد شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة في العراق(الهيئة التقنية) لتوفير خدمات التفتيش على الأنابيب لمشروع المصفاة المركزية في العراق

TPL states that, on 30 July 1984, it entered into a contract with SCOP to construct a gathering system and treatment plant in the Sfaya oil field in Iraq.
تدّعي لافوري أنّها أبرمت عقداً مع" سكوب"، في 30 تموز/يوليه 1984، لتشييد نظام لتجميع النفط ومصنع لمعالجته في حقل نفط صفاية بالعراق

F & T states that it entered into a contract with the State Company for Oil Projects(" SCOP"), a state-owned Iraqi company, for the sale of industrial products used in the petroleum refining industry classified under the generic name of" spiral wound"(the" goods").
تفيد شركة F& T أنها أبرمت عقداً مع الشركة الحكومية لمشاريع النفط، وهي شركة عراقية تملكها الدولة، من أجل بيع منتجات صناعية تستخدم في صناعة تكرير النفط وتندرج في فئة تصنيف تحت الاسم العام" اللفائف اللولبية"(" البضائع"

TUPRAS alleges that, prior to Iraq ' s invasion of Kuwait, it entered into a contract to purchase approximately 7.5 million metric tons of crude oil from State Oil Marketing Organisation of Iraq(" SOMO").
تدعي الشركة التركية لمصافي النفط أنها، قبل غزو العراق للكويت، أبرمت عقداً لشراء نحو 7.5 ملايين طن متري من النفط الخام من المؤسسة الحكومية العراقية لتسويق النفط

Toyo states that it entered into a contract with the State Company for Oil Projects, Iraq, under which it provided services on a restoration project concerning the Storage Terminal, Receiving Terminal and Pumping Station for the South LPG Project in Iraq.
وتقول شركة تويو إنها أبرمت عقداً مع المؤسسة العامة لمشاريع النفط في العراق كانت تقدم بموجبه خدمات في إطار مشروع إصلاح يشمل محطة التخزين الطرفية، ومحطة الاستقبال الطرقية، ومحطة الضخ، في إطار لمشروع غاز البترول المسال في جنوب العراق

In relation to its claim for retention money, the claimant stated that it entered into a contract on 15 November 1979 with the Government of Iraq ' s Ministry of Defence for the construction of phase two of the Arabian Gulf Academy at Basrah.
وفيما يتصل بمطالبة صاحب المطالبة بالمبالغ المالية المحتجزة كضمان، ذكر أنه أبرم عقداً في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1979 مع وزارة الدفاع التابعة لحكومة العراق من أجل بناء المرحلة الثانية من أكاديمية الخليج العربي في البصرة

Facet contends that it entered into a contract with the State Establishment for Oil Refining and Gas Processing(" SRGP"), a company wholly owned by the State of Iraq, for the delivery of a certain quantity of industrial filters(the" goods") worth GBP 4,883.
تدَّعي شركة Facet بأنها أبرمت عقداً مع المؤسسة الحكومية لتكرير النفط والغاز State Establishment for Oil Refining and Gas Processing(" SRGP " )، وهي شركة مملوكة بالكامل لدولة العراق، من أجل تسليم كمية محددة من المرشِّحات الصناعية(" البضائع") بقيمة 883 4 جنيهاً إسترلينياً

Technopromexport's involvement with this project began on 21 June 1988 when it entered into a contract with the Iraqi General Establishment for Generation and Transmission of Electricity, a Governmental entity later known as the Iraqi Electrical Projects Company.
وبدأت مشاركة شركة تكنوبرومكسبورت في هذا المشروع في ١٢ حزيران/يونيه ٨٨٩١ عندما أبرمت عقداً مع المؤسسة العامة العراقية لتوليد ونقل الكهرباء، وهي هيئة حكومية عُرفت فيما بعد باسم الشركة العراقية للمشاريع الكهربائية

CLE alleges that it entered into a contract with Compagnie Financière de CIC et de l ' Union Européenne(" CIC") and Compagnie Française pour le Commerce Extérieur(" COFACE") to" share in the risk to the extent of 5% for COFACE and 5% for banks".
تدعي شركة كلي أنها أبرمت عقدا مع الشركة المالية التابعة لسيك وللاتحاد الأوروبيCompagnie Financière de CIC et de l' Union Européenne(" CIC")(" سيك") والشركـة الفرنسيـة للتجـارة الخارجيـة(" كوفـاس")(" COFACE") Compagnie Française pour le Commerce Extérieur" لاقتسام المجازفة بنسبة 5 في المائة لكوفاس و5 في المائة تتحملها المصارف

TPL states that, on 30 July 1984, it entered into a contract, together with other contractors, with SCOP to construct a lube oil production plant at Baiji, Iraq.
تبيِّن لافوري أنّها أبرمت عقداً مع" سكوب" في 30 تموز/يوليه 1984، بالإضافة إلى متعاقدين آخرين، لبناء مصنع لإنتاج زيوت التزليق في بيجي بالعراق

Punjab Chemi-Plants alleged that it entered into a contract with the State Enterprises of Direct Industrial Construction, Baghdad, Iraq(the" State Enterprises").
ادعت Punjab Chemi-Plants أنها تعاقدت مــع المؤسسة العامة للبناء الجاهزState Enterprises of Direct Industrial Construction، بغداد، العراق(" المؤسسة العامة"

Anadolu alleges that, on 30 July 1990, it entered into a contract with Toros Gubre Ve Kimya Endustrisi A.S.(" Toros") for the rental of gas oil storage tanks in Turkey.
تدعي أنادولو أنها قامت، في 30 تموز/يوليه 1990، بإبرام عقد مع شـركةToros Gubre Ve Kimya Endustrisi A. S.(" Toros")(" توروس") لاستئجار صهاريج تخزين زيت الغاز في تركيا

On the contrary, Saudi Aramco states that it entered into a contract with a third party to remove all recovered oil from the holding pits and to clean up the pits after the oil had been removed.
بل على العكس من ذلك، تفيد أرامكو السعودية أنها أبرمت عقداً مع طرف ثالث لإزالة كل النفط المستعاد من آبار الاستيعاب وتنظيف الآبار بعد إزالة النفط منها

Fusas stated that on 25 July 1990, it entered into a contract with the State Enterprise for Vegetable Oils of Iraq(the" State Enterprise") for the erection of equipment and machinery and electrical installations.
أفادت شركة فوساس أنها أبرمت عقداً في 25 تموز/يوليه 1990 مع المؤسسة العامة للزيوت النباتية في العراق(" المؤسسة العامة") لتنصيب معدات وآلات ومنشآت كهربائية

Inspekta states that, on 18 September 1989, it entered into a contract with Iraq ' s State Enterprise of Fertilizer(" SEF") for the inspection of nine bundles for heat exchangers at the manufacturer ' s shop in Europe.
هاء- البادلات الحرارية 34- تبين شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً في 18 أيلول/سبتمبر 1989 مع الشركة العامة للأسمدة في العراق لتفتيش 9 حزم للبادلات الحرارية في ورشة المصنّع في أوروبا

Inspekta states that, on 7 August 1989, it entered into a contract with Iraq ' s State Company for Oil Projects(" SCOP") with respect to inspection in Japan of pipes for the North Rumaila oil field project.
تبين شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً، في 7 آب/أغسطس 1989، مع الشركة العامة للمشاريع النفطية في العراق(الشركة العامة" SCOP") بهدف القيام بعمليات تفتيش في اليابان لأنابيب مشروع حقل النفط شمال الرميلة

Inspekta states that, on 3 June 1990, it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in the Czech Republic and other European countries for the Central refinery project.
تبين Inspekta أنها أبرمت في 3 حزيران/يونيه 1990 عقداً مع الهيئة التقنية للمشاريع الخاصة في العراق لتفتيش أجهزة ومعدات مصنعة في الجمهورية التشيكية وبلدان أوروبية أخرى لفائدة مشروع المصفاة المركزية

According to the Claimant, on 4 March 1990 it entered into a contract with a contractor for the construction of a new headquarters building, to be substantially completed by 28 August 1991 at a cost of KWD 1,332,550.
ويفيد صاحب المطالبة، أنه أبرم عقداً مع أحد المقاولين، في 4 آذار/مارس 1990، يقضي بتشييد مبنى جديد لمقره في الكويت بكلفة 550 332 1 ديناراً كويتياً، على أن يتم إنجازه في معظمه في 28 آب/أغسطس 1991

Cegelec states that on 28 June 1988 it entered into a contract with the Ministry of Electricity and Water of Kuwait(" MEW") for the design, supply and installation of a control centre for the electrical network of the area of Jahra, Kuwait.
وتقول هذه الشركة إنها أبرمت بتاريخ 28 حزيران/يونيه 1988 عقداً مع وزارة الكهرباء والماء في الكويت بغية تصميم وتوريد وتجهيز مركز مراقبة لشبكة الخطوط الكهربائية في منطقة الجهراء في الكويت

Polimex provided evidence that it entered into a contract with Bader and that Polimex granted an advance payment guarantee to Bader. However, Polimex did not provide copies of invoices totalling USD 10,230,000, or evidence of work performed.
فلقد قدمت الشركة أدلة على تعاقدها مع منشأة بدر وعلى تقديم ضمانات للمدفوعات المسبقة ولكنها لم تقـدم نسخـا مـن الفواتـير الـتي يبلغ مجموعها 000 230 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو دليلا على العمل الذي قامت تنفيذا لهذا العقد

Mutraco claims that prior to Iraq ' s invasion of Kuwait it entered into a contract with Van Ommeren Transport B.V.(" Van Ommeren"), a shipping agent, to provide provisioning services in the port of Rotterdam to oil tankers arriving from Kuwait.
تزعم موتراكو أنها كانت قد أبرمت قبل غزو العراق للكويت عقداً مـع شركة فان أومّيرن ترانسبورت(Van Ommeren B. V.""، فان أومّيرن)، وهي وكالة شحن، نقوم موتراكو بموجبه بتوفير خدمات التموين في ميناء روتردام لناقلات النفط القادمة من الكويت

The Claimant asserts that in May 1988 it entered into a contract(the" main contract") with a contractor(the" main contractor") for the construction of a new headquarters building in Kuwait, to be substantially completed by 30 November 1991 at a cost of KWD 16,792,000.
ويؤكد صاحب المطالبة أنه أبرم في شهر أيار/مايو 1988 عقداً(" العقد الرئيسي") مع متعهد(" المتعهد الرئيسي") لبناء مبنى المقر الجديد في الكويت، وكان من المتوقع أن ينجز الجزء الأكبر من المشروع بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 وأن تبلغ تكاليفه 000 792 16 دينار كويتي

Inspekta states that, on 26 October 1988, it entered into a contract with SCOP for inspection services with respect to various projects in the southern part of Iraq, but that the contract was lost when Inspekta evacuated its office in Baghdad after Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
تبين شركة Inspekta أنها أبرمت عقداً، في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1988، مع الشركة العامة للمشاريع النفطية في العراق(SCOP) للقيام بخدمات تفتيش تتعلق بمشاريع مختلفة في الجزء الجنوبي من العراق، غير أن العقد فُقَد عندما أخلت Inspekta مكتبها في بغداد عقب غزو العراق واحتلاله للكويت

Combustion alleges that, on 10 December 1988, it entered into a contract with SCOP for the supply of gauging systems, control valves, power cables and other goods, as well as supervision services, to be used in the expansion of an oil products tank farm in Iraq(the" Zubair Depot") owned by the Iraqi Ministry of Oil.
تدعي الشركة أنها أبرمت، في 10 كانون الأول/ديسمبر 1988، عقدا مع شركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية، لتوفير أنظمة قياس، وصمامات تحكم، وكبلات كهربائية وبضائع أخرى، إلى جانب خدمات المراقبة، لتستخدم في توسيع حقل صهاريج للمنتجات النفطية في العراق(" مستودع الزبير") تمتلكه وزارة النفط العراقية

How to use "it entered into a contract" in a sentence

In the complaint, the Air Force said it entered into a contract in December 2006 with SBIREC to manufacture floorboards for KC-135 aircraft.

When HTL purchased the loans in 1999 it entered into a contract with the Student Loans Company to continue to manage the loans.

It entered into a contract with his personal service company (set up by him for tax purposes) for him to do the work.

It entered into a contract with a company (‘HHL’) to renovate a house belonging to the sole funder of the company, Michael Lloyd (‘M’).

The district did not offer an explanation as to why it entered into a contract with Ellis and subjected it to the half-million-dollar payment.

Nor did it believe it would raise such funds swiftly, as it entered into a contract to lease the property to the Studebaker Manufacturing Company.

Lifland Gaming on 8 May 2017 announced that it entered into a contract concerning the acquisition of UAB Baltic Bet, a gaming company licensed in Lithuania.

NEW YORK—Residential real estate brokerage firm Douglas Elliman announced on Aug. 1 that it entered into a contract of sale to acquire Los Angeles-based Teles Properties.

It entered into a contract with an outsource partner to achieve these cost savings without any derogation to customer services during a time of aggressive business expansion.