What is the translation of " IT ENTERED INTO A CONTRACT " in Russian?

• она заключила контракт

Examples of using It entered into a contract in English and their translations into Russian

Mitsubishi states that prior to Iraq's invasion of Kuwait it entered into a contract to deliver 23,472 metric tons of steel casing to SOC.
Мицубиси" утверждает, что до иракского вторжения в Кувейт она заключила контракт с" ГНК" на поставку 23 472 т стальных обсадных труб.

Inspekta states that it entered into a contract with Iraq's Technical Corps for Special Projects("Techcorp") to provide inspection services for pipes at the Central refinery project in Iraq.
Инспекта" заявляет, что она заключила контракт с Иракским техническим корпусом для специальных проектов(" Технический корпус") на инспектирование труб для центрального нефтеочистного предприятия в Ираке.

The Panel is unable to recommend compensation for the"unpaid invoices". Polimex provided evidence that it entered into a contract with Bader and that Polimex granted an advance payment guarantee to Bader.
Группа не может рекомендовать компенсацию по" неоплаченным счетам"." Полимекс" представила свидетельства того, что она заключила контакт с" Бадером" и что" Полимекс" предоставила" Бадеру" гарантию аванса.

Inspekta states that, on 7 August 1989, it entered into a contract with Iraq's State Company for Oil Projects("SCOP") with respect to inspection in Japan of pipes for the North Rumaila oil field project.
Инспекта" заявляет, что 7 августа 1989 года она заключила контракт с иракской Государственной компанией нефтяных проектов( ГКНП) на инспектирование в Японии труб для нефтяного месторождения в Северной Румайле.

The Youssifiyah Station was the largest project in which Technopromexport was engaged in Iraq as of 2 August 1990. Technopromexport's involvement with this project began on 21 June 1988 when it entered into a contract with the Iraqi General Establishment for Generation and Transmission of Electricity, a Governmental entity later known as the Iraqi Electrical Projects Company.
Юсифийская станция была самым крупным объектом" Технопромэкспорта" в Ираке по состоянию на 2 августа 1990 года." Технопромэкспорт" впервые начал участвовать в осуществлении этого проекта 21 июня 1988 года, когда он заключил договор с Иракским генеральным управлением по выработке и передаче электроэнергии- учреждением, впоследствии переименованным в Иракскую электропроектную компанию.

TPL states that, on 30 July 1984, it entered into a contract, together with other contractors, with SCOP to construct a lube oil production plant at Baiji, Iraq.
ТПЛ утверждает, что 30 июля 1984 года вместе с другими подрядчиками она заключила контракт с ГКНП на строительство предприятия по производству смазочных материалов в Байджи, Ирак.

It states that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was a contractor engaged on the construction of the Al Anbar Thermal Power Station in Iraq“Project 922”(the“Project”). Tileman states that it entered into a contract(the“Contract”) with Al Fao General Establishment(the“Employer”) to construct six single flue chimneys for the Project.
Она утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она являлась подрядчиком, выполнявшим строительные работы в Ираке по" проекту 922" на теплоэлектростанции" Эль- Анбар"(" проект")." Тайлмэн" утверждает, что она заключила контракт(" контракт") с головным предприятием" Эль- Фао"(" заказчик") о строительстве в рамках проекта шести отдельных вытяжных дымовых труб.

Punjab Chemi-Plants alleged that it entered into a contract with the State Enterprises of Direct Industrial Construction, Baghdad, Iraq the"State Enterprises.
Корпорация" Панджаб кеми- плантс" утверждает, что заключила контракт с организацией" Стейт энтерпрайзиз оф дайрект индастриал констракшн", Багдад, Ирак" Стейт энтерпразиз.

It entered into a contract with Gulf Cables and Electrical Industries Company(“Gulf Cable”) on 13 September 1988 to act as consultant during the establishment of a new telecommunications cable factory in Kuwait.
Она заключила контракт с" Галф кейбл энд электрикал индастриз компани"(" Галф кейбл") 13 сентября 1988 года в отношении предоставления консультативных услуг при строительстве нового завода по производству телекоммуникационного кабеля в Кувейте.

Mitsubishi states that prior to Iraq's invasion of Kuwait it entered into a contract to supply steel plates to Burgan Contracting Co. WLL, a Kuwaiti company.
Мицубиси" утверждает, что до иракского вторжения в Кувейт она заключила контракт на поставку толстолистовой стали с кувейтской компанией" Бурган контрактинг Ко ВЛЛ.

Facet contends that it entered into a contract with the State Establishment for Oil Refining and Gas Processing("SRGP"), a company wholly owned by the State of Iraq, for the delivery of a certain quantity of industrial filters(the"goods") worth GBP 4,883. It states that it delivered the goods in accordance with the contract, and it has not been paid.
Фейсет" утверждает, что она заключила контракт с Государственной компанией по переработке нефти и газа( ГКНГ), полностью принадлежащей правительству Ирака, на поставку партии промышленных фильтров(" товар") стоимостью 4 883 ф. ст. Она заявляет, что она поставила товар в соответствии с контрактом, но не получила оплаты за него.

The Panel finds that Kaskade has provided sufficient evidence to prove that it entered into a contract with Tariq for the supply of drainage materials, and that these materials were shipped to Kuwait in May 1990.
Группа приходит к заключению о том, что" Каскейд" представила достаточные доказательства того, что она заключила контракт с компанией" Тарик" на поставку дренажных материалов и что эти материалы были отгружены в Кувейт в мае 1990 года.

It entered into a contract with KEO Architects Engineers Planners(“KEO”) to provide consulting value engineering services in relation to two design projects which KEO was undertaking for the Kuwaiti Ministry of Public Works. Lewis invoiced KEO for a total amount of US$74,456. KEO has paid US$35,570. Lewis seeks compensation in the amount of US$38,886 for the outstanding amount.
Она заключала контракт с" КЕО аркитекс инженирс пленерс"(" КЕО") на оказание консультативных услуг по инженерной оценке двух проектно-конструкторских проектов, выполняемых" КЕО" по заказу кувейтского министерства общественных работ." Льюис" выставила" КЕО" счета на общую сумму 74 456 долл. США." КЕО" оплатила 35 570 долл. США." Льюис" истребует компенсацию в остатка в размере 38 886 долл. США.

The Panel finds that IMI has provided sufficient evidence to prove that it entered into a contract with Al Basel to supply 45 bundles of copper tube, and that the copper was delivered to Kuwait on 29 July 1990.
Группа приходит к заключению о том, что" ИМИ" представила достаточные доказательства заключения ею контракта с компанией" Эль- Базел" на поставку 45 бунтов медных труб и что медь была доставлена в Кувейт 29 июля 1990 года.

F& T states that it entered into a contract with the State Company for Oil Projects(" SCOP"), a state-owned Iraqi company, for the sale of industrial products used in the petroleum refining industry classified under the generic name of" spiral wound"( the" goods"). F& T further states that it delivered the goods to SCOP and performed all of its obligations under the contract but that it has not been paid.
Ф& Т" утверждает, что она заключила контракт с Государственной компанией по нефтяным проектам( ГКНП), являющейся государственной компанией Ирака, на продажу промышленной продукции, которая используется в нефтеперерабатывающей промышленности и известна под общим наименованием" спиральная навивка"(" товар")." Ф& Т" далее утверждает, что она поставила товар ГКНП и выполнила все свои обязательства по контракту, однако не получила оплаты.

Mitsubishi claims that prior to 2 August 1990 it entered into a contract for the supply of line pipe and accessories to SCOP pursuant to the North Rumaila Contract..
Мицубиси" утверждает, что до 2 августа 1990 года в соответствии с контрактом по Северной Румейле она заключила контракт на поставку" ГКНП" труб для трубопроводов и арматуры.

CLE alleges that it entered into a contract with Compagnie Financière de CIC et de l'Union Européenne("CIC") and Compagnie Française pour le Commerce Extérieur("COFACE") to"share in the risk to the extent of 5% for COFACE and 5% for banks". CLE alleges that it was required to repay to CIC and COFACE, upon the default of the Buyer, a total of 10 per cent of each instalment of principal and interest which was owing, as set out in table 18.
КЛЕ" утверждает, что заключила контракт с" Компани финансьер де СИС э де л' Юньон эропеэн"(" СИС") и" Компани франсэз пур ле коммерс экстерьер"(" КОФАС") для" распределения риска между КОФАС в размере 5% и банками в размере 5%"." КЛЕ" утверждает, что после неисполнения покупателем обязательств она должна была выплатить" СИС" и" КОФАС" в общей сложности по 10% от каждой причитающейся части суммы долга и процентов согласно нижеследующей таблице 18.

TUPRAS alleges that, prior to Iraq's invasion of Kuwait, it entered into a contract to purchase approximately 7.5 million metric tons of crude oil from State Oil Marketing Organisation of Iraq"SOMO.
ТУПРАС утверждает, что до вторжения Ирака в Кувейт она заключила контракт на покупку примерно 7, 5 млн. метрических тонн сырой нефти у Иракской государственной нефтеторговой организации" СОМО.

Fusas stated that on 25 July 1990, it entered into a contract with the State Enterprise for Vegetable Oils of Iraq(the"State Enterprise") for the erection of equipment and machinery and electrical installations.
Фусас" утверждает, что 25 июля 1990 года она заключила контракт с иракским Государственным предприятием по производству растительных масел(" Государственное предприятие") на установку оборудования и электротехники.

Anadolu alleges that, on 30 July 1990, it entered into a contract with Toros Gubre Ve Kimya Endustrisi A.S.("Toros") for the rental of gas oil storage tanks in Turkey.
Анадолу" утверждает, что 30 июля 1990 года она заключила с компанией" Торос губре ве кимия эндустриси А. С."(" Торос") контракт на аренду цистерн для хранения нефти и газа в Турции.

CYEMS states that it entered into a contract with a company called Al Rasheed Contracting Co. concerning work on 50 schools in Baghdad. CYEMS did not provide a copy of the contract or any invoices.
СИЕМС" заявляет, что она заключила с компанией" Ар- Рашид Контрактинг Ко." контракт на осуществление работ в 50 школах в Багдаде." СИЕМС" не представила копии контракта или какихлибо счетовфактур.

Inspekta states that, on 3 June 1990, it entered into a contract with Techcorp for the inspection of equipment and materials manufactured in the Czech Republic and other European countries for the Central refinery project.
Инспекта" заявляет, что 3 июня 1990 года она заключила контракт с Техническим корпусом на инспектирование оборудования и материалов, изготовленных в Чешской Республике и других европейских странах для центрального нефтеочистного предприятия.

According to the Claimant, on 4 March 1990 it entered into a contract with a contractor for the construction of a new headquarters building, to be substantially completed by 28 August 1991 at a cost of KWD 1,332,550.
По словам заявителя, 4 марта 1990 года он заключил с подрядчиком контракт на строительство здания новой штаб-квартиры, который предусматривал завершение основных работ на сумму 1 332 550 кувейтских динаров к 28 августа 1991 года.

Mutraco claims that prior to Iraq's invasion of Kuwait it entered into a contract with Van Ommeren Transport B.V.("Van Ommeren"), a shipping agent, to provide provisioning services in the port of Rotterdam to oil tankers arriving from Kuwait.
Мутрако" утверждает, что до вторжения Ирака в Кувейт оно заключило договор с экспедиторским агентством" Ван Оммерен транспорт б. в"(" Ван Оммерен") о снабженческом обслуживании в порту Роттердама нефтяных танкеров, прибывающих из Кувейта.

The Claimant asserts that in May 1988 it entered into a contract(the"main contract") with a contractor(the"main contractor") for the construction of a new headquarters building in Kuwait, to be substantially completed by 30 November 1991 at a cost of KWD 16,792,000.
Заявитель утверждает, что в мае 1988 года он заключил с подрядчиком(" основной подрядчик") контракт(" основной контракт") на строительство здания новой штаб-квартиры в Кувейте, который предусматривал завершение основных работ на сумму 16 792 000 кув. дин. к 30 ноября 1991 года.

Inspekta states that, on 26 October 1988, it entered into a contract with SCOP for inspection services with respect to various projects in the southern part of Iraq, but that the contract was lost when Inspekta evacuated its office in Baghdad after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Инспекта" заявляет, что 26 октября 1988 года она заключила с ГКНП контракт на оказание инспекционных услуг в связи с различными проектами в южном Ираке и что этот контракт был утерян во время эвакуации компанией своей багдадской конторы после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Combustion alleges that, on 10 December 1988, it entered into a contract with SCOP for the supply of gauging systems, control valves, power cables and other goods, as well as supervision services, to be used in the expansion of an oil products tank farm in Iraq(the"Zubair Depot") owned by the Iraqi Ministry of Oil.
Комбасчн" утверждает, что 10 декабря 1988 года она заключила контракт с ГКНП на поставку измерительных систем, распределительных клапанов, силовых кабелей и других товаров, а также на предоставление услуг по руководству работами в связи с расширением одного из хранилищ нефтепродуктов в Ираке(" хранилище в Зубайре") принадлежащего иракскому министерству нефтяной промышленности.

Inspekta states that, on 19 March 1987, it entered into a contract with Iraq's State Organization for Oil Projects("SOOP") to conduct technical inspections of pipes and equipment at various manufacturing locations in Europe and Iraq for a gas pipeline being built from North Rumaila to Al Mussaib, Iraq the"Trans-Iraq dry gas pipeline project.
Инспекта" утверждает, что 19 марта 1987 года она заключила с Иракской государственной организацией нефтяных проектов( ГОНП) контракт на техническое инспектирование труб и оборудования на различных производственных объектах в Европе и Ираке, которое должно было поставляться для строящегося газопровода из Северной Румайлы в Аль- Муссаиб, Ирак" Трансиракский наземный газопровод.

In relation to its claim for retention money, the claimant stated that it entered into a contract on 15 November 1979 with the Government of Iraq's Ministry of Defence for the construction of phase two of the Arabian Gulf Academy at Basrah. It signed an annex to the contract on 16 December 1982 and work on the project commenced on 16 July 1983.
Что касается требования в связи с удержанными суммами, то заявитель утверждает, что 15 ноября 1979 года он заключил контракт с министерством обороны правительства Ирака на выполнение второго этапа работ по строительству Академии арабского залива в Басре. 16 декабря 1982 года он подписал приложение к контракту и 16 июля 1983 года приступил к выполнению проектных работ.

On the contrary, Saudi Aramco states that it entered into a contract with a third party to remove all recovered oil from the holding pits and to clean up the pits after the oil had been removed. Saudi Aramco also points out that the contract stipulated that the recovered oil was to be disposed of in a manner that would not cause further environmental damage or be detrimental to the reputation of Saudi Aramco.
Напротив," Сауди Арамко" заявляет, что она заключила контракт с третьей стороной на вывоз всей собранной нефти из нефтесборных ям и очистку ям после выкачивания из них нефти." Сауди Арамко" также отмечает, что данный контракт предусматривал удаление собранной нефти таким образом, чтобы это не принесло ущерб окружающей среде и не повредило репутации" Сауди Арамко.