What is the translation of " ENTERED INTO A CONTRACT " in Romanian?

• încheiat un contract

Examples of using Entered into a contract in English and their translations into Romanian

If need be issued or entered into a contract with you.
In cazul in care trebuie se emitem sau incheiem un contract cu dumneavoastra.

The provisions of this regulation protect consumers when seeking redress from businesses in other Member States with whom they have entered into a contract.
Prevederile acestui regulament protejează consumatorii care doresc să fie despăgubiţi pentru acţiunile întreprinderilor din alte state membre, cu care au încheiat un contract.

Therefore, we have entered into a contract, albeit verbal, and I expect you to honor it.
Prin urmare, am intrat într-un contract, aşa-zis verbal, şi mă aştept să-l onorezi.

Among WORENCO INTERNATIONAL and the beneficiary is entered into a contract for the supply of labor.
Intre WORENCO INTERNATIONAL si client este încheiat un contract pentru furnizarea de forță de muncă.

Where an issuer has entered into a contract regarding the same matter with more than one credit rating agency, the limitations set out in paragraphs 1 and 2 shall only apply to one of these agencies.
Dacă un emitent a încheiat un contract referitor cu același obiect cu mai mult de o agenție de rating de credit, limitările stabilite la alineatele(1) și(2) se aplică numai uneia dintre aceste agenții.

It can be issued to any parent who has entered into a contract with a preschool institution.
Acesta poate fi eliberat oricărui părinte care a încheiat un contract cu o instituție preșcolară.

He is liable for any material, intellectual, or other material damage to the content of the site or any third party with which Supermarket For Tine SRL has entered into a contract in accordance with applicable law.
Acesta răspunde pentru orice dauna materiala, intelectuala sau de orice alta natura produsa conținutului site-ului sau oricărui terț cu care Supermarket Pentru Tine SRL are încheiat contract, in conformitate cu legislația in vigoare.

A written commitment of a person who entered into a contract for the acquisition or construction of housing in shared ownership for family members.
Un angajament scris al unei persoane care a încheiat un contract de achiziție sau construcție de locuințe în proprietate comună pentru membrii familiei.

Gazprom space systems"(GKS) and Cameroonian television channels Canal 2 International and Moving Pictures International(MTI) entered into a contract for the use of the resource of southern satellite beam"Yamal-402".
Sisteme de spaţiu Gazprom"(GKS) şi canale de televiziune camerunez Canal 2 Internaţional şi imagini mișcătoare International(MTI) încheiat un contract de utilizare a resurselor de fascicul de Sud prin satelit"Yamal-402".

Also, if we have entered into a contract with a service provider or a contractor to provide us with services or provide a service on our behalf, they may have access to your personal data.
De asemenea, dacă am încheiat un contract cu un prestator de servicii sau cu un contractant pentru a ne presta servicii sau a presta un serviciu în numele nostru, aceștia pot avea acces la datele dumneavoastră cu caracter personal.

Your Honor, they can dress this up all they want, but the fact is the deceased entered into a contract in bad faith by claiming she was no longer a smoker.
Onorabile, ei pot imbraca asta tot ce doresc, dar de fapt este defunctul a incheiat un contract de cu rea-credinta, afirmand ca nu mai era un fumator.

For example, if one of the parties who entered into a contract of concerted action, having received a payment claim in a bank, has not expressed any objections to it, it is considered that she has agreed to its payment.
De exemplu, dacă una dintre părțile care au încheiat un contract de acțiune concertată, după ce a primit o cerere de plată într-o bancă, nu și-a exprimat obiecții față de aceasta, se consideră că a acceptat plata acesteia.

The international element could be because the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Elementul internațional se poate datora faptului că părțile sunt de naționalități diferite, locuiesc în țări diferite sau au încheiat un contract privind o tranzacție care se desfășoară în străinătate.

Our legal rights may be contractual(where we have entered into a contract with you) or non-contractual(such as legal rights that we have under copyright law or tort law).
Drepturile noastre legale pot fi contractuale(în cazul în care am încheiat un contract cu dvs.) sau necontractuale(cum ar fi drepturile legale pe care le avem în temeiul dreptului de autor sau dreptului delictual).

The international element can be represented by the fact that the parties are of different nationality or that they reside in different countries or that they have entered into a contract concerning a transaction taking place abroad.
Dimensiunea internaţională poate consta în faptul că părţile sunt de naţionalitate diferită sau trăiesc în ţări diferite sau au încheiat un contract privind o tranzacţie care se desfăşoară în străinătate.

Where a credit rating agency has entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the debt instruments of that issuer, the following shall apply.
În cazul în care o agenție de rating de credit a încheiat un contract cu un emitent sau cu o parte terță legată de acesta pentru acordarea de ratinguri de credit cu privire la instrumentele de datorie ale emitentului respectiv, se aplică următoarele dispoziții.

First Data may transfer your personal data to any third party who is not otherwise covered by the other listed categories above where you have given us permission to do so, or with whom you have entered into a contract when we need to transfer your personal data to that party in order to fulfil that contract..
First Data poate transfera datele dvs. cu caracter personal către orice terță parte care nu este acoperită în alt mod de celelalte categorii enumerate mai sus, atunci când ne-ați dat permisiunea să facem acest lucru sau cu care ați încheiat un contract atunci când trebuie să transferăm datele dvs. cu caracter personal persoanei respective pentru a onora contractul respectiv.

These Terms refer only to those transport duties for which GLS entered into a contract; thus, they do not refer to the transport of imported parcels, where the Customer signed a contract with the GLS partner according to the General Terms of the external partner.
Prezentele Condiţii se referă numai la acele sarcini de transport, pentru care GLS a încheiat un contract, nu se referă deci la transportarea coletelor import, unde Clientul a încheiat contract cu partenerul GLS conform Condiţiilor Generale ale partenerului extern.

In the case of points 2, 3 and 4, where the contract involves the separate execution of individual parts of a project:- the date of the starting-point for each separate part, or the mean date of those starting-points or, where the supplier has entered into a contract not for the whole project but for an essential part of it, the starting-point appropriate to the project as a whole.".
În cazul de la punctele 2, 3 şi 4, atunci când contractul prevede executarea separată a diverselor părţi ale unui proiect:- data punctului de plecare a fiecărei părţi distincte, sau data medie a acestor puncte de plecare sau, în cazul în care furnizorul a încheiat un contract care nu se referă la proiectul în ansamblul său, ci la o parte esenţială a acestuia, punctul de plecare corespunzător ansamblului proiectului.".

The credit rating agency which entered into a contract with an issuer alongside at least one more credit rating agency infringes Article 6b(3) by having a contractual relationship with the issuer for a period exceeding six years.
Agenția de rating de credit care a încheiat un contract cu un emitent împreună cu cel puțin încă o agenție de rating de credit încalcă dispozițiile de la articolul 6b alineatul(3) dacă se află într-o relație contractuală cu emitentul pentru o perioadă mai mare de șase ani.

In the light of the facts set out by the national court, it appears that, in the case of the pension at issue in the main proceedings, the situation of persons having entered into a contract of marriage and that of persons linked by a registered civil partnership under the national law applicable are comparable, within the meaning of Article 2(2)(a) of Directive 2000/78.
Pe baza celor expuse de instanța de trimitere, s‑ ar părea că, în ceea ce privește prestația în cauză în acțiunea principală, situația persoanelor care au încheiat un contract de căsătorie și cea a persoanelor legate printr‑ o uniune consensuală înregistrată în conformitate cu legislația națională aplicabilă sunt asemănătoare, în sensul articolului 2 alineatul( 2) litera( a) din Directiva 2000/78.

Your Honor, my client entered into a contract with a man that was aware enough to realize that he had a good hand, aware enough to ask for help, aware enough to sign a piece of paper for the sole purpose of winning a large pot of money.
Onorată instanţă, clientul meu a intrat într-un contract cu un om care era desul de conştient să-şi dea seama că deţine o mână bună, destul de conştient pentru a cere ajutor, destul de conştient pentru a semna o bucată de hârtie cu unicul scop de a câştiga o sumă mare de bani.

Where a credit rating agency has entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on that issuer, it shall not issue credit ratings on that issuer for a period exceeding three years.
În cazul în care o agenție de rating de credit a încheiat un contract cu un emitent sau cu o parte terță legată de acesta pentru acordarea de ratinguri de credit cu privire la respectivul emitent, aceasta nu acordă ratinguri de credit cu privire la respectivul emitent pentru o perioadă mai mare de trei ani.

The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer infringes Article 6b(1) by issuing credit ratings on this issuer for a period exceeding three years.
Agenția de rating de credit care a încheiat un contract cu un emitent sau cu o parte terță legată de acesta pentru acordarea unor ratinguri de credit cu privire la emitent încalcă dispozițiile de la articolul 6b alineatul(1) dacă publică ratinguri de credit în privința acestui emitent pentru o perioadă mai mare de trei ani.

The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the issuer or its debt instruments of the issuer infringes Article 6b(4) by not respecting the prohibition to issue credit ratings on the issuer or its debt instruments for a period of four years from the end of the maximum duration period of the contractual relationship referred to in paragraphs1 to 3 of Article 6b.
Agenția de rating de credit care a încheiat un contract cu un emitent sau cu o parte terță legată de acesta pentru acordarea de ratinguri de credit cu privire la emitent sau la instrumentele de datorie ale emitentului încalcă dispozițiile de la articolul 6b alineatul( 4) dacă nu respectă interdicția de a publica ratinguri de credit cu privire la emitent sau la instrumentele de datorie ale acestuia timp de patru ani începând cu sfârșitul perioadei maxime de durată a relației contractuale menționate la articolul 6b alineatele( 1)-( 3).

Performing our obligations, or entering into, a contract with the Board of Nominees;
Îndeplinirea obligațiilor noastre sau încheierea unui contract cu membrii Comitetului Reprezentantilor;

The decisions are necessary for performing or entering into a contract with you;
Deciziile sunt necesare pentru efectuarea sau încheierea unui contract cu dvs.;

Performing our obligations, or entering into, a contract with our external directors;
Îndeplinirea obligațiilor noastre sau încheierea unui contract cu directorii nostril externi;

A customer enters into a contract for a CFD at the quoted price.
Un client încheie un contract pentru un CFD la prețul cotat.

Legal basis: entering into a contract.
Temei: încheierea unui contract.