Примеры использования Заключила контракт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я заключила контракт.
Тэйлор Свифт… Она заключила контракт с Биг Машин, когда ей было 14.
Я заключила контракт с Сэтом Ньюманом.
I signed Seth Newman.Я только что заключила контракт с Рэйной Джеймс и Хайвэй 65!
I just signed with Rayna Jaymes and Highway 65!Я имею ввиду, что ты та причина, по которой я заключила контракт с Хайвэй 65.
I mean, you are the reason I'm getting signed to Highway 65.Она заключила контракт с Агентством талантов FLaMmE.
А в 1953 году Бакстер заключила контракт, на две картины c« Warner Bros.».
In 1953, Baxter contracted a two-picture deal for Warner Brothers.Она заключила контракт с Керри для обслуживания города, школьных обедов.
После выхода демозаписи группа заключила контракт с Massacre Records.
In preparation for the release of Oscillation, the band signed to Massacre Records.ŠKODA JS a. s заключила контракт на модернизацию АЭС« Пакш».
ŠKODA JS a.s concluded contract for modernization of Paks nuclear power plant.Июня 1981 года" Нэшнл инжиниринг" заключила контракт с министерством ирригации.
Компания ESI заключила контракт с USCAR на разработку легкой конструкции бампера.
Переехала в Голливуд,где в 1955 году заключила контракт с киностудией 20th Century Fox.
She moved to Hollywood, where in 1955,she was placed under contract by 20th Century Fox.В 2008 году Cutting Crew заключила контракт с американской студией Spectra Records.
In 2008, Cutting Crew signed a US deal with label Spectra Records.Есть доказательства того, что компания" Полимекс" заключила контракт с ГСПК в октябре 1989 года.
Чиода" впоследствии заключила контракт с" Техкорп" 18 октября 1989 года.
Chiyoda subsequently entered into a contract with Techcorp dated 18 October 1989.В 1962 году AMC заключила контракт с Holmes Foundry, Ltd. на поставку головок блоков с цилиндрами.
Beginning in 1962, AMC contracted with Holmes Foundry to supply AMC with cylinder block castings.Чтобы добиться еще большей транспарентности,данная программа заключила контракт на проведение в 2005 году оценки ее функционирования для установления ее институционального рейтинга.
In order to further improve its transparency,the programme contracted an institutional rating to be conducted on its performance in 2005.Также группа заключила контракт с японской звукозаписывающей компанией Nippon Phonogram.
The band also signed a contract with the Japanese record company Nippon Phonogram.Мицубиси" утверждает, что до иракского вторжения в Кувейт она заключила контракт на поставку толстолистовой стали с кувейтской компанией" Бурган контрактинг Ко ВЛЛ.
Mitsubishi states that prior to Iraq's invasion of Kuwait it entered into a contract to supply steel plates to Burgan Сторона, которая заключила контракт с грузоотправителем по договору, может быть владельцем или заказчиком.
The party who contracted with the shipper can be an owner or charterer.В 2004 году в связи с необходимостью дополнительного строительства ГВНООНИП заключила контракт с консалтинговой проектно-конструкторской фирмой для проведения обследования технического состояния зданий на территории штаба.
In 2004, owing to the need for additional construction, UNMOGIP contracted a consulting engineering firm to undertake a site survey of the headquarters compound.В 2007 году группа заключила контракт с представительством крупного немецкого музыкального лейбла« Phlatline».
In 2007, Chino signed a contract with the Universal Latino label Machete Music.Кредиторская задолженность и начисленные обязательства 118- Предоплаты ипрочие текущие активы 69- В декабре 2013 года Группа заключила контракт на реализацию нафты с« Gunvor Group», компанией, находящейся под совместным контролем члена Совета Директоров« НОВАТЭКа».
Trade payables and accrued liabilities 118- Prepayments andother current assets 69- In December 2013, the Group signed an agreement for the sale of naphtha with Gunvor Group,Вскоре после этого она заключила контракт с LesPros Entertainment и начала работу модели.
She signed with LesPros Entertainment shortly after that, and worked as a fashion model.Впервые ПРООН заключила контракт с фирмой- консультантом в 1994 году для содействия разработке и внедрению модулей по людским ресурсам и по выплатам персоналу.
UNDP first contracted with the firm of consultants in 1994 to support the development and implementation of the human resources and entitlements modules.Марта 2011 года было объявлено, что Мендлер заключила контракт со звукозаписывающим лейблом Hollywood Records и начала работу над дебютным альбомом.
On March 31, 2011, it was confirmed that Mendler had signed with Hollywood Records and В 1984 группа заключила контракт с мэйджор- лейблом Warner Bros. Records( Elektra Records в США) для распространения своей продукции, все еще контролируя Merciful Release.
By 1984 the band had signed a distribution deal with Warner Bros. Records(Elektra in the US) whilst still maintaining control of Merciful Release.Апреля 2014 года певица заключила контракт с лейблом Atlantic Records и анонсировала свой тур.
On April 7, 2014, Martinez signed to Atlantic Records and announced she would tour.МООНДРК заключила контракт с коммерческой компанией по разминированию, в целях проведения технической съемки в аэропортах Кисангани и Кинду, а через ЮНОПС были проведены аналогичные операции в Кисангани-- Ла Форестьер и Маноно.
MONUC contracted a commercial mine-clearance company to carry out technical surveys at Kisangani and Kindu airports and similar operations were conducted in Kisangani-La Forestière and Manono through UNOPS.
