HAS CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• заключила
• пришел к выводу
• завершил
• сделал вывод
• пришел к заключению
• был сделан вывод
• завершения
• делает вывод
• констатировало
• заключил
• пришла к выводу
• заключило
• завершила
• пришло к выводу
• заключили
• сделала вывод
• пришла к заключению
• приходит к выводу
• завершит
• сделан вывод
• пришло к заключению
• завершило

Примеры использования Has concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

ZKL has concluded a contract with China.
ZKL заключила договор в Китае.

Sorry, mem, His Majesty has concluded audience.
Простите, мэм. Король завершил аудиенцию.

Customer has concluded a Customer Agreement with MTrading.
Клиент заключил Клиентское соглашение с MTrading.

The Islamic Republic of Iran has concluded 20 MLA agreements.
Исламская Республика Иран заключила 20 соглашений о взаимной правовой помощи.

Cuba has concluded 23 relevant bilateral agreements in this sphere.
Куба заключила 23 двусторонних соглашения в этой области.

Regarding police cooperation, Georgia has concluded several international agreements.
Грузия заключила несколько международных соглашений в области сотрудничества между органами полиции.

Ukraine has concluded a visa-free regime with four more countries.
Украина заключила безвизовый режим еще с четырьмя странами.

But now that the software is being created and the project has concluded that what happens?
Но теперь, когда создается программное обеспечение и проект пришел к выводу, что то, что происходит?

Viet Nam has concluded four bilateral treaties on the matter.
Вьетнам заключил четыре двусторонних договора по данному вопросу.

Winners of theKhabib vs. McGregor fightwill be awarded within 48 hours after the fight has concluded.
Победители Хабиб против. McGregor бой будет присуждаться в 48 часов после боя пришел к выводу.

Has concluded 15 readmission agreements, 1 of which with the EU.
Заключила 15 соглашений о реадмиссии, включая 1 соглашение с ЕС.

To that end, the Department has concluded several new partnership agreements, including.
С этой целью Департамент заключил ряд новых партнерских соглашений, в том числе.

The final list of National Assembly candidates is expected to be published by the commission on 11 October, once the appeals process has concluded.
Окончательный список кандидатов в Национальную ассамблею должен быть опубликован комиссией 11 октября после завершения процесса рассмотрения апелляций.

Azerbaijan has concluded fifteen agreements concerning migration.
Азербайджан заключил пятнадцать соглашений по вопросам миграции.

To date, the International Criminal Tribunal for Rwanda has concluded proceedings against 33 accused persons.
На сегодняшний день Международный уголовный трибунал по Руанде завершил разбирательство дел 33 обвиняемых.

The Court has concluded that such declarations are unilateral acts.
Суд пришел к заключению, что эти заявления являются односторонними актами.

However, although the Government would like to close the holding centres in Northern Ireland, it has concluded with regret that it is unable to do so at present(paras. 48-49);
При этом, хотя правительство хотело бы закрыть центры задержания в Северной Ирландии, оно с сожалением констатировало, что пока не имеет возможности сделать это( пункты 48- 49);

The Task Force has concluded that user needs are being met.
Целевая группа пришла к выводу, что потребности пользователей удовлетворяются.

The jury has concluded that the Grand Prix was awarded not only for professionalism and talent, but also for whose performance became a phenomenon of jazz life.
Жюри констатировало, что Гран-при был присужден не только за высокий профессионализм и талантливость, но и тому, чье выступление стало явлением джазовой жизни.

From the information provided to it, the Advisory Committee has concluded that the cost of the Office for Inter-Agency Affairs is not transparent.
На основании предоставленной ему информации Консультативный комитет сделал вывод о непрозрачности расходов Управления по межучрежденческим вопросам.

Albania has concluded the drafting of national strategies on the following.
Албания завершила подготовку национальных стратегий в следующих областях.

In this regard, the IAAC has concluded several MoUs with related agencies.
В этой связи НАБК заключило несколько Меморандумов о взаимопонимании с соответствующими органами.

He has concluded:"We should admit our mistakes to be at least of some benefit in consideration of one indispensable condition- Moscow, Tskhinval and Sukhum have to find their own Paata Zakareishvili.
Он делает вывод:« Для того чтоб наше признание ошибок принесло хоть какую-то пользу, должно быть одно непременное обстоятельство- в Москве, Цхинвале и Сухуме должны найтись свои Пааты Закареишвили.

The country office of the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Uzbekistan has concluded, on the basis of information from monitoring activities conducted in 2012, that schoolchildren have not been employed in the harvesting of cotton.
Представительство Детского фонда Организации Объединенных Наций в Узбекистане на основе данных мониторинга, проведенного в 2012 году, констатировало, что учащиеся школ не привлекались к сбору хлопка.

Ukraine has concluded bilateral treaties on extradition with several countries.
С несколькими государствами Украина заключила двусторонние договоры о выдаче.

That being the case, the Special Rapporteur has concluded that the Muslim population of Bosnia and Herzegovina is threatened with extermination.
Поскольку дело обстоит именно так, Специальный докладчик сделал вывод, что мусульманскому населению Боснии и Герцеговины угрожает истребление.

UNCTAD has concluded that the unimpaired delivery of mandates is an absolute priority.
ЮНКТАД пришла к выводу о том, что выполнение мандатов в полном объеме является абсолютным приоритетом.

To date, the Tribunal has concluded proceedings against 33 accused persons.
На данный момент Трибунал завершил разбирательство дел 33 обвиняемых.

Armenia has concluded the following international intergovernmental agreements on labour migration matters.
Армения заключила следующие международные межправительственные соглашения, касающиеся трудовой миграции.

Since then, the Court has concluded identification and verification of assets.
После этого Суд завершил идентификацию и проверку имущества.