HAS NOT CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• не заключала
• не завершила
• не заключал
• не заключил
• не заключила

Примеры использования Has not concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timor-Leste has not concluded any bilateral extradition agreements.
Тимор- Лешти пока не заключил каких-либо двусторонних соглашений о выдаче.

Since the entry into force of the Convention, Liechtenstein has not concluded any bilateral treaties on extradition.
Со времени вступления в силу Конвенции Лихтенштейн не заключал каких-либо двусторонних договоров об экстрадиции.

However, ITC has not concluded any new agreements of this kind in 1992-1993.
Тем не менее ЦМТ не заключал никаких новых соглашений подобного рода в 1992- 1993 годах.

To arrest the perpetrators of trafficking, the Indonesian Police is deemed the sole body authorized to handle the perpetrators as Indonesia has not concluded any bilateral extradition agreements.
Полиция Индонезии является единственным органом, обладающим полномочиями по задержанию лиц, которые виновны в торговле людьми, поскольку Индонезия не заключала никаких двусторонних соглашений о выдаче.

To date, Madagascar has not concluded any international agreement on terrorism.
До настоящего времени Мадагаскар не заключал никаких соглашений, касающихся международного терроризма.

Article 76 applies if the contract is avoided(see paragraph 7 below), if there is a current price for the goods(see paragraph 8 below), and if the aggrieved party has not concluded a substitute transaction(see paragraph 9 below).14 7.
Статья 76 применяется, если договор расторгнут( см. пункт 7, ниже), если существует текущая цена на товар( см. пункт 8, ниже) и если потерпевшая сторона не заключила заменяющей сделки( см. пункт 9, ниже) 14.

Botswana has not concluded agreements or laws on the transfer of prisoners.
Ботсвана не заключала никаких соглашений о передаче заключенных или не приняла никаких законов по этому вопросу.

This qestion is not applicable since Iceland has not concluded any bilateral agreements on this matter.
Этот вопрос для Исландии не актуален, поскольку она не заключала двусторонних соглашений по этому вопросу.

Georgia has not concluded agreements on protection of labour migrants with other countries.
Соглашения по зашите прав трудящихся мигрантов с другими государствами на етом этапе у Грузии не заключены.

In terms of implementation hereof, a minority shareholder of Company shall be deemed a shareholder owning less than 10 percent of outstanding voting shares of the given Company who has not concluded the contract specified in Paragraph 6 of this Article.
В контексте применения этой части участником, имеющим небольшое участие в уставном капитале Компании, считается участник, владеющий менее 10 процентами размещенных голосующих акций Компании, который не заключал договор, отмеченный в шестой части настоящей статьи.

Nicaragua has not concluded any agreement to share fishing rights in the Gulf of Fonseca.
Никарагуа не заключала никакого соглашения о совместном осуществлении права на рыбный промысел в заливе Фонсека.

As the Convention is directly binding, it is a sufficient legal instrument for the extradition of a person suspected of committing a crime under article 4 of the Convention, including to a country with which the Czech Republic has not concluded any extradition treaty.
Поскольку Конвенция носит непосредственно связывающий характер, этого правового документа достаточно для экстрадиции того или иного лица, подозреваемого в совершении преступления по статье 4 Конвенции, в том числе в страну, с которой Чешская Республика не заключила договора о выдаче.

The Plurinational State of Bolivia has not concluded any agreements on this subject with other States.
Многонациональное Государство Боливия не заключало каких-либо соглашений на этот счет с другими государствами.

MINUSTAH has not concluded a written contract regarding the supply of aviation fuel because the contractual terms and conditions proposed by the vendor were not in compliance with the United Nations standard contract provisions.
МООНСГ не заключила письменного контракта на поставку авиационного топлива, поскольку предложенные поставщиком условия контракта не соответствовали стандартным контрактным положениям Организации Объединенных Наций.

There are no specific protection measures for experts and Italy has not concluded any agreements for relocation with other States in relation to offences under the Convention.
Какие-либо конкретные меры защиты экспертов не предусмотрены, и Италия не заключала соглашения с другими государствами о переселении применительно к случаям расследования преступлений, указанных в Конвенции.

Latvia has not concluded international agreements with the Eastern Partnership countries on the recognition of professional qualifications.
Латвия не заключала международных соглашений со странами Восточного партнерства относительно признания профессиональной квалификации.

The customer's recourse claims against the Supplier according to§ 478 of the German Civil Code(recourse by a commercial entity) shall only exist to the extent that the customer has not concluded any agreements with its customers that extend beyond the statutory claims arising from defects.
Обратные требования заказчика по отношению к поставщику согласно§ 478 ГК ФРГ( обратное требование предпринимателя) существуют только в том случае, если заказчик не заключал со своим покупателем никаких соглашений, выходящих за рамки законных претензий по качеству.

Liechtenstein has not concluded any other bilateral treaties regarding mutual assistance in criminal matters.
Лихтенштейн не заключал каких-либо других двусторонних договоров о взаимной помощи по уголовным вопросам.

The Convention entered into force for Ukraine on 1 June 2006 meaning that it had a deadline of 1 June 2010 to complete the destruction of its stockpiled anti-personnel mines. Ukraine has not concluded implementation of its Article 4 obligations within the timeframe prescribed by the Convention and that 149,096 POM-2 and 5,950,372 PFM-1 stockpiled anti-personnel mines remained to be destroyed as of 25 May 2009.
Конвенция вступила в силу для Украины 1 июня 2006 года, а это означает, что у нее имелся предельный срок- 1 июня 2010 года, чтобы завершить уничтожение своих накопленных противопехотных мин. Украина не завершила выполнение своих обязательств по статье 4 в пределах сроков, предусмотренных Конвенцией, и на 25 мая 2009 года еще оставалось уничтожить 149 096 накопленных противопехотных мин ПОМ- 2 и 5 950 372 мины ПФМ- 1.

The Sudan has not concluded any new bilateral treaties on the extradition of offenders since it acceded to the relevant international instruments.
Судан еще не заключил какие-либо новые двусторонние договоры о выдаче преступников после своего присоединения к соответствующим международным документам.

The Plurinational State of Bolivia has not concluded any agreements with other States on the relocation of protected persons.
Многонациональное Государство Боливия не заключало с другими государствами каких-либо соглашений о переселении лиц, находящихся под защитой.

Iceland has not concluded any bilateral agreements with the purpose to prevent and supress terrorist attacks and take action against perpetators of such acts.
Исландия не заключала двусторонних соглашений в целях предупреждения и пресечения террористических актов и принятия мер против организаторов таких актов.

Substitute carrier” means a carrier, who has not concluded the contract of carriage with the passenger, but to whom the carrier referred to in letter.
Фактический перевозчик» обозначает перевозчика, который не заключал договора перевозки с пассажиром, но которому перевозчик, указанный в пункте а.

Mongolia has not concluded any agreement with any other country in violation of Article 4.1.2 of the law that prohibits stationing or transporting nuclear weapons by any means.
Монголия не заключала никакого соглашения с любой другой страной в нарушение статьи 4. 1. 2 Закона, которая запрещает размещение или транспортировку ядерного оружия каким бы то ни было образом.

Tunisians residing in countries with which Tunisia has not concluded bilateral social security conventions(Gulf States, Scandinavia) are covered by Decree No. 89-107 of 10 January 1989.
В отношении тунисцев, проживающих в странах, с которыми Тунис не заключил двусторонних соглашений о социальном обеспечении( страны Персидского залива, скандинавские государства), действуют положения постановления№ 89107 от 10 января 1989 года.

To date Armenia has not concluded any bilateral treaties on adoption matters or acceded to any multilateral ones, but it has acceded to and ratified the following conventions and agreements on mutual assistance.
На данный момент Армения не заключала двусторонних и не присоединялась к многосторонним договорам по вопросам усыновления, однако присоединилась и ратифицировала следующие конвенции и соглашения о взаимопомощи.

However, the Government has not concluded that Travellers are ethnically different from the majority of Irish people.
Однако правительство не сделало вывода о том, что тревеллеры отличаются по этническим признакам от большинства ирландского населения.

Uruguay has not concluded agreements on cooperation in law enforcement matters(except those mentioned regarding mutual legal assistance), but much work is being done on the basis of reciprocity and on the basis of the Convention.
Уругвай не заключал никаких соглашений о сотрудничестве по вопросам правоохранительной деятельности( за исключением договоров о взаимной правовой помощи), однако он проводит значительную работу как на основе принципа взаимности, так и на основе положений Конвенции.

Nevertheless, Iraq has not concluded any agreement regarding the exploration and exploitation of the shared oil fields.
Между тем Ирак не заключал каких-либо соглашений относительно разведки и разработки этих общих нефтяных месторождений.

However, as the Fifth Committee has not concluded its work, the General Assembly will therefore not be able to conclude its work today.
Однако если Пятый комитет не завершит свою работу, Генеральная Ассамблея не сможет также завершить свою работу сегодня.