DID NOT CONCLUDE на Русском - Русский перевод

• не завершил
• не заключили
• не пришел к выводу
• не сделало выводов
• не завершила
• не заключил

Примеры использования Did not conclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Transitional Government did not conclude its investigation.
Однако переходное правительство не завершило свое расследование.

It did not conclude its work or report back to a plenary meeting of the CMP.
Она не завершила свою работу и не доложила о ее результатах пленарному заседанию КС/ СС.

During 6 months 2016 the Group did not conclude new fuel option agreements.
В течение 6 месяцев 2016 года Группа не заключала новых топливных опционов.

ITC did not conclude any new arrangements of this kind in 1994-1995 and will continue to try to avoid such arrangements in the future.
В 1994- 1995 годах ЦМТ не заключил ни одного нового соглашения и будет по-прежнему стараться избегать заключения подобных соглашений в будущем.

At the 10th meeting, the President informed the COP that Parties did not conclude their consideration of this issue.
На 10- м заседании Председатель проинформировал КС о том, что Стороны не завершили рассмотрение этого вопроса.

SBI 37 initiated, but did not conclude, the consideration of the summary report on this meeting.
ВОО 37 начал, но не завершил рассмотрение краткого доклада о работе этого совещания.

The parties agreed to continue discussions on the other issues but did not conclude them during the reporting period.
Стороны договорились продолжить обсуждения по другим вопросам, но за отчетный период эти обсуждения завершены не были.

The Working Group did not conclude its discussion on the non-papers during the forty-ninth session.
В период сорок девятой сессии Рабочая группа не завершила свое обсуждение этих рабочих материалов.

Due to medical and other circumstances of the two remaining Prosecution witnesses, the Prosecution did not conclude its case until 28 October 2009.
Изза болезни и других обстоятельств двух оставшихся свидетелей обвинения оно завершило изложение своей версии только 28 октября 2009 года.

The SBI initiated, but did not conclude, its consideration on the programme budget for the biennium 2014- 2015.
ВОО начал, но не закончил рассмотрение бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Although beatings and other forms of ill-treatment appear to be frequent, the Special Rapporteur did not conclude that they are routine.
Хотя нанесение побоев и другие формы жестокого обращения, по-видимому, встречаются часто, Специальный докладчик не пришел к выводу о том, что они стали обычным явлением.

The Open-ended Working Group did not conclude its discussion on the non-papers during the forty-ninth session.
В период сорок девятой сессии Рабочая группа открытого состава не завершила свое обсуждение этих рабочих материалов.

Yuki chose the final line of Godchild from the rhyme"Simple Simon", joking in the postscript that at least the series did not conclude with the line"And then there were none.
За основу последней сюжетной линии Юки взяла детское стихотворение« Simple Simon», пошутив в постскриптуме, что, по крайней мере, манга не завершается словами« и затем там никого не было».

The SBI continued, but did not conclude, its consideration of capacity-building for developing countries under the Convention.
ВОО продолжил, но не завершил рассмотрение вопроса об укреплении потенциала в развивающихся странах согласно Конвенции.

Media sources also report that the special command investigation, initiated 10 months after the incidents, did not conclude that there had been anything out of the ordinary in the strike.
СМИ также сообщают, что специальное расследование командования, инициированное через 10 месяцев после этих инцидентов, не сделало выводов о том, что в данном нападении было что-либо необычное.

The Conference did not conclude its consideration of agenda item 6 and deferred action on draft decision ICCD/COP(8)/L.27.
Конференция не завершила рассмотрение пункта 6 повестки дня и отложила принятие решения по проекту решения ICCD/ COP( 8)/ L. 27.

At the 8th meeting, on 9- 10 December, the President recalled that the SBSTA did not conclude its consideration of this sub-item and had forwarded it to the COP.
На 8м заседании 910 декабря Председатель напомнил, что ВОКНТА не завершил рассмотрение этого подпункта и передал его КС.

The SBI continued, but did not conclude, its consideration on the term and mandate of the CGE and the need for the continuation of the group.
ВОО продолжил, но не завершил рассмотрение срока полномочий и мандата КГЭ и необходимость ее дальнейшего существования.

He notes that, although various Canadian authorities have acknowledged that he used to work as a policeman in Tunisia, they did not conclude that he would therefore be under threat if he were to return.
Он отмечает, что, хотя различные канадские органы признают, что он работал в Тунисе полицейским, они не сделали вывод о том, что в силу этого он в случае возвращения окажется под угрозой.

The SBI initiated, but did not conclude, consideration on the term and mandate of the CGE and the need to continue the group.
ВОО начал, но не завершил рассмотрение круга ведения и мандата КГЭ и вопроса о необходимости в продолжении деятельности этой группы.

The State reached amicable settlements with victims of torture regarding compensation; it did not conclude such settlements with perpetrators of torture concerning non-sentencing.
Государство достигает полюбовного урегулирования споров с жертвами пыток в части компенсации; оно не заключает подобных мировых соглашений с виновными в совершении пыток лицами, касающихся неназначения им наказания.

The SBI considered, but did not conclude, its consideration thereof and agreed to invite the COP and the CMP to further consider the matter.
ВОО провел, но не завершил рассмотрение этого подпункта и принял решение предложить КС и КС/ СС продолжить рассмотрение этого вопроса.

The contact group on long-term cooperative action did not conclude its work or report back to a plenary meeting of the COP.
Контактная группа по долгосрочным совместным действиям не завершила свою работу и не представила какого-либо доклада на пленарном заседании КС.

As they did not conclude any contract, the Consulate representatives explained they could only interfere in an unofficial way and succeeded in returning half of the initial salary.
Поскольку они не заключили контракт, представители консульства сказали, что могут вмешаться только в неофициальном порядке.

While such a clause is contained in two agreements only, ITC did not conclude any new agreement of this kind during the 1992-1993 biennium.
Такая оговорка содержится лишь в двух соглашениях, и ЦМТ не заключил ни одного нового соглашения такого рода в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.

The investigation did not conclude the author's involvement in the crime and the investigation was suspended as no responsible person could be found.
Следствие не пришло к выводу о причастности автора к преступлению, и расследование было прекращено в связи с невозможностью установить виновных.

While observing that a shooting incident had taken place, he did not conclude that an attack could have been carried out as described by the police.
Указав, что перестрелка действительно имела место, он не пришел к заключению о том, что нападение могло быть совершенно описанным полицией образом.

The delegations did not conclude whether elections in this respect would ensure the necessary requirement of independence, as it may cause a"conflict of interest.
Делегации не пришли к выводу относительно того, обеспечат ли выборы в этом отношении соблюдение необходимого требования независимости, поскольку они могут вызывать" конфликт интересов.

In accordance with decision 14/CP.17, paragraphs 2 and 3, the SBI initiated, but did not conclude, consideration on the term and mandate of the CGE and the need for the continuation of the group.
Согласно пунктам 2 и 3 решения 14/ СР. 17 ВОО начал, но не завершил рассмотрение круга ведения и мандата КГЭ и вопроса о необходимости в продолжении деятельности этой группы.

The SBSTA did not conclude its consideration of this agenda item, and noted that concerns raised by Parties were not reflected in the draft text contained in document FCCC/CP/2004/CRP.1.
ВОКНТА не завершил рассмотрение данного подпункта повестки дня и отметил, что выраженная Сторонами обеспокоенность не нашла своего отражения в проекте текста, содержащемся в документе FCCC/ СР/ 2004/ CRP.