CAME TO THE CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• пришли к выводу
• пришел к заключению
• пришел к выводу
• пришла к выводу
• пришли к заключению
• пришла к заключению
• пришло к выводу
• пришло к заключению

Примеры использования Came to the conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I came to the conclusion that you're crazy.
И я пришел к выводу, что вы сумасшедший.

We wondered what to do moments- came to the conclusion, we're going.
Мы задавались вопросом, что делать моменты- мы пришли к выводу, что мы идем.

We came to the conclusion that it would look great in 3D.
И мы пришли к выводу, что она будет отлично смотреться в 3D.

However Minsk church authorities came to the conclusion that the church is at the wrong place.
Однако минские церковные власти пришли к выводу, что собор находится на неудачном месте.

Came to the conclusion, that child is damaged cervical vertebra.
Пришли к выводу, что у ребенка поврежден шейный позвонок.

After analyzing the feedback of the participants of the seminars, we came to the conclusion and said YES!
Проанализировав отзывы участников семинаров, мы пришли к выводу, что данному формату обучения- БЫТЬ!

I finally came to the conclusion that maybe he was right.
В конце концов я пришел к заключению, что, возможно, он был прав.

In early 1916, the German commander, Carl Zimmermann came to the conclusion that the campaign was lost.
В начале 1916 года командующий германскими войсками Карл Циммерман в Камеруне пришел к заключению, что кампания проиграна.

I just came to the conclusion it… it's part of the… the show, you know?
Я просто пришла к выводу Это… это часть шоу, знаете?

Having discussed this topic, the Expert Group came to the conclusion that the identification of"minimum standards" would be premature.
Обсудив эту тему, Группа экспертов пришла к выводу, что выявление<< минимальных стандартов>> было бы преждевременным.

We came to the conclusion of Maciek, that we will register in the form of stickers.
Мы пришли к заключению Maciek, что мы будем регистрировать в виде наклеек.

In 1975, Jim Lewis began working with relocation charts and he came to the conclusion that his personal experience in different locations could be explained astrologically.
В 1975 году Джим Льюис начал работать с картами релокации и он пришел к выводу, что его личный опыт в разных местах может быть объяснен астрологически.

I came to the conclusion that the most beautiful language in the world is Portuguese.
Я пришел к заключению, что самый прекрасный в мире язык- португальский.

Having considered possible options, the municipality came to the conclusion- the best way to implement this project is to use"Cisco Universal Money Platform.
Рассмотрев возможные варианты, муниципалитет пришел к выводу- наилучший способ реализации такого проекта является использование" Cisco Universal Money Platform.

We came to the conclusion that we have to provide learning possibilities where the learners are.
Мы пришли к заключению, что нам необходимо обеспечить студентов возможностью для обучения по месту их постоянного жительства.

Group number 3 came to the conclusion that the pluses of tolerance are the following.
Группа 3 пришла к выводу, что плюсы толерантности таковы.

Libet came to the conclusion that somehow the brain… was projecting information backwards in time.
Либет пришел к выводу, что каким-то образом мозг посылает информацию назад по времени.

Today, scientists came to the conclusion that caries occurs from a number of different factors.
Сегодня ученые пришли к выводу, что кариес возникает из целого ряда разных факторов.

So, we came to the conclusion that the success of treatment depends on the qualifications of the homeopath.
Итак, мы пришли к выводу, что успех лечения зависит от квалификации гомеопата.

An impartial car came to the conclusion that participated in the march 54 000 people.
Беспристрастная машина пришла к выводу, что в шествии участвовали 54 тысячи человек.

And I came to the conclusion it was an absurd request… On your part.
И я пришла к выводу, что это было безрассудное предложение… с твоей стороны.

And most researchers came to the conclusion that this tissue grafting epoch was coming to an end.
И многие исследователи пришли к выводу, что эпоха трансплантации донорских тканей подходит к концу.

And so, we came to the conclusion, at least for our lab, that it was some type of digitalis poisoning, Your Honor.
Таким образом, наша лаборатория пришла к заключению, что это- яд типа дигиталиса, Ваша Честь.

Interpol came to the conclusion that this case is politically motivated.
В Интерполе пришли к выводу, что это дело политически мотивировано.

The scholars came to the conclusion that this structure was used both as a fortress and a temple.
Ученые пришли к выводу, что здание это имело не только оборонительное назначение, но и служило храмом.

The authors came to the conclusion, that the given operation is most effective during early stages of glaucoma.
Авторы пришли к заключению, что данная операция наиболее эффективна в ранних стадиях глаукомы.

The court came to the conclusion that it was from those agreements that the obligation to transfer the shares arose.
Суд пришел к выводу, что именно из этих отношений вытекает обязанность по передаче акций.

It came to the conclusion that this possibility should be considered during the next session by the newly elected membership.
Она пришла к выводу о том, что эта возможность должна быть обсуждена в ходе следующей сессии вновь избранным составом.

The Committee therefore came to the conclusion that GHB should be moved from Schedule IV to Schedule II of the 1971 Convention.
Поэтому Комитет пришел к заключению, что ГОМК следует перенести из Списка IV в Список II Конвенции 1971 года.

US authorities came to the conclusion that Belvneshpromservice violated the Iran, North Korea, and Syria Nonproliferation Act.
Американские власти пришли к выводу, что" Белвнешпромсервис" нарушил положения американского Закона о нераспространении в отношении Ирана, Северной Кореи и Сирии.