Примеры использования Came to the door на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They came to the door too late.
Они пришли к выходу слишком поздно.I knew the defendant when he came to the door.
Я знала подсудимого до того момента, как он постучался ко мне.They came to the doors and Gandalf knocked.
Они подошли к дверям, и Гэндальф постучал в них.She came to the door and signed for the package.
Она подобшла к двери и расписалась.Every time the phone rang, every time someone came to the door.
Каждый телефонный звонок, или когда кто-то подходил к двери.But when I came to the door, in his eyes I saw fear.
Но когда я подошла к двери, в его глазах застыл страх.You're more embarrassing than the time that solicitor came to the door.
Ты еще больше приводишь в замешательство чем адвокат который стоит возле двери.Radovan came to the door, let me know the boy was dead.
I am telling you, the way he looked at me when I came to the door-- it is so on.
Я тебе говорю, то, как он смотрел на меня, когда я подошла к двери… это очевидно.Then dad came to the door and he. he knew that I was there but he wasn't angry.
Отец подошел к двери он знал, что я там, но он не сердился на меня.He would recognise every shape, every outline,the silhouette of everyone who came to the door.
Он узнает каждое очертание, каждый контур,силуэт любого, кто входил в дверь.When the tumultuous events came to the door of their own home,the family have stayed put.
Когда бурные события подошли к порогу родного дома, семья осталась на месте.He said something about finding Martinez's ticketout of the Q, and then someone came to the door.
Сказал что-то про талон Мартинеза из темницы сырой Six years after a Marine came to the door and said they were going to start paying death benefits.
Шесть лет после того, как морпех вошел в дверь и сказал, что нам будет выплачиваться пособие Some commentators have pointed out that the man came to the door of his own free will.
Я запру их. Некоторые толкуют эту притчу так, будто человек по своей воле подошел к вратам.I claimed that when Adalgisa came to the door… she had on the antique watch you gave to her.
Я дал показания, что когда синьора Адальджиза подошла к двери, чтобы поговорить со мной… у нее на руке были антикварные часы, которые вы ей подарили.When there was the mopping up in June,she defended herself a whole night with Baracca in a farm behind Soperga and came to the door herself- to shout at the fascists that she knew them one by one, all of them and that they didn't scare her.
Когда в июне была облава,она целую ночь защищалась вместе с Бараккой на ферме за Сопергой и сама подошла к двери- чтобы кричать фашистам, что она знала их, всех до одного, по именам, и что она их не боялась.Governor Velasco was against any bloodshed, and came to the door to say:"If this is because of authority, I give up the command baton.
Губернатор Веласко был против любого кровопролития и подошел к двери, чтобы сказать:« Если это происходит потому, что я у власти, я передаю ее революционерам.».He comes to the door with the perfect corsage.
Он подошел к двери с идеальной бутоньеркой.Come to the door.
Подойди к двери.And this man comes to the door.
Дверь открыл какой-то мужик.When she comes to the door, I will just tell her to leave.
Когда она подойдет к двери, я просто скажу, чтобы она ушла.Now come to the door. keep coming! .
Теперь иди к двери. Давай!Can Karin come to the door?
Карин подойдет к двери?So she comes to the door, and he shoots her.
Значит, она подходит к двери, и получает пулю.Postman comes to the door, see?
Ѕочтальон подходит к двери, видишь?Maybe people coming to the door?
Или кто-то подходил к дверям?And if anyone comes to the door that isn't me.
Если к дверце подойдет кто-нибудь кроме меня.You can come to the door.
Можете подойти к двери.
