What is the translation of " HAS CONCLUDED " in German?

• geschlossen hat
• abgeschlossen hat
• kam zu dem Schluss
• abgeschlossen
• gelangte zu dem Schluss
• hat festgestellt
• Abschluss
• kam zu dem Ergebnis
• hat ergeben
• ist zu der Schlußfolgerung gelangt
• ist abgeschlossen
• gelangte zu der Schlussfolgerung
• zu dem Ergebnis gelangt
• beschlossen hat
• hat den Schluß gezogen

Examples of using Has concluded in English and their translations into German

The meeting has concluded.
Das Meeting ist zu Ende.

And has concluded that isolated DNAis not patent eligible.
Und schloss daraus, dass isolierte DNA nicht patentierbar sei.

The assembly has concluded.
Die Versammlung ist zu Ende.

After the event has concluded, please submit a copy of the participation certificate.
Nach dem Abschluss der Veranstaltung reichen Sie bitte eine Kopie der Teilnahmebestätigung ein.

The Blockbuster Championship has concluded.
Die Blockbuster Championships sind zu Ende.

For Trieste- it has concluded the mayor- it is a great occasion.
Ist sie Für Trieste eine große Gelegenheit,- ist der Bürgermeister abgeschlossen.

The offer for DWS shares has concluded.
Das Angebot über Aktien der DWS ist abgeschlossen.

Counter Intelligence has concluded that Newton Phillips acted alone.
Die Gegenabwehr kam zum Schluss, dass Newton Phillips alleine gehandelt hätte.

There is a certain trend change”, It has concluded.
Es gibt eine gewisse Trendwende”, Es hat geschlossen.

The Commission has concluded that no competition concerns arise from the transaction.
Die Kommission hat festgestellt, dass die Transaktion keinen Anlass zu Wettbewerbsbedenken gibt.

The district veterinarian has concluded that Stanley.
Der Tierarzt hat festgestellt, dass Stanley.

The Commission has concluded that the transaction does not pose any competition problems.
Die Kommission hat festgestellt, dass die Transaktion keine wettbewerblichen Bedenken aufwirft.

Transmitted to the FITvigo app after the weighing has concluded.
Nach Abschluss der Wiegung an die FITvigo App übertragen.

The Commission has concluded that no competition concerns arise from the transaction.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass diese Übernahme keine Wettbewerbsbedenken aufwirft.

Audience and jury voting for the first round has concluded.
Die Publikums- und Juryabstimmung der ersten Runde ist beendet.

The Commission has concluded that the operation will not give rise to any competition problems.
Die Kommission hat festgestellt, dass der Zusammenschluss für den Wettbewerb unbedenklich ist.

Homeland Security has concluded that the Dorseys have no ties to terrorists.
Homeland Security hat festgestellt, dass die Dorseys keine Verbindung zu Terroristen haben..

The Commission has concluded that this practice amounts to a restriction on imports.
Die Kommission ist zu dem Schluß gekommen, daß diese Praxis Einfuhren derartiger Produkte beschränkt.

The CVMP has concluded that the risk/ benefit for this product is favourable.
Der CVMP gelangte zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieses Präparats günstig ist.

The Commission has concluded that the Directive should not be amended on this issue.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass die Richtlinie in diesem Punkt nicht geändert werden sollte.

This solution- it has concluded- is valid is for the atmosphere that for the activity of our customers”.
Diese Lösung ist gültig ist für die Umwelt,- ist es abgeschlossen-, der für die Tätigkeit von unseren Klienten“.

The Commission has concluded that the creation of network for competitive freight is the most appropriate.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass ein Schienennetz für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr die beste Lösung darstellt.

The Commission has concluded that the measure complies with the conditions laid down in Article 107 3(c) of the TFEU.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass die Maßnahme alle Voraussetzungen des Artikels 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV erfüllt.

From January- it has concluded- however they will undertake actions of protest whose modalities are in phase of definition in these days”.
Handlungen werden von dem Januar unternehmen gleichwohl von dem Protest das,- ist es abgeschlossen-, welch Modalitäten in der Phase von der Definition in diesen Tagen sind“.

After the application process has concluded(i.e. after you have received confirmation of acceptance or rejection from us), we shall save your data for a maximum of nine months.
Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens(d.h. nachdem Sie eine Zu- oder Absage von uns erhalten haben) speichern wir Ihre Daten für maximal 9 Monate.

The Commission has concluded that the proposed aid does not exceed the maximum aid intensity allowable under the Multisectoral Framework for this particular project.
Die Kommission hat festgestellt, dass die geplante Beihilfe den gemäß dem Multisektoralen Beihilferahmen zulässige Höchstintensität für Investitionsvorhaben dieser Art nicht überschreitet.

The Commission has concluded that the notified operation, although having a Community dimension, does not fall within the scope of the Merger Regulation.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass das gemeldete Vorgehen trotz seiner Gemeinschaftsdimension nicht in den Anwendungsbereich der Fusionskontrollverordnung faellt.

The Commission has concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition within the EEA or a significant part of it.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass der geplante Zusammenschluss keine erhebliche Beeinträchtigung des wirksamen Wettbewerbs im EWR oder in einem wesentlichen Teil desselben zur Folge hätte.

The QAA monitoring team has concluded that Central Film School is making commendable progress in implementing the action plan from the Review for Educational Oversight.
Die QSV Monitoring-Team kam zu dem Schluss, dass das zentrale Filmschule lobenswert Fortschritte macht, den Aktionsplan aus der Bewertung für Bildungsaufsicht bei der Umsetzung.

The Commission has concluded that the EEG 2014 will further EU environmental and energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass das EEG 2014 zur Verwirklichung der umwelt- und energiepolitischen Ziele der EU beitragen wird, ohne den Wettbewerb im Binnenmarkt übermäßig zu verfälschen.

How to use "has concluded" in an English sentence

The court has concluded the case.

This series has concluded this season.

The FSA has concluded that "Mr.

The Company has concluded all U.S.

God has concluded all under sin.

Additionally, Finland has concluded bilateral treaties.

The government, too, has concluded this.

Our board has concluded that Mr.

E-Rate has concluded for this year.

The WSDM2011 has concluded very successfully.

How to use "abgeschlossen hat, geschlossen hat" in a German sentence

Dezember 2014 abgeschlossen hat (Darlehensvertrag) und 2.

Entsprechender vertrag geschlossen hat und den kann eine rolle spielt.

Geschlossen hat der Gemeinderat für die Vergabe an Günther-Bau gestimmt.

Margrethen. Überraschend gut abgeschlossen hat dabei Aline Stöckl.

Wer einen vertrag geschlossen hat muss diesen auch erfüllen.

Verwandelt das unternehmen abgeschlossen hat ein geringes.

Falls die Schleuse geschlossen hat bedeutet dies..

Auch geschlossen hat der alte Konsum aus DDR-Zeiten.

Offensichtlich Freundschaft geschlossen hat auch die 14-jährige Aylin mit einem Schlittenhund.

Bereits abgeschlossen hat seine Suche ein Getränkemarkt.