What is the translation of " HAS CONCLUDED " in Czech?

• uzavřela
• došla k závěru
• dospěl k závěru
• ukončeno
• skončí
• je u konce
• došel k závěru
• dospěla k závěru
• došlo k závěru
• uzavírá

Examples of using Has concluded in English and their translations into Czech

This exercise has concluded.
Cvičení je skončeno.

The cia has concluded that you had no knowledge.
CIA to uzavřela, s tím že jsi neměl ponětí.

The meeting has concluded.
Zasedání bylo ukončeno.

Mr. Spencer has concluded as well that Bob White may have been murdered.
Pan Spencer došel ke stejnému závěru, že Bob White mohl být zavražděn.

The assembly has concluded.
Shromáždění je u konce!

Soul society has concluded that ganryu wants to destroy the worlds.
Společenstvo Duší došlo k závěru, že vůdce Ganryuu plánuje zničit oba světy.

Then this hearing has concluded.
Pak je toto slyšení ukončeno.

So your team has concluded there was no crime committed here?
Takže váš tým došel k závěru, že tu k žádnému trestnému činu nedošlo?.

Your business in South America has concluded.
Váš úkol v jižní Americe skončil.

Sorry. lKing has concluded audience.
Promiňte. Král ukončil audience.

Your service as governor has concluded.
Vaše služba jako guvernér došla k závěru.

The leadership has concluded that he's the rat.
Vedení se usneslo, že ten práskač je on.

The science portion of Space Flag has concluded.
Vědecká část cvičení je u konce.

A giant investigation has concluded that's impossible.
Po obrovském vyšetřování se došlo k závěru, že to není možné.

As for you two, your actions are grounds for disbarment, which I will consider once this trial has concluded.
Pokud jde o vás dvě, vaše činy dávají podnět pro vyloučení z komory, což zvážím, jakmile tento soud skončí.

The meeting has concluded.
Zasedání bylo ukončením.

My seismic team has concluded that the area where they have built their settlement is dangerously unstable.
Mé seismické týmy usoudily, že oblast pod osadou je nebezpečně nestabil.

Either way, our relationship has concluded.
Tak jako tak, náše partnerství je u konce.

Homeland Security has concluded that the Dorseys have no ties to terrorists.
Vnitřní bezpečnost došla k závěru, že Dorseyovi nemají žádné vazby na teroristy.

Doudou! Rock climbing simulation has concluded.
Doudou! Horolezecká simulace ukončena.

No one leaves until the conference has concluded. He better show his ears soon or I'm leaving.
Zapamatuj si, že nikdo neodejde dokud konference neskončí. Jinak odcházím.

Frontex has concluded technical agreements with most of the Member States on the conditions of use of the equipment.
Agentura Frontex uzavřela s většinou členských států technické dohody o podmínkách využívání vybavení.

Rock climbing simulation has concluded. Doudou!
Doudou! Horolezecká simulace ukončena.

The same team that has concluded that the Cyprus audio is an untreated, unforged original.
Stejný tým, který dospěl k závěru, že ta kyperská nahrávka je neupravený a nezfalšovaný originál.

As I have told you the Vulcan Science Directorate has concluded that time travel is impossible.
Jak jsem vám řekla, vulkánské vědecké ředitelsví došlo k závěru, že cestování časem není možné.

The IAEA has concluded that nuclear energy is a necessary element in the drive to reduce carbon dioxide emissions.
Agentura MAAE došla k závěru, že jaderná energie je nezbytným prvkem v úsilí o snížení emisí oxidu uhličitého.

The district veterinarian has concluded that Stanley.
Okresní veterinářka došla k závěru, že Stanley.

The EU-South Korea FTA is the most comprehensive and ambitious agreement of its type that the EU has concluded so far.
Dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou je nejucelenější a nejambicióznější dohodou svého druhu, kterou EU doposud uzavřela.

The next news cycle, when the G8 Summit has concluded and our world leaders have returned home.
Na nový mediální cyklus, až skončí summit G8 a světoví vůdci se vrátí domů.

There are currently a number of regulations governing the transfer of PNR data to third countries with which the EU has concluded agreements.
V současné době existuje řada předpisů upravujících předávání údajů jmenné evidence cestujících do třetích zemí, s nimiž EU uzavřela dohody.