HAS BEEN CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• был заключен
• завершена
• завершения
• заключения
• было завершено
• заключенный
• было подписано
• было заключено
• завершен
• завершено
• заключение
• был завершен
• будет заключено
• завершении
• была завершена

Примеры использования Has been concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first stage of the project has been concluded.
Первый этап проекта завершен.

The Agreement has been concluded for an indefinite period of time.
Соглашение заключено на неопределенный срок.

The investigation of 16 complaints has been concluded.
Расследование по 16 жалобам было завершено.

The aerial survey has been concluded for six of the areas.
Завершена аэрофотосъемка шести районов выращивания коки.

The Review the Core Minerals Policy has been concluded.
Пересмотр политики в отношении основных природных ресурсов завершен.

The aerial survey has been concluded for six coca-growing areas.
Завершена аэрофотосъемка шести районов выращивания коки.

The Skrivanek Latvia and Dienas Bizness competition has been concluded!
Викторина Skrivanek Latvia и« Dienas Bizness» завершена!

The arrangement has been concluded for a period of 30 years article 190.
Это соглашение было заключено на 30 лет статья 19.

To date, no payment plan has been concluded.
На сегодняшний день не заключено ни одного соглашения о плане платежей.

The Contract has been concluded with JSC“Rosoboronexport” several years ago.
Контракт был заключен по линии АО« Рособоронэкспорт» несколько лет назад.

Mr. Al-Kidwa(Palestine): The debate has been concluded.
Г-н аль- Кидва( Палестина)( говорит поанглийски): Обсуждение завершилось.

An agreement to that end has been concluded between UNHCR and the Ministry of Health.
С этой целью заключено Соглашение между УВКБ ООН и Минздравом.

Option(d): pending pleadings phase has been concluded.
Вариант( d): дело<< ожидает решения>> завершена состязательная стадия.

A new bilateral treaty has been concluded by the two major nuclear Powers.
Двумя крупнейшими ядерными державами был заключен новый двусторонний договор.

Dear interested reader, The TAJSTAT cooperation project has been concluded successfully.
Уважаемый заинтересованный читатель, Успешно завершен проект сотрудничества ТАДЖСТАТ.

A forest area rent agreement has been concluded and approved by the State registration.
Договор аренды лесного участка заключен и прошел государственную регистрацию.

In 1998 the agreement was evaluated and a new one has been concluded.
В 1998 году была дана оценка эффективности этого соглашения и было заключено новое соглашение.

While the project itself has been concluded, further publications may be envisaged.
Хотя сам проект уже завершен, дальнейшие публикации еще могут быть запланированы.

The training of 499 Somali police recruits at the Djibouti National Police Academy has been concluded.
В национальной полицейской академии Джибути была завершена подготовка 499 сомалийских курсантов.

This agreement has been concluded in[…] and[…] both texts are equally authentic.
Настоящее соглашение заключено на[] и[] языках оба текста являются равно аутентичными.

Another financing agreement for a total of Euro4 million has been concluded with the European Union.
Еще одно соглашение о финансировании на сумму 4 миллиона евро было подписано с Европейским союзом.

A framework agreement has been concluded initially: description of the objectives established in the framework agreement.
Заключаемое первоначально базовое соглашение: описание целей, поставленных в базовом соглашении;

Only provided that an appropriate information exchange agreement has been concluded between specific countries.
Только при условии, что между конкретными странами был заключен соответствующий договор обмена информацией.

In Latvia marriage that has been concluded prior to the spouses reach the minimum age prescribed by law, is declared null and void.
В Латвии брак, заключенный супругами до достижения возраста, установленного законом, признается недействительным.

In the State sector, an agreement prohibiting discrimination has been concluded between employers and employees.
В государственном секторе между работодателями и работниками было заключено соглашение, запрещающее дискриминацию.

A series of agreements has been concluded between the concerned Governments and UNHCR, concerning the process of return and reintegration.
Между соответствующими правительствами и УВКБ был заключен ряд соглашений, касающихся процесса возвращения и реинтеграции.

As part of UN-Habitat work in Costa Rica, pilot work on gender in municipal management has been concluded.
В рамках работы ООН- Хабитат в Коста-Рике завершена экспериментальная деятельность по гендерным вопросам в муниципальном управлении.

Special union with Switzerland has been concluded, which opens access to the world's largest markets.
Заключен специальный союз со Швейцарией, что открывает доступ к крупнейшим мировым рынкам.

The fees shall be valid within one year since the day of the bank account agreement has been concluded with a new customer.
Тарифы действуют в течение одного года с момента заключения с новым клиентом банка договора о банковском счете.

In Latvia marriage that has been concluded by spouses prior to reaching the age prescribed by law, is recognised to be invalid.
В Латвии брак, заключенный супругами до достижения возраста, установленного законом, признается недействительным.