Примеры использования Was finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The divorce was finalized in March 2013.
In April 2006, the draft plan was finalized.
The deal was finalized on May 21, 2014.
Сделка была завершена 21 мая 2014 года.In August 2008, the relocation plan was finalized.
Подготовка плана переезда была завершена в августе 2008 года.The divorce was finalized in April 2018.
Развод был оформлен в апреле 2018 года.
Люди также переводят
The legal infrastructure of the Centre was finalized in 2003.
And was finalized at the end of last year.
The reconstruction was finalized in 1993.
Реставрация была завершена в 1993 году.Moreover, the first pilot ECE review on Estonia was finalized.
Кроме того, было завершено осуществление первого экспериментального обзора ЕЭК по Эстонии.The report was finalized in August 1999.
Доклад был подготовлен в августе 1999 года.Following discussion, the draft summary was finalized and approved.
После обсуждения проект резюме был доработан и утвержден.The report was finalized in September 2012.
Доклад был подготовлен в сентябре 2012 года.An evaluation of common humanitarian funds was finalized in March 2011.
Оценка общих гуманитарных фондов была завершена в марте 2011 года.Their divorce was finalized on October 15, 2003.
Их развод был оформлен 15 октября 2003 года.The evaluation of the conference structure of the Commission was finalized in 2013.
Оценка конференционной структуры Комиссии была завершена в 2013 году.This plan was finalized in November 1999.
Окончательно этот план был подготовлен в ноябре 1999 года.The police concept of operations for UNMIT was finalized in September 2009.
В сентябре 2009 года была доработана концепция оперативной деятельности полицейского компонента ИМООНТ.The report was finalized in our office in Lübeck.
Доклад был подготовлен в нашем отделении в Любеке.The drafting of the present report was finalized on 23 June 2013.
Составление настоящего доклада было завершено 23 июня 2013 года.The report was finalized in the first quarter of 2003.
Подготовка доклада была завершена в первом квартале 2003 года.A joint management response was finalized in March 2014.
Работа над подготовкой ответных мер совместного руководства была завершена в марте 2014 года.The document was finalized taking the comments received into consideration.
Документ был доработан с учетом полученных замечаний.The comprehensive portfolio was finalized in August 2013.
Полный перечень услуг был доработан в августе 2013 года.The assessment was finalized and submitted to the Government of Mexico for its consideration.
Оценка была завершена и представлена на рассмотрение правительству Мексики.I believe the divorce was finalized last spring.
Кажется, развод был оформлен прошлой весной.This was finalized in the treaty which bears his name: the Pactum Warmundi from his Latin name Warmundus.
Союз был оформлен договором, который получил имя пакт Вармунда лит.The present report was finalized on 20 July 2014.
Работа над настоящим докладом была завершена 20 июля 2014 года.The Communication Project for the Dissemination of Vocational Culture was finalized at this meeting.
На этом заседании был завершен Проект коммуникаций по распространению культуры призваний.The transaction was finalized on October 3, 2011.
Сделка по продаже была завершена 3 февраля 2011 года.It requested the Government to provide a copy of the National Gender Policy as soon as it was finalized.
Он просил правительство представить текст национальной политики по гендерным вопросам после завершения работы над ней.
