WAS PROCESSED на Русском - Русский перевод

• была обработана
• обрабатывались
• обработки
• было переработано
• перерабатывалось
• был оформлен
• были обработаны
• было обработано
• обрабатывалась
• был обработан
• обрабатывается

Примеры использования Was processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data was processed manually.
Данные были обработаны вручную.

We have already done this, and this way this sofa was processed.
Мы уже и так, и этак этот диван обрабатывали.

Every 4 days was processed for 2 weeks.
Каждые 4 дня обрабатывал в течение 2х недель.

After replying, you will receive a confirmation that your donation was processed.
После ответа, вы получите подтверждение того, что было обработано Ваше пожертвование.

All the information was processed manually.
Вся полученная информация обрабатывалась вручную.

The survey was processed by representatives the Pew Research Center.
Обработку опроса осуществляли представители PEW Research Center.

Before installation all sawn material was processed by antiseptic compositions.
Перед монтажом весь пиломатериал был обработан антисептирующими составами.

The budget was processed through the budget information system.
Бюджет обрабатывается через Систему бюджетной информации СБИ.

Waste sugar production(molasses, etc.) was processed into ethyl alcohol.
Отходы сахарного производства( меласса, промой и др.) перерабатывали в этиловый спирт.

The material was processed in the port and loaded onto a Danish cargo vessel.
Эти материалы были обработаны в порту и погружены на датское грузовое судно.

The selection of students has caused a real excitement- was processed more than 13,000 applications.
Отбор студентов вызвал настоящий ажиотаж- было обработано более 13 000 заявок от желающих.

The crime scene was processed by the local sheriff's department.
Место преступления обследовало местное управление шерифа.

In accordance with the Panel's instructions, the valid category"C" claim was processed using the established methodology.
В соответствии с указаниями Группы обоснованная претензия категории" С" была обработана с помощью установленной методики.

This scene in Pakistan was processed by operatives working for Ceressus Logistics.
Это преступление в Пакистане обрабатывалось оперативниками, работающими на" Церессус Логистик.

In both cases the whole image is first processed at full resolution previously only the visible area was processed.
В обоих случаях все изображение первоначально обрабатывается в полном решении предварительно была обработана только видимая область.

Part of this forest was processed in two sawmills.
Часть этого леса перерабатывалась на двух лесопильных заводах.

Payment was processed for an average of 1,029 UNAMID staff through the Regional Service Centre payroll.
Обработанных платежей для 1029 сотрудников ЮНАМИД через местную бухгалтерию Регионального центра обслуживания.

It is true that a gold coin was processed on a 30 percent price hike.
Правда, одна золотая монета подвергнулась на 30- процентное подорожание.

The data was processed using the Statistica 7.0 software with the single-factor analysis of variance ANOVA.
Полученные данные обрабатывали в программе Statistica 7., используя однофакторный дисперсионный анализ ANOVA.

In accordance with the Panel's instructions, the claim was processed using the established methodology.
В соответствии с указаниями Группы данная претензия была обработана путем использования установленной методики.

Acquired data was processed for both bathymetric and side scan imagery on board.
Полученные данные обрабатывались на борту на предмет составления как батиметрических карт, так и изображений бокового обзора.

For other categories of personnel, the procedure for the transfer of the data was complex and was processed manually several times.
В отношении других категорий персонала процедура переноса данных сопряжена со сложностями, и они неоднократно обрабатывались вручную.

But at the dacha everything was processed in the same way, but the bugs remained.
А вот на даче все точно так же обработали, а клопы остались.

Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.
Прибор выключается во время использования. Активирована защита от перегрузки. Одновременно перерабатывалось слишком большое количество продуктов.

The information collected was processed and used to create an inventory of victim surveys.
Собранная информация была обработана и использована для создания кадастра обследований потерпевших.

Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.
Прибор выключается во время исполь зования. Срабатывает защита от пере грузки. Одновременно перерабатывалось слишком большое количество продуктов.

The photo of the image was processed in Photosop using ColorEfex Pro[email protected] Software.
Фотография этого изображения была обработана в Photoshop с использованием ColorEfex Pro[ email protected] Software.

Video_processing, when the error happened while an input video or webcam/camera recording was processed(transcoded/compressed) prior to uploading the video;
Video_ processing, когда ошибка произошла во время обработки входного видео или записи с веб- камеры/ камеры( перекодированной/ сжатой) перед загрузкой видео;

The information was processed and allegations sent to the Governments concerned deal exclusively with this phenomenon.
Информация была обработана, и в препровожденных соответствующим правительствам жалобах затрагивались вопросы, исключительно связанные с этим явлением.

The same applies for processed data, in which case the authorities should advise the requestor how the data was processed and what it represents. 61 88.
То же самое касается обработанных данных, в этом случае власти должны проконсультировать запрашивающего о том, как были обработаны данные, и что они из себя представляют61.