ОБРАБАТЫВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were processed
• processed
• were handled
• were treated
• was processed
• is processed
• are processed
• is treated

Примеры использования Обрабатывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу, чтобы мои тексты обрабатывались.
I don't want my words processed.

Обрабатывались экологически безопасным образом.
Handled in an environmentally sound manner.

Все платежи обрабатывались в течение 2 рабочих дней.
All payments were processed within two business days.

Пароли длиннее 27 символов обрабатывались неверно.
Password longer than 27 characters were handled incorrectly.

Данные обрабатывались с помощью структурного моделирования.
Data were processed using structural modeling.

Все 100 процентов выплат по заработной плате обрабатывались вовремя.
Per cent of payroll payments were processed on time.

Неправильно обрабатывались подключения по DNS- имени. Исправлено.
Improperly processed connections by DNS name. Fixed.

Чоппинги- такие же орудия, но обрабатывались с двух сторон.
Osteotomes are similar to a chisel but bevelled on both sides.

Утвержденные заявки обрабатывались в среднем в течение 37, 5 дней.
Conforming requisitions processed in 37.5 days on average.

Обрабатывались требования о предоставлении субсидии на образование для ЮНИСФА.
Education grant claims were processed for UNISFA.

Уплотняющие поверхности обрабатывались на станке, а не методом притирки.
Sealing surfaces were machined, not by grinding.

Данные GPS обрабатывались в Австралии, Индонезии, Китае, Малайзии и Японии.
The GPS data were processed by Australia, Japan, China, Indonesia and Malaysia.

Полученные таким образом данные обрабатывались и анализировались ЦУП.
Data thus obtained were processed and analysed by the PCO.

Все полученные данные обрабатывались с помощью программного пакета THEMIS.
All received data were processed using the THEMIS software suite.

Процентов субсидий на образование обрабатывались в течение 30 рабочих дней.
Per cent of education grants were processed within 30 working days.

Это при том, что обрабатывались все комнаты в общежитии.
This is despite the fact that all the rooms in the hostel were processed.

В ходе которого собирались и обрабатывались персональные данные.
In the course of which personal data was gathered and processed.

В MI6 эти данные обрабатывались« Отделом V», базировавшимся в Сент- Олбанс.
In the SIS this intelligence was handled by"Section V" based at St Albans.

Сигналы КП и локальной ЭЭГ обрабатывались одним и тем же алгоритмом.
SP and local EEG signals were processed by the same algorithm.

Выплаты по заработной плате: все 100 процентов выплат по заработной плате обрабатывались вовремя.
Payroll: 100 per cent of payroll payments processed on time.

Выполнено; 100 процентов платежей обрабатывались в течение двух рабочих дней.
Achieved; 100 per cent of payments processed within two business days.

Достигнут. 98 процентов электронных банковских переводов обрабатывались в течение 3 дней.
Achieved. 98 per cent of electronic bank transfers were processed within 3 days.

Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт.
If you do not want your data to be processed, please, leave the site.

Обрабатывались, собирались, транспортировались и хранились экологически безопасным образом;
Handled, collected, transported and stored in an environmentally sound manner;

Платежи за войска и имущество, принадлежащее контингентам, обрабатывались на ежеквартальной основе.
Payments for troops and contingent-owned equipment processed quarterly.

A Программа завершилась в 1996 году, однако обрабатывались претензии незаконных жителей и умерших палестинцев.
A Programme ended in 1996 but claims processed for Bedouns, late Palestinians.

В списке ID правила выберите идентификатор правила, по которому обрабатывались сообщения.
In the Rule ID list, select the ID of the rule according to which messages were processed.

Данные обрабатывались в системе восьми управляющих компьютеров Onlyview один на каждую группу проекторов.
The data were processed in the system of eight ONLYVIEW control computers one for each group of projectors.

В солнечной Флориде больше половины домов хотя бы раз обрабатывались от этих насекомых.
In sunny Florida, more than half of the houses were treated at least once from these insects.

Ее акции обрабатывались инвестиционной компанией, чей адрес является почтовым ящиком на Каймановых островах.
Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.