ХРАНЯТСЯ И ОБРАБАТЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• is stored and processed
• is kept and processed
• are stored and processed

Примеры использования Хранятся и обрабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие данные хранятся и обрабатываются?
What data is stored and processed?

Данные хранятся и обрабатываются в соответствии с Политикой обработки персональной информации« Элкомсофт».
We process and store this data in accordance with ElcomSoft Privacy Policy.

Это одно из основных прав лица, чьи данные хранятся и обрабатываются в регистре населения.
This is one of the main rights of a person whose data is stored and managed by a population register.

Также, позволяет регистрировать базы данных, информационные и информатические системы, в которых хранятся и обрабатываются данные персонального характера.
Also, it allows the registration of databases, information systems in which the personal data are stored and processed.

Как правило, Ваши персональные данные хранятся и обрабатываются в рамках Европейской экономической зоны ЕЭЗ.
As a general principle, your personal data is stored and processed within the European Economic Area EEA.

Зарегистрированных баз данных, информационных систем, в которых хранятся и обрабатываются персональные данные.
Number of registered databases and information systems in which personal data are stored and processed.

Персональные данные хранятся и обрабатываются до момента прекращения обработки данных указанном в пункте 10, либо до ликвидации Компании.
Personal data is stored and processed until the termination of the data processing specified in paragraph 10 or until the Company liquidation.

Чип криптопроцессора может быть помещен аппаратный модуль безопасности наряду с другими процессорами и памятью, где хранятся и обрабатываются зашифрованные данные.
The crypto chip(s) may also be potted in the hardware security module with other processors and memory chips that store and process encrypted data.

Данные адресов электронной почты хранятся и обрабатываются исключительно с целью рассылки новостей пользователям, которые предоставляют соответствующий запрос.
The data of the emails will only be processed and stored in order to manage the sending of the newsletter by the users who request it.

Где мы храним и обрабатываем Ваши персональные данные Как правило, Ваши персональные данные хранятся и обрабатываются в рамках Европейской экономической зоны ЕЭЗ.
Where we store and process your personal data As a general principle, your personal data is stored and processed within the European Economic Area EEA.

Персональные данные, связанные с Вашими отзывами о наших продуктах и услугах, хранятся и обрабатываются в течение двух( 2) лет с даты завершения конкретного опроса, анкеты или формы обратной связи.
Personal data related to your feedback on our products and services is kept and processed for a period of two(2) years from the completion date of the given survey, questionnaire of feedback form.

Все персональные данные собираются, хранятся и обрабатываются на портале viatoll. pl в соответствии с положениями Закона от 29. 08. 1997 г. о защите персональных данных и Закона от 18 июля 2002 г. о предоставлении электронных услуг.
All personal data are collected, stored and processed in the viatoll. pl portal in accordance with the provisions of the Act of 29.08.1997 on the protection of personal data and the Act of 18 July 2002 on electronic services.

Персональные данные, связанные с предоставлением Вам личных привилегий, хранятся и обрабатываются в течение пяти( 5) лет с даты Вашей последней покупки продукта B& O.
Personal data related to our provision of personal benefits to you is kept and processed for a period of five(5) years from the date of your last purchase of B&O product.

Если заинтересованное лицо активирует одну из кнопок Твиттера, встроенную на нашем веб- сайте, то переданные данные и информация присваиваются личному Твиттер- аккаунту заинтересованного лица и хранятся и обрабатываются Твиттером.
If the person concerned activates one of the Twitter buttons integrated on our website, the data and information transmitted with it are assigned to the personal Twitter-user account of the person concerned and stored and processed by Twitter.

Персональные данные, связанные с использованием Вами наших приложений и обновлений программного обеспечения продукта, хранятся и обрабатываются в течение трех( 3) лет с даты, когда Вы в последний раз использовали любое из приложений Bang& Olufsen Group.
Personal data related to your use of our apps and product software update(s) is kept and processed for a period of three(3) years from the date you last have been active in using any of Bang& Olufsen Group apps.

Персональные данные, связанные с предоставлением Вам прямого маркетинга, хранятся и обрабатываются в течение трех( 3) лет с даты, когда Вы в последний раз открывали наше маркетинговое сообщение или иным образом проявляли интерес к такому сообщению.
Personal data related to our provision of direct marketing to you is kept and processed for a period of three(3) years from the date you last have been active in opening our marketing communication or otherwise showing interest in such communication.

Тем не менее, данные хранятся и обрабатываются Facebook таким образом, что возможно подключение к соответствующему профилю пользователя, и Facebook может использовать данные для своих рекламных целей в соответствии с Директивой по использованию данных Facebook.
However, the data are stored and processed by Facebook, so it is possible to link them to the respective user profile and Facebook can use the data for its own advertising purposes in accordance with the Facebook privacy policy.

В этом смысле МПСТ гарантирует, в соответствии с тем, что установлено Органическим законом 15/ 1999 от 13 декабря« О защите данных личного характера»( LOPD), что он будет соблюдать конфиденциальность при обращении с личными данными своих клиентов, а также что сервер, на котором хранятся и обрабатываются вышеупомянутые данные, располагает мерами безопасности, необходимыми для того, чтобы избежать доступа к ним не уполномоченных на это третьих лиц.
In this sense, PMT ensures, under the terms established in Organic Law 15/1999 of 13 December regarding the protection of personal data(OLDP), that it will treat its Clients' data as confidential, as well as that the server which will store and process such data will employ the security measures necessary to avoid unauthorised access to such information by Third Parties.

Преимущества смс: ключа с удаленным размещением перед стандартным таковы:- все пароли хранятся и обрабатываются на вашей стороне, что позволяет локально управлять сессиями пользователей;- вы можете управлять как внешним видом, так и в определенных пределах принципом работы услуги;- услуга максимально устойчива к разного рода атакам на наши сервера, перебоям работы сети и..
The benefits of remote sms: key version as oppose to a standard one are:- All passwords are stored and processed on your side, thus allowing you to locally manage user sessions;- You can manage the appearance, as well as to some extent, functionality of the service;- The service is most resistant to all sorts of attacks on our servers, network disruptions, etc.

Персональные данные, связанные с использованием Вами продуктов B& O, хранятся и обрабатываются в течение пяти( 5) лет с первого дня использования данного продукта, кроме случаев, когда эти данные законно обрабатываются для других целей, таких как предоставление Вам личных привилегий или индивидуального прямого маркетинга с Вашего согласия или для выполнения наших юридических требований, когда хранение такой информации считается необходимым.
Personal data related to your use of your B&O products is kept and processed for a period of five(5) years from the first use day of the given product, unless such data is legitimately processed for other purposes, such as providing you with personal benefits or customized direct marketing upon your consent or for pursuing our legal claims, where maintaining such information is considered necessary.

Персональные данные, связанные с Вашей покупкой и информацией о гарантии, хранятся и обрабатываются в течение пяти( 5) лет с даты покупки, кроме случаев, когда Вы получили расширенную гарантию, или если эти данные законно обрабатываются для других целей, таких как предоставление Вам личных привилегий или индивидуального прямого маркетинга с Вашего согласия или для выполнения наших юридических требований, когда хранение такой информации считается необходимым.
Personal data related to your purchase and product warranty information is kept and processed for a period of five(5) years from the date of purchase, unless you have obtained extended warranty period or such data is legitimately processed for other purposes, such as providing you with personal benefits or customized direct marketing upon your consent or for pursuing our legal claims, where maintaining such information is considered necessary.

Это означает, по определению, что в твоей памяти что-то должно храниться и обрабатываться.
Which means, by definition, you must have stored and processed something in your memory banks.

Информация о Пользователе, содержащаяся в учетной записи и Личном кабинете Пользователя, хранится и обрабатывается Expert Music в соответствии Политикой конфиденциальности.
The User personal data contained in the User Personal Account is stored and processed by Expert Music in accordance with the Privacy Policy.

Информация персонального характера о пользователях Сайта хранится и обрабатывается с соблюдением требований российского законодательства о персональных данных.
Personal user information is stored and handled in compliance with the requirements of the Russian laws on personal data.

Личная информация, собранная в ходе предоставляемых услуг, может храниться и обрабатываться в любой стране, в которой мы, наши филиалы, поставщики, дочерние компании или агенты производят обслуживание.
Personal Information collected on the Service may be stored and processed in any country in which we or our affiliates, suppliers, subsidiaries or agents maintain facilities, and by using the Service.

Ваши Персональные данные могут храниться и обрабатываться в любой стране, где работают наши предприятия или находятся наши поставщики услуг.
Your Personal Information may be stored and processed in any country where we have facilities or in which we engage service providers.

Персональная информация, собранная Joomag может храниться и обрабатываться в Соединенных Штатах Америки или любой другой стране, в которой Joomag или ее филиалы, дочерние компании и агенты поддерживают деятельность.
Personal information collected by Joomag may be stored and processed in the United States or any other country in which Joomag or its affiliates, subsidiaries, or agents maintain facilities.

Ваша информация может храниться и обрабатываться в любой стране, в которой у нас есть оборудование.
Your information may be stored and processed in any country in which we maintain facilities.

Ваши персональные данные могут передаваться, храниться и обрабатываться в странах, отличных от той, в которой они были предоставлены или собраны.
Your personal information may be transferred to, stored, and processed in a country other than the one in which it was provided or collected.

Данные, связанные с резюме, будут храниться и обрабатываться в течение 3 лет после их предоставления нашей Компании и впоследствии будут удалены.
Such data will be retained and processed for a period of three years following the communication of your curriculum vitae to our company, and will then be erased.