ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• are processed only
• are processed exclusively
• are processed solely

Примеры использования Обрабатываются исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональные данные обрабатываются исключительно в объеме, необходимом для заявленных целей.
Personal data are processed only to the extent required for the defined purposes.

Деревянные поверхности кухни loft, как и во всех наших кухонных сериях, обрабатываются исключительно чистым натуральным маслом.
As with all of our solid wood kitchens, the wooden surfaces of the loft kitchen are exclusively finished with pure natural oil.

Кандидаты:- персональные данные кандидата обрабатываются исключительно с целью его подбора на замещение должности в Обществе.
Candidates:- candidate's personal data are processed solely for the purpose of their recruitment to the Company.

Данные доступа обрабатываются исключительно в целях защиты бесперебойной работы сайта, а также улучшения нашего предложения.
This access data are only analysed for the purposes of ensuring a fault-free operation of the site and improving our offer.

Все предоставленные нам личные данные обрабатываются исключительно в объеме и с целью, на какую Вы выразили согласие.
Any personal data provided to sukcesgroup are processed exclusively within the scope and for the purpose for which you agreed.

Эти данные обрабатываются исключительно с целью улучшения нашего предложения и не позволяют сделать заключения относительно Вашей личности.
These access data are exclusively evaluated in order to improve our offering and do not permit any conclusions as to your person.

Данные адресов электронной почты хранятся и обрабатываются исключительно с целью рассылки новостей пользователям, которые предоставляют соответствующий запрос.
The data of the emails will only be processed and stored in order to manage the sending of the newsletter by the users who request it.

Такие данные обрабатываются исключительно для того, чтобы улучшить нашу услуги, и не позволяют делать каких-либо выводов о вашей личности.
This data is evaluated solely in order to improve our offer, and does not allow any conclusions to be drawn about your person.

Все данные, представленные заинтересованными сторонами обрабатываются исключительно в целях, связанных с экономической деятельности компании, в частности.
All data submitted by the parties concerned are processed exclusively for purposes related to the company's economic activities, in particular.

Данные кредитной карточки обрабатываются исключительно через определенный сервер, www. estheroptica не имеет никакого выхода на него.
The customer's credit card data is processed only in the corresponding server www. estheroptica. lt hav e no access to it.

Личные данные обрабатываются исключительно на потребности Nextbike и могут быть доступны другим субъектам, которые сотрудничают с Nextbike только в рамках действующего законодательства.
Personal data are processed solely for the purpose of proper functioning of Opole Bike and may be accessible to other entities cooperating with Nextbike exclusively within the framework of the provisions of law in force.

Владелец сервиса информирует, что Ваши персональные данные обрабатываются исключительно с целью реализации услуг предлагаемых сайтом TechnicalEnglish, в том числе, для выставления счетов- фактур, высылки или предоставления материалов.
Site owner informs you that your personal data will be processed solely for the purpose of the services offered by the TechnicalEnglish in particular for the invoice, shipping or available materials.

Личные данные обрабатываются исключительно на потребности Nextbike и могут быть доступны другим субъектам, которые сотрудничают с Nextbike только в рамках действующего законодательства.
Personal data are processed exclusively for the needs of functioning of Nextbike systems and may be made available to other entities cooperating with Nextbike exclusively in the framework of the provisions of law in force.

Персональные данные обрабатываются исключительно по обоснованной причине, в объеме и в случае необходимости с учетом цели использования.
Personal data are processed only because of a justified reason and only to the extent and as long as necessary with respect to the purpose of use.

Персональные данные обрабатываются исключительно для потребностей функционирования системы Veturilo и согласно выраженных на них согласий, а также могут быть предоставлены другим субъектам, сотрудничающим с Nextbike Polska исключительно в рамках действующих положений права.
Personal data of Clients are processed exclusively for the purposes of the functioning of Veturilo system and in accordance with the granted consents and they may be made available to other entities cooperating with Nextbike Polska solely within the frames of binding legal provisions.

Ваши данные будут использоваться и обрабатываться исключительно в соответствии с действующими законами о защите данных.
Your data will be used and processed exclusively in accordance with applicable data protection laws.

Персональные данные будут обрабатываться исключительно для целей, связанных с рассмотрением вопроса, сообщенного господином/ госпожой в настоящей форме.
Personal data shall be processed solely for the purposes of considering the case which you reported in this form.

Все персональные данные, собранные на сайте EPS Holding GmbH будет храниться и обрабатываться исключительно для целей индивидуального обслуживания клиентов, отправка информации о продукте или сделать предложение.
All personal data gathered on the eps holding gmbh website will be stored and processed exclusively for purposes of individual customer care, sending product information or making offers.

Ваши данные будут обрабатываться исключительно сотрудниками, четко авторизованными Владельцем прав и/ или ответственным за обработку и, в частности, следующими категориями уполномоченных лиц.
Your data will be treated only by staff explicitly authorized by the Owner and/or designated subject and, in particular, by the following categories of appointed subjects.

Традиционный процесс приготовления ладотири гарантирует его органолептические свойства, учитывая, что обрабатывается исключительно овечье молоко высшего качества.
Traditional machinery for making ladotyri cheese guarantees its distinct organoleptic properties, given that they process the exceptionally constituted and quality sheep's milk of the region.

Эти два сценария различаются числом перевозок МДП, в связи с которыми данные будут ежегодно обрабатываться исключительно электронным способом, т. е. путем использования полностью международной системы eTIR.
The two scenarios differ from each other by the number of TIR transports that would be handled solely electronically every year, i.e. making full use of the eTIR international system.

Все личные данные, собранные на данном вебсайте будут храниться и обрабатываться исключительно с целью обработки Вашего запроса и направления запрошенной информации.
All personal data collected on the website will be stored and processed solely for the purpose of processing your request and for sending requested information.

Потому что этот особо экологичный пол из массива изготавливается совершенно без применения клея и обрабатывается исключительно натуральными красками, которые были полностью задекларированы.
Because this especially ecological solid wood floor is produced entirely without using any glue and processed exclusively with natural colors, which have been fully declared.

Персональные данные хранятся в форме, которая позволяет идентифицировать субъектов данных, в течение срока, необходимого для целей, относительно которых обрабатываются персональные данные; персональные данные могут храниться в течение более длительного срока, если они будут обрабатываться исключительно в целях общественного интереса, а также в целях научного или исторического исследования, или в статистических целях.
Personal data are kept in a form that allows to identify data subjects for a period required for the purposes, regarding which personal data are processed; personal data can be kept for a longer period if they are processed in public interest only, or for the purposes of a scientific or historical research, or for statistical purposes.

Какой процент проводимых в реестре операций обрабатывается исключительно в электронном формате?
What percentage of transactions on the register is fully electronically processed?

Введенные данные будут собираться и обрабатываться исключительно для цели приложения, если вы дали свое согласие.
The data entered will only be collected and processed for the purpose of the application if you have given your consent.

Чтобы добиться этого, необходимо будет изменять только те свойства, которые могут обрабатываться исключительно компоновщиком.
In order to achieve this you will need to stick to changing properties that can be handled by the compositor alone.

Персональные данные будут обрабатываться исключительно для осуществления деятельности, согласие субъекта персональных данных для которой, согласно ст.
Personal data will be used exclusively for carrying out activities referred to in Article 18 of the Privacy Code, for which the consent of the interested party is not required.

По поручению Кальвани Доминик персональные данные, полученные с веб- сайта www. dogisuites. com, могут обрабатываться исключительно официально назначенным и подготовленным по теме о неразглашении и безопасности персональных данных.
Personal data acquired by Calvani Dominique, through the www. dogisuites. com website may exclusively be handled by staff who have been officially appointed and trained in confidentiality and personal data security.

Собранные данные обрабатываются анонимно и используются исключительно в статистических целях.
The collected data is processed anonymously and used exclusively for statistical purposes.