USED EXCLUSIVELY на Русском - Русский перевод

• используемых исключительно
• использоваться исключительно
• исключительного использования
• используемые исключительно
• используются исключительно
• использованы исключительно
• используется исключительно
• используемая исключительно
• использованию исключительно
• предназначенных исключительно

Примеры использования Used exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small Craft Used Exclusively for.
Малые суда, используемые исключительно для.

Used exclusively by the bureau of engraving.
Используется исключительно в Бюро по выпуску дензнаков.

This information will be used exclusively for such purposes.
Эта информация будет использоваться исключительно для указанных целей.

It is to be used exclusively by AETR Contracting Parties that were not EU members during the period from 1 January 2005 to 31 December 2006.
Он будет использоваться исключительно Договаривающимися сторонами ЕСТР, которые не являлись членами ЕС в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2006 года.

This Decree shall apply to vessels used exclusively for cargo.
Настоящий указ применяется к судам, используемым исключительно для перевозки грузов.

Pleasure Craft Used Exclusively for Pleasure Navigation TRANS/SC.3/148.
Малые суда, используемые исключительно для прогулочного судоходства TRANS/ SC. 3/ 148.

The collected data is processed anonymously and used exclusively for statistical purposes.
Собранные данные обрабатываются анонимно и используются исключительно в статистических целях.

Small Craft Used Exclusively for Pleasure Navigation-- Resolution No. 41;
Малые суда, используемые исключительно для прогулочного судоходства"( резолюция№ 41);

But it is best to use the cloth used exclusively to wash silver.
Но лучше использовать ткань, используемую исключительно для мытья серебро.

The hoses must be used exclusively in a environments to which they have been manufactured.
Шланги должны быть использованы исключительно в условиях среды для которой они были изготовлены.

The 4th Light Brigade, from Konjic("Muderiz"), used exclusively for offensive operations;
Я легкая бригада из Конича(" Мудериз"), используемая исключительно для наступательных операций;

In tunnels used exclusively for freight traffic escape routes might not be so necessary but are highly recommended in tunnels with passenger-only or mixed traffic.
В туннелях, используемых исключительно для движения грузовых поездов, маршруты эвакуации вряд ли являются необходимыми, однако их настоятельно рекомендуется создавать в туннелях, через которые осуществляются смешанные или только пассажирские перевозки.

IMPRES Batteries, When Used Exclusively with IMPRES Chargers.
Аккумуляторы IMPRES, используемые исключительно с зарядными устройствами IMPRES.

The fundamental principles state that individual data are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes.
Согласно основополагающим принципам личные данные должны носить строго конфиденциальный характер и использоваться исключительно для статистических целей.

The railroad was used exclusively for passenger traffic.
Узкоколейная железная дорога стала использоваться только в пассажирских перевозках.

Natural and legal persons may equally obtain certification of cryptographic public keys used exclusively for identification purposes.
Физические и юридические лица могут на равных основаниях получать сертификацию криптографических публичных ключей, используемых исключительно для целей идентификации.

The Software must be used exclusively by you or members of your household.
Программное обеспечение может быть использовано только Вами или членами Вашей семьи.

When the refrigeration systems require water for cooling, a sufficient quantity shall be supplied by a pump or pumps used exclusively for the purpose.
В тех случаях, когда системы охлаждения требуют воды для охлаждения, она должна подаваться в достаточном количестве с помощью насоса или насосов, используемых исключительно с этой целью.

Seventh Brigade, based in Zenica, used exclusively for offensive operations;
Седьмая бригада( Зеница), используемая исключительно для наступательных операций;

In Bolivia, Colombia and Peru, coca bush cultivation continues to take place and has actually increased in areas that do not meet the ecological conditions for agriculture and should be protected or used exclusively for forestry activities.
В Боливии, Колумбии и Перу культивирование кокаинового куста продолжается и даже расширяется в районах, не отвечающих экологическим требованиям для ведения сельского хозяйства и подлежащих охране или использованию исключительно для лесоводства.

A/ Vehicles provided used exclusively by the forensic team.
A/ Предоставленные автотранспортные средства используются исключительно судебно-медицинской группой.

Construction of tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type used exclusively or mainly for passenger transport.
Строительство трамвайных путей, надземных и подземных железнодорожных путей, подвесных или аналогичных линий особого типа, используемых исключительно или в основном для пассажирских перевозок.

Data is collected and used exclusively for the purposes stated in the Policy.
Данные собираются и используются исключительно в тех целях, которые заявлены в настоящей Политике.

Fourth Light Brigade from Konjic('Muderiz'), used exclusively for offensive operations;
Четвертая легкая бригада из Коньица(" Мудериз"), используемая исключительно в наступательных операциях;

There are two more stations used exclusively for monitoring pollution and a network of solar radiation recording stations.
Помимо этого имеются две станции, используемые исключительно для контроля за загрязнением окружающей среды, а также сеть станций, регистрирующих солнечную радиацию.

If the Contractor applies for exploitation rights, it shall propose areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
Если контрактор обращается за получением прав на разработку, он предлагает участки, предназначающиеся для обособления и исключительного использования в качестве рабочих эталонных полигонов и заповедных эталонных полигонов.

When a country requires the mandatory fitting on vehicles used exclusively for the transport of children of the special flashing lights referred to in point 7.1.2.2(b) above, the conditions for their use and the consequences of their use for other road users should also be determined.
В том случае, когда та или иная страна предписывает обязательную установку на транспортных средствах, предназначенных исключительно для перевозки детей, специальных мигающих огней, указанных выше в подпункте b пункта 7. 1. 2. 2, надлежит также определять условия их использования, равно как последствия их включения для других участников дорожного движения.

Otherwise the doctrine of humanitarian intervention will be used exclusively for foreign policy aims by various States.
В противном случае доктрина гуманитарной интервенции будет использоваться исключительно во внешнеполитических целях теми или иными государствами.

When a country requires the mandatory fitting on vehicles used exclusively for the transport of children of the special flashing lights referred to in paragraph 7.1.2.2(b) above, the conditions for their use and the consequences of their use for other road users should also be determined.
В том случае когда та или иная страна предписывает обязательную установку на транспортных средствах, предназначенных исключительно для перевозки детей, специальных мигающих огней, предусмотренных выше в подпункте b пункта 7. 1. 2. 2, необходимо также параллельно определять условия их использования, а также последствия их включения для других участников дорожного движения.

When required by the Authority, such programmes shall include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
Когда об этом попросит Орган, такие программы включают предложения об обозначении участков, предназначенных для обособления и исключительного использования в качестве рабочих эталонных полигонов и заповедных эталонных полигонов.