SOLE USE на Русском - Русский перевод

• исключительного пользования
• исключительного использования
• единоличном пользовании

Примеры использования Sole use на Английском языке и их переводы на Русский язык

No toilet for sole use of household 2012.
Отсутствие туалета для использования отдельной семьей 2012 г.

Sole use of original manufacturer components.
Использование для ремонта исключительно оригинальных компонентов изготовителя.

By purchasing a work of art, you agree to its sole use for individual purposes and not public display.
Приобретая произведение, Вы соглашаетесь использовать его только в личных целях, а не для общественного пользования.

The sole use of focused examination is not considered satisfactory.
Использование исключительно целевой проверки считается недостаточным.

Collection of statistical surveys should on their part be restricted to the sole use of the statistical system.
С другой стороны, сбор статистических обследований должен быть ограничен только использованием в статистической системе.

The device is meant for sole use in private households and may not be used for commercial purposes.
Прибор предназначен для применения исключительно в домашних условиях и не должен использоваться в производственных целях.

Canada reported that some tracts of its land have been set apart for the sole use and benefit of members of the"First Nations.
Канада сообщила, что некоторые из ее земельных угодий выделены для исключительного пользования и блага представителей" первых народов" 2.

Use should avoid sharp stab sole, use uppers to keep dry, avoid high temperature and corrosive substances.
Использование следует избегать резкий удар подошвой, использовать верхом держать сухим, избежать высоких температур и коррозионные вещества.

Recognizes that the map of regions appearing in the report was designed for the sole use of the assessment of assessments report;
Признает, что карта регионов, включенная в доклад, была подготовлена исключительно для использования в докладе об оценке оценок;

Holiday House for sole use- 4 DZ- large eat-in kitchen, living room with large corner bench, 2 bathrooms with WC plus 1 separate WC, balcony and large garden.
Дом отдыха для использования единственного- 4 DZ- больших едят в кухне, гостиной с большой угловой скамейке, 2 ванные комнаты с WC плюс 1 отдельный туалет, Балкон и большой сад.

Passages between platforms within stations are excluded, as well as passages over tracks for the sole use of employees10.
Исключаются проходы между платформами в пределах станции, а также проходы по путям, предназначенные исключительно для использования работниками10.

Arms and related materiel for the sole use in Ethiopia or Eritrea of the United Nations;
Оружия и связанных с ним материальных средств, предназначенных исключительно для использования Организацией Объединенных Наций в Эфиопии или Эритрее;

By September 2013, 65.12 km of roads in the West Bank were classified by Israel for the sole, or virtually sole, use of Israelis.
К сентябрю 2013 года Израиль выделил 65, 12 км дорог на Западном берегу для исключительного, или практически исключительного, пользования израильтянами.

SCOPE OF THE STANDARD This“GSAT Standard” is intended for the sole use of NSOs as members of the World Organization of the Scout Movement WOSM.
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ СТАНДАРТА Данный“ Стандарт GSAT” предназначен для исключительного использования НСО как членов1 Всемирной организации скаутского движения ВОСД.

This communication, including any attachments, may contain information that is confidential, and is transmitted for the sole use of the intended recipient.
Это сообщение, включая любые вложения, может содержать конфиденциальную информацию и передается для исключительного использования предполагаемым получателем.

The sole use of tamoxifen with its anti- angiogenic effects has been shown to reduce cancer in animals, independent of the estrogen receptor antagonist properties.
Была показаны, что уменьшает единственная польза тамоксифен со своими анти- ангиогеник влияниями рак в животных, независимого свойств антагониста приемного устройства эстрогена.

The above communication facilities were established for the sole use of the United Nations military observers in the military liaison office situated at Tindouf.
Указанные выше средства связи были установлены исключительно для использования военными наблюдателями Организации Объединенных Наций в отделении военной связи, находящемся в Тиндуфе.

It would also be useful to know whether there was a family law provision granting a woman with custody of young children the sole use and occupation of the matrimonial home.
Было бы также полезно узнать, имеется ли в законе о семье положение, которое наделяло бы женщину, на попечении которой остаются малолетние дети, правом становиться единоличным пользователем и владельцем семейного дома.

Please note that this information is strictly for the sole use of factconsulting. net and it is not shared, leased, or sold in any manner to any other organisation.
Обратите вним ние, что эта информация строго исключительно для использования в factconsulting. net и он не совместно, в аренду или проданы в любой форме в любой другой организации.

The State of Guatemala does not manufacture weapons, and the ammunition produced by the ammunition factory belonging to the Ministry of Defence is for the sole use of the Guatemalan army.
Государство Гватемала не производит оружия, а боеприпасы, производимые фабрикой боеприпасов министерства национальной обороны, предназначаются исключительно для использования вооруженными силами Гватемалы.

Lovingly and harmoniously furnished holiday house for up to 6 people for sole use, Nespresso coffee machine, a stove in the dining area provides additional warmth and comfort.
Гармонично и любовно меблированные коттедж для 6 человек для исключительно для использования, кофе- машина Nespresso, плита в столовой обеспечивает дополнительное тепло и комфорт.

In addition, Israel continues to pursue its illegal settlement campaign, building and expanding settlements and expanding its network of bypass roads for the sole use of the illegal Israeli settlers.
Кроме того, Израиль продолжает свою незаконную кампанию, связанную с поселениями, отстраивая и расширяя свою сеть объездных дорог для исключительного использования их незаконными израильскими поселенцами.

Under the terms of the agreement, the United Nations has sole use of all but two of the former EUFOR sites and infrastructure without charge for the duration of the Mission's mandate.
По условиям этого соглашения Организация Объединенных Наций получает в исключительное пользование и на безвозмездной основе все бывшие объекты и инфраструктуру СЕС на срок действия мандата Миссии.

These unassuming alphanumeric sequences are stamped on every document which is generated by the PRISM system, PRISM being a proprietary program which was created for the sole use of the National Security Agency.
Эти непритязательные последовательности символов, напечатанные на каждой странице, сгенерированы системой PRISM, программой, созданной исключительно для использования Агентством национальной безопасности.

The agreement stipulated that the United Nations would have sole use of all but two EUFOR sites and infrastructure without charge and for the duration of the force's mandate.
В соглашении предусматривалось, что Организация Объединенных Наций будет единственным пользователем всех, за исключением двух, объектов СЕС и всей инфраструктуры на безвозмездной основе и в течение всего срока действия мандата сил.

The sole use of such criteria would prevent the world from meeting the Millennium Development Goals, and those Goals could not be achieved without an adequately funded and better coordinated United Nations development system.
В результате применения одних лишь этих критериев мир не сможет достичь целей, поставленных в Декларации тысячелетия, и эти цели не могут быть достигнуты без обеспеченной надлежащими средствами и более слаженно работающей системы развития Организации Объединенных Наций.

One proposed that an independent financial mechanism similar to the Multilateral Fund could be developed either for the sole use of the Rotterdam Convention, or for use by all three conventions.
Как было предложено одним из представителей, независимый механизм финансирования, сходный с Многосторонним фондом, может быть создан для использования в рамках исключительно Роттердамской конвенции или всех трех конвенций.

Distance contract: an contract whereby sole use is made of one or more techniques for distance communication within the framework of a system organized by the trader for the distance sale of products and/or services, up to and including the moment that the contract is concluded;
Дистанционный контракт: договор, единственное назначение которого состоит из одного или нескольких методов дистанционной коммуникации в рамках системы, организованной продавцом для удаленной продажи товаров и/ или услуг, вплоть до того момента, когда контракт заключен.

More specifically, he mentioned that a hotel and a number of apartments could be built on UN land for the sole use of'international Geneva', that is, member States, delegates and the UN.
В частности, он отметил, что на принадлежащей Организации Объединенных Наций земле можно было бы построить отель и несколько жилых домов исключительно для использования" международной Женевой", т. е. государствами- членами, делегатами и ООН.

Exclusive use, for the carriage of Class 7 material, means the sole use, by a single consignor, of a vehicle or of a large container, in respect of which all initial, intermediate and final loading and unloading is carried out in accordance with the directions of the consignor or consignee;
Исключительное использование" в случае перевозки материала класса 7 означает использование только одним грузоотправителем транспортного средства или большого контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями грузоотправителя или грузополучателя.