ИНФОРМАЦИЯ ОБРАБАТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• information is processed
• information is handled

Примеры использования Информация обрабатывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация обрабатывается, пожалуйста, подождите….
We are processing the information, please wait….

Вся личная информация обрабатывается в соответствии с PUL.
All personal information is handled in accordance with PUL.

Информация обрабатывается в виде совокупного и анонимные.
The information is processed in aggregate and anonymous form.

Больше блоков TMU, как правило, означает, что текстурированная информация обрабатывается быстрее.
More TMUs will typically mean that texture information is processed faster.

Покупка билетов через Сoncert. ua безопасна: информация обрабатывается с использованием SSL 128 кодирования.
Purchase tickets Concert. ua safe, information is processed using SSL 128 coding.

Когда травма такого рода, случается с ребенком, информация обрабатывается целиком.
When a large-T trauma occurs, especially to a child, the information isn't processed completely.

Информация обрабатывается на объединенных в локальную сеть компьютерах и хранится на автономном сервере.
The information is processed on the IAN's computers and stored on a standalone server.

Отсюда может следовать, что информация обрабатывается для довольно общих целей и на общем агрегированном уровне.
This can imply that information is produced for rather general and strongly aggregated levels.

Эта информация обрабатывается в докладах или статьях для журнала организации<< Символ надежды.
The information is processed through such means as reports or essays for the Sign of Hope magazine.

Эффективность такой системы почти во всех государствах резко снижается изза того, что информация обрабатывается вручную.
The effectiveness of the system is undermined in almost all States by manual processing of information.

Ваша информация обрабатывается конфиденциально, а поставщик услуг не имеет доступа к фактическим данным.
Your information is handled confidentially and the service provider does not have access to the actual data.

На следующих этапах слухового пути эта информация обрабатывается несколькими различными методами при резком увеличении числа элементов анализа.
On the following levels of the auditory pathway this information is processed by several different methods.

Во время лечения детали постоянно документируются, а информация обрабатывается наиболее эффективным путем.
Details are constantly documented during treatment and information is processed so that the most effective path is indicated.

Указанная информация должна быть доступна другим функциям, а именно тем, в которых эта информация обрабатывается.
The above information must be available to other functions, namely to those, in which this information is processed.

Информация обрабатывается нейронами в два этапа, соответственно доказанная по всему кругу сигналом суммирования и пошаговым сигналом.
The information is processed by neurons in two steps, correspondingly proven throughout the circle by a summation signal and a step signal.

Политика конфиденциальности Polar должна быть доступна для игроков и опекунов несовершеннолетних игроков, чтобы они понимали, как информация обрабатывается в системе Polar.
Polar privacy policy must be available to players and guardians of underaged players so they can understand how the information is handled in Polar's system.

Такая информация обрабатывается и направляется в организации, которые потенциально могут предоставить ресурсы для предлагаемой деятельности.
Such information has been processed and circulated to organizations that could potentially provide resources for the proposed activities.

Джанлука Panebianco и panebianco3d. com не имеют возможность просматривать, копировать, сохранять и передавать данные вашей кредитной карты: Эта информация обрабатывается только Paypal.
Gianluca Panebianco and panebianco3d. com not have the ability to view, copy, store and transfer the data of your credit card: This information is handled by Paypal only.

С помощью программы GS Ecotest информация обрабатывается на iPhone или iPad, отображается в удобном для пользователя виде и хранится в специальной базе данных для последующего просмотра.
With the help of GS Ecotest application this information is processed, displayed in a user-friendly way and stored in a special database.

Компания имеет" обоюдную договоренность" с правительством Уругвая, в соответствии с которой государственные органы представляют" Урунет" информацию о затрагивающих торговлю постановлениях, также внешнеторговую статистику; затем информация обрабатывается и оперативно поступает в компьютерную сеть.
Urunet has a"two-way agreement" with Uruguayan government, by which public information on regulations affecting trade as well as statistics on foreign trade are delivered to Urunet by the government, and the information is processed and made available on the computer within a short period of time.

Эта информация обрабатывается и распространяется среди общественности способом, недостаточно транспарентным для того, чтобы можно было осуществлять надлежащую проверку.
This information is processed and made available to the public in ways which are not sufficiently transparent to allow for an adequate scrutiny.

Это положение применяется при условии, что ваша информация обрабатывается с помощью автоматизированных средств и что обработка на основе Вашего согласия, по контракту, который вы часть или их преддоговорных обязательств.
This provision is applicable provided that your information is processed by automated means and that the processing is based on your consent, on a contract which you are part of or on pre-contractual obligations thereof.

Вся информация обрабатывается с соблюдением полной конфиденциальности и результаты будут представлены в обобщенном виде, что гарантирует анонимность респондентов.
All information is treated as strictly confidential and results will be presented in aggregated form so that anonymity of respondents is ensured.

Примечание: Управление по вопросам планирования в сфере просвещения и культуры министерства просвещения и культуры не смогло подготовить данные по валовому и чистому коэффициенту с разбивкой по районам( за 20012005 годы) изза отсутствия оценок численности населения по простым возрастным структурам и географическим районам. Упомянутая информация обрабатывается Главным управлением статистики, опросов и переписи населения.
Comment: The Department of Educational and Cultural Planning of the Ministry of Education and Culture(DGPEC, MEC) has been unable to process the gross and net rates by area(from 2001-2005), owing to the lack of a population projection based on actual ages and geographical area. This information is currently being adjusted by the Directorate-General for Statistics. Surveys and Censuses.

Полученная информация обрабатывается, публикуется на сайте НП« Прозрачный мир»[ 6] в виде аналитических заключений и оформленных картосхем с подложками из космических снимков и непосредственно передается местным жителям, активистам.
Acquired information is processed, published on the“Transparent World” site[6] in the form of analytical conclusions and prepared sketch maps with the bases from space images.

Большая часть, если не вся эта информация обрабатывается и хранится на центральных серверах, принадлежащих малому количеству компаний, которые в основном относятся к этой информации как к своей личной и эксклюзивной собственности.
With about a Zettabyte(1 billion terabytes) of information crossing through the internet annually, most, if not all of this information is processed and stored on central servers owned by a handful of companies which largely treat this information as their private and exclusive property.

Где Персональная информация обрабатывается в общественных интересах, в осуществлении официального органа возложенного на нас или для целей законных интересов, проводимого нами, Вы можете возразить такой обработке, предоставляя землю, относящуюся к вашей конкретной ситуации, чтобы оправдать возражение.
Where Personal Information is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in us or for the purposes of the legitimate interests pursued by us, you may object to such processing by providing a ground related to your particular situation to justify the objection.

Вся полученная информация обрабатывалась вручную.
All the information was processed manually.

Если Вы не хотите, чтобы Ваша информация обрабатывалась таким образом, отправьте письменное требование SEB по адресу:" SEB finanšu centrs", Валдлаучи, улица Мейстару 1, Кекавская волость, Кекавская область, LV- 1076.
If you do not want your information to be processed this way, please submit a written request, to SEB:"SEB finanšu centrs", Valdlauči, Meistaru iela 1, Ķekava civil parish, Ķekavas district, LV-1076.

Информационная инкапсуляция подразумевает то, что информация, обрабатывающаяся в модуле, не может быть подвержена влиянию информации, хранящейся в остальной части мозга.
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain.