ЗАПРОС ОБРАБАТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• request is processed

Примеры использования Запрос обрабатывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый запрос обрабатывается индивидуально.
Each request is processed individually.

Запрос обрабатывается и Ответ возвращается источнику Сигнала.
The Request is processed, and the Response is returned to the Signal source.

Отправленный запрос обрабатывается следующим образом.
The submitted request is processed as follows.

Убедитесь в том, чтобы ввести свои лучшие детали, потому что, как только ваш запрос, обрабатывается, вы получите подтверждение по электронной почте.
Make sure to enter your best details because as soon as your request gets processed you will receive a confirmation email.

Каждый запрос обрабатывается в своем отдельном потоке.
Each request is serviced in its own separate thread.

После того как Вы ввели все данные, необходимые для бронирования, Ваш запрос обрабатывается, а обработка длится не более 12 часов.
Once you have entered all the data required for submission of reservation, your request is processed, and processing may take up to 12 hours.

Шаг 3 Ваш запрос обрабатывается: После окончательного подтверждения бронирования, если интересуемая яхта есть в наличии, Вы получите ссылку на оплату по электронной почте, если нет- мы свяжемся с Вами.
Step 3 Your request is being process: After you confirm your final booking, if there is availability, you will receive an email from us, otherwise we will contact you.

Когда клиент( бразуер) отправляет запрос, устанавливается сетевое соединение, запрос обрабатывается нитью сервера, и соединение закрывается.
When a client(a browser) sends a request, a network connection is established, the request is processed with a server thread, and the connection is closed.

Поскольку большинство веб серверов являются многопоточными, и каждый новый запрос обрабатывается в другом потоке, то для этого лучше всего подойдет thread identificator tid.
In case the majority of servers are multithreaded and each new request is elaborated in a new flow, so the best suit for this will be thread identificator tid.

Если запрос HTTP содержит параметр ListApprove и папка сообщений является папкой" approval" для какого-либо списка рассылки, то запрос обрабатывается как запрос Redirect, с фактическим адресом, являющимся адресом списка рассылки.
If the HTTP request contains the ListApprove parameter and the message Mailbox is an"approval" Mailbox for some mailing list, the request is processed as the Redirect request with the effective address being the mailing list address.

Если запрос HTTP содержит параметр ListApprove, и папка является папкой" approval" или" requests" для какого-либо списка рассылки, то запрос обрабатывается как запрос Redirect, с фактическим адресом, являющимся адресом списка рассылки или запросом" subscription" для этого списка.
If the HTTP request contains the ListApprove parameter and the Mailbox is an"approval" or"requests" Mailbox for some mailing list, the request is processed as the Redirect request with the effective address being the mailing list address or the"subscription" request for that list.

Запросы обрабатываются в течение 30 дней.
Your requests will be processed within 30 days.

Асинхронные запросы обрабатываются функциями обратного вызова handle_ cast/ 2.
Asynchronous requests are handled with the handle_cast/2 callback.

Все запросы обрабатывались в течение установленного срока; вместе с тем на тот момент инструмента для оценки результативности этой деятельности не существовало.
All task requests were responded to within the stipulated time; however, at the moment there was no tool to measure this activity.

Конвейерно обрабатываемые запросы обрабатываются неправильно, что может приводить к тому, что некоторые ответы отмечаются для отправки в ответ на несоответствующие запросы..
Pipelined requests were processed incorrectly, which could result in some responses appearing to be sent for the wrong request..

За период нашего сотрудничества запросы обрабатывались быстро, были соблюдены все условия и сроки договоренностей.
During our cooperation requests were processed quickly, had complied with all terms and conditions of agreements.

Данные запросы обрабатываются на основе виртуальных файлов и каталогов, определенных в пакете приложения и созданных или измененных при взаимодействии с виртуальным приложением.
These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application.

Некоторые из этих запросов обрабатываются непосредственно в самой Задаче, а некоторые передаются на другую Задачу для дальнейшего ретранслирования Звонящему или шлюзу.
Some of these requests are processed with the Tasks themselves, some are relayed to the peering Task for relaying to the caller or to the gateway.

Комитет далее рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы новые запросы обрабатывались своевременно.
The Committee further recommends the State party to ensure that new inquiries are treated in a timely fashion.

Запросы I- Mode обрабатываются специальными I- Mode Видами Интерфейса, аналогично тому, как WML запросы обрабатываются WML Видами Интерфейса.
I-Mode requests are processed with special I-Mode Skins in the same way as WML requests are processed with WML Skins.

Конечные пользователи не имеют доступа к первичным данным; их запросы обрабатываются статистиками, которые обеспечивают соблюдение правил конфиденциальности.
The final users do not have access to basic data; the requests are processed by statisticians who ensure the application of the confidentiality rules.

Все запросы обрабатываются в течение 48 часов, если сроки получения ответа не оговариваются Клиентом.
Client requests for specially-designed tours are processed within 48 hours.

Все приходящие с сайта запросы обрабатываются по мере поступления, что гарантирует вам оперативный и четкий режим ответа.
All the requests received via the website are processed on a first-come, first-served basis, which guarantees a prompt and clear response mode.

Если нет, то опишите, как обрабатывается запрос о предоставлении информации.
If not, describe how the request for information is handled.

После заполнения соответствующих электронных регистрационных форм и совершения всех необходимых действий запрос Клиента обрабатывается Банком.
Upon the completion of relevant electronic registration forms and all necessary actions, the Client's request is processed by the Bank.

После заполнения соответствующих электронных регистрационных форм и совершения всех необходимых действий запрос Клиента обрабатывается Банком.
After filling out corresponding electronic registration forms and taking all necessary actions the Client's request shall be processed by the Bank.

Мне нравится, что запрос на снятие средств обрабатывается довольно быстро.
I like the withdrawals request are processed pretty fast.

Звонок обрабатывается, запрос поступает в партнерские организации: благотворительные фонды, фонды местных сообществ, волонтерские объединения при храмах и школах, в профильные службы по месту жительства.
The calls are managed, and the request is directed to a partner organisation: charitable foundation, local community fund, volunteer organisation at a church or school, or the necessary services local to the caller.

Если запрос начинается с других символов, то он обрабатывается как запрос версии 1.
If it starts with anything else, it is treated as a version 1 query.

Yes- обрабатывается запрос, не следует отправлять новый запрос..
Yes- there is a request is processing, shouldn't send a new request..