THE REQUEST на Русском - Русский перевод

• запрос
• просьба
• ходатайство
• требование
• просить
• заявка
• просьбе
• требованию
• ходатайству
• желанию
• заявки
• поручению
• заказу
• просьбу
• просьбой
• запроса
• запросу
• запросе
• заявку
• поручением
• заявке
• ходатайства
• просил
• требованием
• просила

Примеры использования The request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sign the request with EDS.
Подписать запрос ЭЦП.

I will convey the request.
Я передам это требование.

The request does not surprise.
Просьба не удивляет.

How long does the request stay active?
Как долго заявка остается активной?

The request was refused.
Ходатайство было отклонено.

Call"Alarm" at the request of guests.
Звонок« Будильник» по желанию Гостей.

The request did not receive support.
Эта просьба не получила поддержки.

The Trial Chamber granted the request.
Судебная камера удовлетворила это требование.

At the request of Dr. Phillip Heller.
По просьбе доктора Филлипа Хэллера.

The Trial Chamber granted the request.
Судебная камера удовлетворила это ходатайство.

The request was duly executed.
Просьба была надлежащим образом исполнена.

Polygraph test(at the request of the applicant company).
Полиграф тест( По просьбе компании- заявителя).

The request was denied on 24 January 2006.
Ходатайство было отклонено 24 января 2006 года.

Now that small but pleasant detail is on the request only.
Теперь такая маленькая, но приятная мелочь, только по заказу.

Until then the request will be opened.
До этих пор запрос будет оставаться открытым.

CustomerIP- IP of the user who initiated the request.
CustomerIP- IР- адрес пользователя, инициировавшего запрос.

On the request for financial compensation.
Требование о выплате финансовой компенсации.

Insurance company shall, upon the request of any party, provide.
Компания обязана по требованию любого лица предоставлять.

Upon the request of the Secretary-General;
По требованию Генерального секретаря;

Persons performing public and other functions or civil duties at the request of State and other authorized bodies;
Лица, выполняющие государственные и другие функции или гражданские обязанности по поручению государственных и других уполномоченных органов;

GICHD at the request of the Coordinator.
ЖМЦГР по просьбе Координатора по НППМ.

Constantly keep him in sight, ask his companions as much as doing the same thing although the request as an option, and not have to.
Постоянно держите его в поле зрения, попросите своих спутников по мере сил делать то же самое хотя просить, как вариант, и не придется.

At the request of the inside we can add.
По желанию во внутрь мы можем добавить.

It was recreated in 1998 by the request of Welfare fund«Gold Scythian».
Воссоздана в 1998 г. по заказу Благотворительного фонда« Золотой Скиф».

The request is sent through the account page.
Заявка отправляется через личный кабинет.

The attacks were conducted at the request of competing business entities.
Атаки проводились по заказу конкурирующих бизнес- структур.

At the request of the participants- mountain Armagan.
По желанию участников- гора Армаган.

Mr. MUTHAURA(Kenya): I wish to explain Kenya's vote on draft resolution A/48/L.50 and the request for separate votes on operative paragraphs 17 and 19.
Г-н МУТАУРА( Кения)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Кении по проекту резолюции А/ 48/ L. 50 и просить поставить на раздельное голосование пункты 17 и 19.

In 1891, at the request of the publisher M.M.
В 1891 году по просьбе издателя М. М.

The request may include the following requirements.
Запрос может включать следующие требования.